Lời tán thán của Trần Hi đã khơi gợi sự hứng thú của Quách Gia. Khi Trần Hi đang đảm nhiệm việc này, Quách Gia cũng đưa tay cầm lấy quyển sách, nhanh chóng lật xem nội dung bên trong rồi bắt đầu suy nghĩ. Chẳng mấy chốc, hắn đã lĩnh hội được toàn bộ ý nghĩa.

"Ngươi hiểu sai rồi." Quách Gia vừa trả lại sách cho Trần Hi vừa nói.

"Làm sao có thể chứ, sức hiểu biết của ta không đến nỗi kém như vậy." Trần Hi bực bội trừng mắt nhìn Quách Gia.

"Ngươi đã hiểu sai về triết lý trong cuốn sách này rồi." Quách Gia bĩu môi nói. "Về mặt nội dung, ngươi lý giải không sai, nhưng về mặt ứng dụng thực tế thì lại sai. Cái gọi là 'bá đạo' trong sách và chiều sâu mà ngươi hiểu về nó hoàn toàn khác nhau. Cuốn sách này do người của Lữ Bố mang đến, vậy kẻ viết nó chắc chắn đang ở phe Lữ Bố, vậy thì cái gọi là bá đạo đó há có thể đơn thuần là khuất phục sao?"

"Không có vấn đề gì mà." Trần Hi vẫn chưa rõ Quách Gia muốn nói gì.

"Ta phát hiện đôi khi tâm tư ngươi có chút mơ hồ." Quách Gia đảo mắt nói. "Cuốn sách này do người của Lữ Phụng Tiên đưa tới, nghĩa là người viết nó chắc chắn thuộc phe Lữ Phụng Tiên. Vậy ngươi nghĩ, cái gọi là bá đạo kia đối với người Hồ thì tính là gì?" Hắn có lúc rất thắc mắc vì sao Trần Hi lại thường mơ màng trong những việc nhỏ nhặt như vậy.

Trong nháy mắt, Trần Hi đã hiểu ra. Cuốn sách này do phe Lữ Bố đưa tới, nói cách khác, cái gọi là "bá đạo" mà người viết sách đề cập là để những kẻ cứng rắn đến cực đoan như Lữ Bố, Công Tôn Toản thực thi.

Nghĩ thông suốt điểm này, Trần Hi trong nháy mắt choáng váng. Với Lữ Bố và Công Tôn Toản ở U Châu, Tịnh Châu, đó không còn là đánh người Hồ nữa, mà là triệt hạ từng vùng đất, quét sạch mọi thứ trên bản đồ. Khi tất cả đều chết sạch rồi, còn nói gì đến vương đạo thống trị, nhân đạo giáo hóa nữa chứ? Chẳng khác nào lừa bịp quỷ thần!

"Chính là như vậy." Quách Gia vừa cười vừa nói. "Cái mà họ muốn là nơi đi qua không còn một ngọn cỏ, đó mới là bá đạo chân chính. Chỉ có hành vi như vậy mới có thể khiến ngoại tộc phải quỳ phục."

"Người này có thể nói là thực sự hiểu tập tính của người Hồ, cũng biết cái gọi là 'tùy tài năng mà dạy'." Nụ cười trên mặt Quách Gia vô cùng quỷ dị, khiến Trần Hi không khỏi rùng mình.

"Cái gọi là giáo dục chính là từ hành vi đến suy nghĩ đều phải quy phạm hóa. Nếu không thể quy phạm hóa, vậy thì cứ để chúng chết đi. Chết nhiều rồi, những kẻ sống sót tự nhiên sẽ biết quy củ. Ngược lại, nếu chúng tin vào luật cá lớn nuốt cá bé, thì ta sẽ đặt ra quy tắc, và chúng phải tuân thủ. Đó chính là vương đạo." Giờ khắc này, Quách Gia cười sảng khoái không gì sánh được, nhưng lại khiến Trần Hi cảm thấy một nỗi lạnh giá thấu xương.

"Cái gọi là Nhân Đạo, để lại một con đường sống dưới lưỡi Đồ Đao chính là Đại Nhân (lòng nhân lớn)." Quách Gia nhìn chằm chằm Trần Hi, chậm rãi nói ra lý luận của mình. Trần Hi cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung, lại có thể giải thích như vậy. Thế nhưng, nghe ra lại hoàn toàn không sai chút nào!

"Ngươi xác định đối phương có ý này thật sao?" Trần Hi khẽ giật khóe miệng hỏi, đột nhiên nhận ra Quách Gia có cảnh giới tư tưởng cao thâm không gì sánh bằng.

"Nhất định là như vậy!" Ánh mắt lạnh như băng lướt qua Trần Hi, Quách Gia chậm rãi nói. "Việc Ôn Hầu nắm giữ phương Bắc là một sự thật không thể thay đổi. Hắn và người Hồ không thể tránh khỏi xung đột. Với trí tuệ của Trần Công Thai, tất nhiên ông ta hiểu rõ 'Dĩ Sát Chỉ Sát' (Lấy g·iết chóc, ngăn cản g·iết chóc) chính là lựa chọn tối ưu nhất. Dù sao, một khi đã giương cao lá cờ đó, kết quả chỉ có hai: hoặc bỏ mình, hoặc công thành. Đó là lẽ tất yếu."

Quách Gia vừa dứt lời, Trần Hi đã câm nín, không biết nói gì. Hóa ra, cái gọi là giáo hóa thật sự là "từ thân đến lòng quy phạm hóa," và cũng thật sự là "tùy tài năng mà dạy."

Thế nhưng, loại phương thức "tùy tài năng mà dạy" này lại có một không hai từ ngàn xưa. Thoạt nhìn, người viết sách này quả nhiên không phải kẻ tầm thường.

"Tử Xuyên, ngươi quá nhân từ." Quách Gia quay đầu nhìn Trần Hi, vô cùng trịnh trọng nói. "Đôi khi không nên do dự vì những việc nhỏ nhặt. Ta không tin ngươi chưa từng nghĩ đến việc xử lý người Hồ, thế nhưng phương pháp của ngươi quá ôn hòa. Đối với những kẻ Hồ không nói lý lẽ, đừng ôm ảo tưởng may mắn. Hôm nay ngươi không diệt trừ chúng, ngày khác tất sẽ có hậu hoạn."

Quách Gia dù thân ở Trung Nguyên, nhưng cũng biết rõ tình hình người Hồ xâm phạm biên giới phương Bắc nghiêm trọng. Hơn nữa, cuối thời Hán, những kẻ sĩ có tri thức trong thiên hạ đều nhận ra người Hồ có dã tâm dòm ngó Trung Nguyên, nhưng lại không mấy ai coi trọng.

Với những người này vào thời điểm hiện tại, dã tâm dòm ngó Trung Nguyên của người Hồ, tối đa cũng chỉ giống như đợt cướp phá của Đàn Thạch Hòe trước đây: ăn vào rồi cũng phải nhả ra thôi.

Nói nếu như những người đó biết rằng sau này sẽ có nạn Ngũ Hồ Loạn Hoa, e rằng toàn bộ Bắc Cương đã bị huyết tẩy rồi. Bởi vì vào thời kỳ này, Hán thất có đủ lực lượng để làm vậy.

Trần Hi cười khổ. Dù hắn vô cùng căm hận người Hồ, nhưng để hắn hạ lệnh tiêu diệt mấy triệu người Hồ thì thật sự hắn không thể xuống tay được. Không phải ai cũng có tâm tính như Công Tôn Toản, giết mấy trăm ngàn người Hồ mà mặt không đổi sắc.

Trần Hi nghiêng về phương pháp giáo hóa: trước tiên đánh cho phục tùng, sau đó cải tạo lao động và chia tách, rồi dần dần đồng hóa. Xây dựng công trình trên đại thảo nguyên, tốn ba đời người để chậm rãi hấp thu người Hồ. Làm như vậy chí ít sẽ không quá đẫm máu.

"Tử Xuyên, người Hồ thay đổi thất thường, không hề có tín nghĩa." Quách Gia bình tĩnh nói. "Quốc gia mạnh thì chúng khúm núm, quốc gia yếu thì ngang ngược vô lý, chắc hẳn Tử Xuyên cũng cảm nhận rõ điều này. Ngay cả khi Hung Nô biến thành Hán Hung Nô, thì về bản chất, chúng vẫn là Hung Nô!"

"Sự giáo hóa của Hán Đình đối với chúng không có chút hiệu quả nào. Vậy thì chúng ta không ngại đổi một loại phương pháp khác, hãy dùng phương pháp của chính chúng để 'giáo dục' chúng. Kẻ yếu sai lầm cần phải dùng sinh mạng để trả giá, chỉ cường giả mới có tôn nghiêm để thừa nhận sai lầm!" Quách Gia hoàn toàn không để ý đến Trần Hi, tiếp tục tự mình nói.

"'Dùng đức báo đức, lấy chính trực báo oán'." Giọng Quách Gia không mặn không nhạt vang lên bên tai Trần Hi. "Giết người vì huynh đệ, vì bằng hữu, vì quân thân sư (vua, cha, thầy) vốn là điều pháp lễ công nhận. Đã như vậy, thù nhà hận nước, theo pháp lễ vốn dĩ nên được rửa sạch bằng máu."

"..." Trần Hi cạn lời. Hắn đột nhiên phát hiện dường như logic này không có vấn đề, pháp lý này cũng không có vấn đề. Kẻ có vấn đề lại chính là bản thân hắn, hắn đã hiểu sai quan niệm pháp chế của thời đại này.

"Nếu chúng thay đổi thất thường như vậy thì còn giáo hóa làm gì? Cứ giết đi! Đối với một chủng tộc, không thể nào tất cả mọi người đều không sợ chết. Cứ tiếp tục đánh, chúng tự nhiên sẽ nghe theo mệnh lệnh của ngươi. Chúng ta có thực lực này, hà tất phải tốn hao tinh lực như vậy làm gì? Chúng không phải người Trung Nguyên của chúng ta, hà cớ gì phải làm thế?" Quách Gia nói một cách lạnh nhạt nhưng cũng rất hiện thực.

"Ta hiểu rồi, dù sao cũng là thù nhà hận nước, vốn dĩ nên như vậy." Trần Hi thở dài thầm nghĩ, suy nghĩ của hắn luôn có sự khác biệt so với thời đại này. Dù không ngừng hiểu rõ sâu sắc, hắn vẫn không thể tàn nhẫn như Quách Gia hay Giả Hủ, những kẻ xem mạng người như cỏ rác, cho dù đó là kẻ thù.

"Tử Xuyên, ngươi cần có một quan niệm, một quan niệm đối với kẻ thù bên ngoài: 'thà g·iết lầm còn hơn bỏ sót'." Quách Gia nói không chút lưu tình, cực kỳ bất mãn với sự nhân từ của Trần Hi. "Ngươi đối với người Trung Nguyên ra tay lưu tình đó là đạo nghĩa, thế nhưng đối với người Hồ, không cần như vậy, bọn chúng đáng chết!"

"Chỉ một câu 'đáng chết' của ngươi, có thể khiến mấy trăm ngàn cái đầu người rơi xuống đất." Trần Hi thở dài nói.

"Thiếu đi mấy trăm ngàn người đó, Đại Hán ta có thể thêm mười năm an ổn." Quách Gia thản nhiên cười. "Đối với kẻ địch, hà tất phải nhân từ?"

"Ừm, ta biết rồi, quả nhiên ta không thích hợp làm những chuyện này." Trần Hi thở dài, không nói gì thêm. Hắn biết rõ ưu thế và cũng hiểu rõ khuyết điểm của mình, làm không được chính là làm không được.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.