(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 762: Toại nguyện
"Tử Du, ngươi còn lòng dạ nào mà nói giỡn!" Chu Du bất mãn nhìn Gia Cát Cẩn.
"Công Cẩn, lòng ngươi rối loạn rồi! Tình hình chưa đến mức tồi tệ vậy đâu!" Gia Cát Cẩn vừa cười hiền lành vừa khuyên nhủ.
"Đã nguy cấp lắm rồi." Chu Du lắc đầu không nói thêm gì nữa, chỉ nghiêng đầu nhìn về phía tây, nơi Tôn Sách đang giao tranh với quân Ích Châu. "Thôi được, để chiều lòng Pháp Hiếu Trực, ta đành thỏa hiệp. Kế tiếp, ta sẽ gióng trống khua chiêng tiến về Kinh Tương. Ta tin Sĩ Nguyên sẽ không làm ta thất vọng."
"Cứ để Đức Nhuận và Trọng Nghiệp đến Từ Châu." Gia Cát Cẩn đề nghị. Vốn dĩ, người thích hợp nhất để đến Từ Châu dẫn tàn quân về Giang Đông đáng lẽ là hắn, đáng tiếc tình thế hiện tại quá đỗi rối ren. Chu Du lại không thể cố thủ ở Thọ Xuân, nên muốn ngăn chặn những vấn đề nội bộ, e rằng chỉ có hắn ở lại đây.
"Cũng tốt..." Chu Du hơi do dự rồi nói.
Kể từ trận Giang Hạ trước đây, Chu Du đã thiết kế đại phá Vương Uy, bắt sống Văn Sính. Sau khi Tôn Sách thuyết phục được Văn Sính, ông vẫn ở lại Thọ Xuân, theo Chu Du dưới trướng. Vì không có chiến sự nào để Văn Sính thể hiện tài năng, nên cho đến nay, thiên hạ vẫn chưa hề biết đến tên tuổi hắn.
Là một cao thủ nội khí ly thể thứ thiệt, hắn có thể nói là người ít được trọng dụng nhất thiên hạ đương kim. Nhất là hắn còn có trình độ thống quân không hề kém, có thể coi là một sát chiêu được cất giấu.
Còn như Đức Nhuận mà Gia Cát Cẩn nhắc tới, chính là Hám Trạch, danh tiếng cũng không hiển hách. Nói thẳng ra là, sau khi Gia Cát Cẩn hiểu rõ tình thế hiện tại, hắn liền lựa chọn những người vốn vô danh nhưng thực sự có năng lực như Văn Sính và Hám Trạch, trong đó cũng ẩn chứa một chút ý đồ ăn ý.
"Đáng tiếc Trình Lão tướng quân, dưới sự chỉ điểm của đạo trưởng Vu Cát, định nhân lúc Thiên Địa Tinh Khí tăng trở lại, nắm bắt cơ hội cuối cùng để đột phá nội khí ly thể. Bằng không, nếu để Trình Lão tướng quân đến Từ Châu thống lĩnh đại quân nam tiến thì sẽ là thích hợp nhất." Chu Du thở dài một hơi nói. Mà giờ đây, đúng lúc ông đang ở thời điểm mấu chốt ấy.
Tuy Chu Du từng hoài nghi đạo sĩ Vu Cát, nhưng ông không tìm thấy bất kỳ vấn đề gì. Hơn nữa, sự chỉ điểm của đối phương trong tu luyện cho Trình Phổ và vài người quả thật có hiệu quả rõ ràng.
Giống như có người đột phá nội khí ly thể thì vướng mắc ở Kiến Tâm Minh Tính, còn Trình Phổ lại vướng mắc ở việc khống chế nội khí. Tâm tính của ông thì đã đủ rồi.
Cũng chính vì vậy, Chu Du tuy rất kiêng kỵ Vu Cát, nhưng chưa từng bộc lộ điều đó trước bất kỳ ai. Ngược lại, mỗi lần gặp Vu Cát đều tỏ ra vô cùng nhiệt tình, khiến Vu Cát đến nay chỉ có thể kìm nén lửa giận trong lòng, không dám thể hiện chút tò mò nào đối với Tôn Sách.
Nói đến Vu Cát, vốn dĩ ông ta định kết thiện duyên với Trình Phổ, sau đó dựa vào Trình Phổ để biết rõ ràng thời gian làm việc và nghỉ ngơi của Tôn Sách, tìm một cơ hội để định đoạt số trời của Tôn Sách. Nhưng khéo làm sao, lại bị Chu Du đụng phải trước. So với Tôn Sách lỗ mãng, ngay thẳng, Chu Du trong mắt Vu Cát lại đầy rẫy mưu mô.
Quan trọng hơn là, Vu Cát có thể cảm nhận được Chu Du nghi ngờ mình. Dù cho Vu Cát có để tâm thế nào đi nữa, Chu Du bề ngoài vẫn không thèm đếm xỉa. Thế nhưng, dựa vào khả năng suy tính, ông ta lại biết Chu Du vẫn luôn nghi ngờ mình. Đây mới là lý do khiến Vu Cát vẫn không dám ra tay.
"Vu Cát..." Gia Cát Cẩn trầm ngâm một hồi lâu, rồi quyết định nói ra trong lúc nguy cấp này: "Hắn có vấn đề, nhưng ta không thể chỉ rõ vấn đề nằm ở đâu. Ngươi đi rồi, e rằng ta không trông chừng được hắn."
"Không trông chừng được chẳng phải rõ ràng có chuyện sao?" Chu Du nhìn thẳng Gia Cát Cẩn, "Làm cho rõ ràng ra đi, dù sao cũng hơn cứ để mọi thứ nửa vời như hiện tại."
"Trình Lão tướng quân cũng không cần tính đến. Bất kể là Trình Lão tướng quân, Văn tướng quân, hay Đức Nhuận, cũng sẽ không được coi trọng. Nếu không quá kỳ vọng, ta nghĩ may ra có thể giữ được một nửa." Gia Cát Cẩn lắc đầu.
Theo Gia Cát Cẩn, trong trận chiến Từ Châu này, dù Văn Sính hay Trình Phổ đi thì cũng như nhau. Việc rút lui có thành công hay không không nằm ở chỗ năng lực của họ kinh người đến mức nào, mà nằm ở mức độ đối thủ coi trọng họ.
"Trận chiến này nhất định phải lựa chọn chiến lược thật kỹ càng." Chu Du gật đầu, chấp nhận lời Gia Cát Cẩn nói. Việc trận chiến này có thành công khiến quân sĩ xâm lược Từ Châu rút về phương Nam hay không, quan trọng hơn cả là sự phán đoán của bốn người Trần Đăng, Trương Phi (Từ Châu) và Pháp Chính, Cam Ninh (Dự Châu) về tố chất chiến đấu của binh lính Dự Châu.
Có thể nói rằng, nếu có sự sai lầm lớn trong phán đoán, thậm chí có khả năng bị lật ngược tình thế. Có điều, khả năng này mong manh đến mức hầu như không cần suy nghĩ tới.
"Kế tiếp, hãy xem Sĩ Nguyên thể hiện thôi, chỉ mong hắn không làm ta thất vọng!" Gia Cát Cẩn nhìn về phía tây, giống như Chu Du trước đó, thế nhưng trong ánh mắt lại hiện lên vẻ ảm đạm.
Khi thấy Pháp Chính xuất hiện dưới thành Thọ Xuân, Gia Cát Cẩn hiểu rõ hơn một chuyện so với Chu Du: đó chính là đệ đệ Gia Cát Lượng của hắn cũng đã tới. Hơn nữa, với sự hiểu biết của Gia Cát Cẩn về Gia Cát Lượng, đội quân nhỏ có thể tồn tại kia, nếu quả thật tồn tại, bảy tám phần mười cũng sẽ do đệ đệ hắn thống lĩnh.
"Khổng Minh à, xem ra sớm muộn gì chúng ta cũng phải gặp nhau trên chiến trường. Chỉ mong đến lúc đó ta có thể chứng kiến sự trưởng thành của đệ. Con đường mà huynh lựa chọn không thể nói là tốt lành gì, nhưng huynh rất hài lòng, hy vọng đệ cũng có thể mãn nguyện." Gia Cát Cẩn thu lại ánh mắt, thần sắc ôn hòa. Đối với chuyện như vậy, hắn sớm đã có chuẩn bị tâm lý.
Trong lúc Gia Cát Cẩn và Chu Du đang mong chờ Bàng Thống có biểu hiện kinh người, thì Tôn Sách đang cõng Bàng Thống, người đã trúng mấy mũi tên, cùng Tương Khâm, Dương Huân, Lý Hân và những người khác liều mạng chạy trốn. Họ đã liên tiếp bại trận mười ba lần, một mạch chạy trốn từ đường ranh giới Kinh-Ích, gần như sắp chạy trốn đến vùng Di Lăng. Trong khi đó, đại quân Nghiêm Nhan phía sau vẫn không biết mệt mỏi điên cuồng đuổi theo.
Nói thật, trong thời đại như vậy, việc một mưu sĩ đỉnh cấp bị cung tiễn bắn trúng chắc chắn là một sự sỉ nhục. Thế nhưng, sự sỉ nhục ấy lại cứ thế mà xảy ra.
Trương Tùng thu hút hỏa lực, cùng Bàng Thống va chạm Thiên Tượng. Lưu Ba yểm hộ từ bên cạnh, Nghiêm Nhan và Trịnh Độ trực tiếp suất quân xông tới. Cung Tiễn thủ liền nhắm vào Bàng Thống mà xả tên. Không thể phân tâm ứng phó với mưa tên, Bàng Thống cứ thế trúng liền hai mũi tên.
Quân Ích Châu điên cuồng truy đuổi một đường, càng đuổi càng hăng hái dù đã thấm mệt. Trịnh Độ, Trương Tùng, Lưu Ba và những người khác đã liều lĩnh tính toán, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Bàng Thống. Vốn dĩ, Bàng Thống định dùng Quận Binh địa phương làm mồi nhử để câu cá lớn, nhưng ngay từ lần giao thủ đầu tiên đã bị đánh tan, thua giả thành thua thật, mười bảy ngàn Quận Binh trực tiếp tan tác.
Sau đó, một đường truy đuổi, quân Ích Châu căn bản không biết mệt mỏi, bám sát đuôi quân Tôn Sách, vẫn tiếp tục chiến đấu. Trải qua mấy trăm dặm truy kích, cuối cùng đã đánh tan tác quân Tôn Sách, hơn nữa, họ thực sự đã nhanh chóng đánh thẳng một hơi đến Di Lăng.
"Sĩ Nguyên, ngươi không sao chứ?" Tôn Sách lo lắng nhìn Bàng Thống yếu ớt sau khi trúng tên, rồi hỏi. Đối với việc Quận Binh tan tác, hắn cũng không quá lo lắng, vì trước đó, sau khi Bàng Thống đã nói cho hắn biết kế hoạch, tất cả Tinh Binh của hắn đã được điều đi để mai phục quân Ích Châu, tuy nói cho đến nay vẫn chưa phục kích được ai.
"Còn tốt." Bàng Thống sắc mặt trắng bệch, kéo túi nước ra uống mấy ngụm lớn. "Bốn tên phía sau đúng là những tên âm hồn bất tán. Chỉ cần thêm ba mươi dặm nữa thôi, ta nhất định phải cho bọn chúng hiểu rằng ta không phải kẻ dễ bị khinh nhờn!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách mới mẻ.