(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 595: Nghìn dặm tìm phu
Trương Thế Bình vốn len lỏi khắp phố phường ngõ hẻm, giao du với quan lại trong phủ đệ, tự nhiên có khả năng nhìn người đoán ý hơn người. Khoảnh khắc Pháp Chính thoáng nét buồn, Trương Thế Bình không khỏi thấy lòng mình se lại.
Trương Thế Bình, người đang hoàn toàn dựa vào Lưu Bị, hiểu rất rõ: Nếu trong số các chư hầu thiên hạ có người có thể dẹp yên thiên hạ, phò tá nhà Hán, thì khả năng Lưu Bị chiếm được sáu phần thiên hạ là rất lớn. Với đức độ của Lưu Bị, một thần tử tài hoa xuất chúng lại ôn hòa như Pháp Chính, nếu không có gì bất trắc, sẽ giữ vị trí cao trong nhiều thập kỷ tới.
Chính vì vậy, một thương nhân như Trương Thế Bình tuyệt đối sẽ không dại gì đắc tội một kỳ tài ngút trời với tiềm lực khổng lồ như Pháp Chính. Một thoáng ưu tư như vậy của Pháp Chính đương nhiên khiến Trương Thế Bình bận tâm, tự hỏi liệu có phải mình đã làm sai điều gì không.
"Trương lão ca đừng bận tâm, ta chỉ là mắt viễn thị thôi, chắc là mấy ngày không gặp nữ sắc nên có chút xuân tình bừng nở, ha ha ha ha." Pháp Chính cười phá lên đầy phóng khoáng.
Tuy sắc mặt Trương Thế Bình hầu như không thay đổi, nhưng được Quách Gia và Giả Hủ rèn giũa bấy lâu, Pháp Chính tự tin nắm bắt được lòng người, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra sự lo lắng của Trương Thế Bình, liền cố ý làm ra vẻ háo sắc.
"Ha ha ha, xem ra Tướng Quốc cũng là một tay chơi sành sỏi đấy nhỉ." Trương Thế Bình cười vẻ tinh quái. Chỉ cần lỗi không phải do mình là được. Còn những lời Pháp Chính nói, ông ta chắc chắn chẳng thèm tin, cũng không thể làm ngơ, nhưng đang trên đường hành quân, đương nhiên không thể nán lại, chỉ có thể chờ đến Thái Sơn rồi tính.
Pháp Chính cùng Trương Thế Bình nói chuyện phiếm vài câu, sau đó liền cùng Lục Tốn đi về phía đoàn xe. Nhưng vừa lên xe ngựa, hắn đã bị một trượng vụt tới.
"Cha, người cũng nương tay một chút đi, con làm sao chịu nổi một gậy của người." Pháp Chính cười khổ nói, liếc nhanh sang Lục Tốn đang cười trộm bên cạnh.
"Pháp Diễn ta sao lại sinh ra đứa con như ngươi!" Pháp Chính lão cha tức giận sôi máu vì mấy câu nói vừa rồi của Pháp Chính. Trước mặt người ngoài mà lại vô liêm sỉ đến thế. Nói nếu không phải có người khác ở đây, Pháp Chính còn lâu mới chỉ bị vụt một chút thôi.
"Mới hai hôm trước con vẫn là đứa con ngoan của cha mà." Pháp Chính bất lực nói, "Chờ sau này con có cháu, cha sẽ chẳng còn làm phiền con nữa đâu."
Pháp Diễn bực bội không nói nên lời. Với Pháp Chính, ông đã hết lời để nói. Không thể không thừa nhận Pháp Chính đã vượt xa kỳ vọng của mình, chỉ là đôi lúc những hành vi thiếu kiềm chế, cà lơ phất phất của hắn khiến ông có cảm giác muốn đánh người.
Bên kia, Khương Oánh nhìn Vương Dị, cô gái nhỏ hơn mình một tuổi đang ngồi đối diện, "Muội muội à, hình như ta thấy phu quân ta rồi. . ."
"Vậy sao tỷ không đi gặp chàng?" Vương Dị bĩu môi nói, "Chúng ta vốn dĩ là đến để tìm chàng mà, từ Lương Châu đến Thái Sơn, chúng ta đã đi qua biết bao nơi. Giờ đã đến đây rồi, sao tỷ lại không đi gặp chàng một chuyến?"
". . ." Khương Oánh cười khổ. Nàng quả thực là tìm đến Pháp Chính, vì nhà nàng đang chuẩn bị gả nàng cho Mã gia ở Phù Phong, chính là nhà Mã Siêu. Chuyện này cũng chẳng có gì lạ. So với Pháp gia ngày càng sa sút, Mã gia những năm gần đây lại càng ngày càng cường thịnh. Khương gia muốn có địa vị tốt hơn ở Tây Lương, việc thông gia là không thể tránh khỏi.
Tuy nhiên, Phù Phong lại là quê hương của Ban gia – nơi sản sinh ra Ban Cố, Ban Siêu và cả Ban Chiêu. Tiện thể nói luôn, «Nữ Giới» chính là do Ban Chiêu chấp bút, phụ nữ nơi đó từ nhỏ đã được đọc sách này mà lớn lên, coi việc học tập Ban Chiêu là điều đương nhiên, và Khương Oánh cũng không phải ngoại lệ.
Hôn thư đã định, Khương Oánh trên thực tế đã là người của Pháp Chính. Đương nhiên quyết định của gia đình khiến Khương Oánh vô cùng bất mãn. Chẳng lẽ Pháp Chính đã chết đâu? Chưa nói Pháp Chính hiện đang ở xa, cho dù chàng có suy sụp hoàn toàn, thì nàng cũng vẫn phải gả. Giờ người ta đến đón dâu mà lại không cho nàng đi, vậy còn tình người sao?
Khương gia đương nhiên coi như không thấy sự oán giận của Khương Oánh. Bởi vì trong lòng họ, dù Khương Oánh có vùng vẫy đến mấy cũng không thể thoát khỏi. Khoảng cách từ Lương Châu đến Thái Sơn không phải chuyện đùa. Trong thời buổi loạn lạc này, Khương Oánh đương nhiên bị kìm giữ ở Khương gia, nhưng cũng không bị canh gác nghiêm ngặt.
Điều đó khiến Khương Oánh gần như không thể tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Hơn nữa, mẹ, các chị của Khương Oánh và những người khác đều ủng hộ nàng. Đây chính là cái gọi là "lợi thế vùng miền". Không có cách nào khác, phụ nữ ở nơi sản sinh ra «Nữ Giới» các ngươi phải hiểu điều đó.
Rõ ràng mẹ, các dì, các chị em họ của Khương Oánh cũng chẳng có kế sách gì hay. Bởi vì lúc này, ngay cả các nàng cũng không biết chính xác Pháp Chính đang ở đâu. Khi Pháp Chính sai người đến đón Pháp Diễn, hắn cũng không nói mình đang giữ chức quan gì, hay chính xác ở đâu, chỉ dặn là cứ đến Thái Sơn sẽ có người đón.
Cuối cùng, Vương Dị, người em họ thông minh nhất của Khương Oánh, đã đưa cho nàng một "kế hoạch thư", tóm tắt lại là: nghìn dặm tìm chồng. Nếu chàng ở Thái Sơn, chúng ta cứ đi tìm không được sao? Đợi các nàng rời đi rồi, Khương gia muốn tìm lại cũng chẳng dễ dàng gì.
Thực ra, kế hoạch này vô cùng liều lĩnh và khó tin. Nếu chỉ mình Khương Oánh thì sẽ chẳng làm nên chuyện gì. Đương nhiên các chị em của Khương Oánh sẽ không đời nào cho phép. Nhưng Vương Dị lại là người thông minh nhất trong số các chị em, cô dì của Khương Oánh. Người khác không cho phép không có nghĩa là nàng không thể làm. Sau khi Khương Oánh không hoàn toàn từ chối đề nghị "nghìn dặm tìm chồng", Vương Dị tuyên bố nàng sẽ lo liệu mọi thứ khác.
Sau đó thì mọi chuyện đơn giản hơn nhiều. Trí tuệ của Vương tiểu thư không cần bàn cãi, khả năng tư duy logic và sự kín kẽ của nàng tuyệt đối rất cao. Sau một thời gian dài so sánh và chọn lọc, Vương Dị đã cùng Trương Thế Bình đi chung một đường.
Ban đầu, Vương gia lợi dụng sức ảnh hưởng tại địa phương để "câu" Trương Thế Bình mắc câu. Sau đó mượn sức ảnh hưởng của Khương gia để cùng Mã gia thuận đường. Trên thực tế, đoạn này là để Khương Oánh nữ giả nam trang, cùng một quản gia, tình cờ gặp Trương Thế Bình, tạo cho Trương Thế Bình một ấn tượng về Khương Oánh.
Sau đó, khi Trương Thế Bình thành công mua được ngựa, ông ta tự nhiên có thiện cảm rất lớn với Vương gia và Khương gia. Sau đó, Vương Dị lại để Khương Oánh một lần nữa nữ giả nam trang, mang theo vị quản gia trông rất có phong thái lão gia, còn bản thân nàng đóng vai tiểu đồng, bày tỏ rằng "họ" muốn đến Thái Sơn, muốn tìm hiểu tiềm năng của con đường thương mại này, xem xét liệu có thể khai thông để sau này thiết lập một tuyến đường buôn bán ổn định hay không.
Lần này, với Trương Thế Bình mà nói, đúng là gãi đúng chỗ ngứa. Chẳng cần nghi ngờ gì, ông ta lập tức coi vị quản gia kia là thượng khách mà đối đãi. Và thế là, Vương Dị cùng Khương Oánh đã thuận buồm xuôi gió đến được Thái Sơn.
Trên suốt chặng đường này, Khương Oánh ngày càng hiểu rõ về Pháp Chính. Chàng hoàn toàn không phải một tiểu quan mà cha nàng vẫn nghĩ, và Lưu Bị cũng không phải một tiểu chư hầu như lời cha nàng nói. Mọi thứ đều hoàn toàn trái ngược. Lưu Bị là bá chủ Trung Nguyên, còn Pháp Chính vào năm ngoái đã có phong thái của một vị Tề Quốc, thực sự là trẻ tuổi đắc chí.
Chính vì vậy, Khương Oánh có chút bối rối không biết nên tiếp xúc với Pháp Chính thế nào. Trong ký ức của nàng, Pháp Chính vẫn là cậu thiếu niên cùng nàng vui đùa. Nhưng sau mấy năm xa cách, khi gặp lại, thân phận của chàng đã vượt xa tưởng tượng của nàng. Chưa đến hai mươi tuổi mà đã có phong thái của Tề Quốc, liệu chàng có còn chấp nhận mình không? Khương Oánh không khỏi cảm thấy chút mông lung.
"Để ta lo cho, tỷ Oánh, xem ra cuối cùng vẫn phải đến lượt ta ra tay rồi." Vương Dị uống cạn chén trà, rồi đặt nó xuống khay, bình tĩnh nói. Dù Vương Dị hiện tại cũng không có chút tự tin nào trong lòng, nhưng với tư cách một người thông minh, nàng luôn giữ thái độ trấn tĩnh để đồng đội có thêm niềm tin.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.