(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 933: Nhãn thần không đúng
Mã Siêu cuối cùng vẫn không chọn làm hòa với Pháp Chính. Với tính cách kiêu ngạo, hắn không thể chấp nhận một cách hòa giải mà gần như bị coi thường như thế.
"Ta tại sao lại kém cỏi đến vậy!" Giờ phút này, Mã Siêu khao khát sức mạnh hơn bao giờ hết. Hắn biết rõ trí tuệ của mình cả đời này cũng không thể sánh bằng Pháp Chính, thứ duy nhất có thể khiến đối phương phải nhìn nhận có lẽ chỉ còn lại võ lực.
"Từ lúc mới gặp, hắn còn có chút ý định đối phó mình, nhưng sau khi thấy lại thực lực của ta thì liền mất đi hứng thú. Quả nhiên, trong mắt hắn ta thật sự quá yếu. Vũ lực mà ta vẫn tự hào căn bản không thể địch lại cao thủ chân chính, còn khả năng thống lĩnh binh mã ở Ung Lương của ta trong mắt hắn cũng chỉ là trò cười!"
Mã Siêu lướt nhìn bóng lưng những người có mặt. Mỗi người trong số họ đều không phải là đối thủ hiện tại hắn có thể ứng phó được, hoặc là võ nghệ hắn kém xa, hoặc là tài thống lĩnh binh mã mà hắn chỉ có thể ngưỡng mộ, thậm chí có hai người kiêm cả hai. Tất cả những người đó giờ đây đều là mục tiêu hắn phải vươn tới.
"Kiêu ngạo như vậy ư?" Pháp Chính khẽ nhếch môi, tạo thành một đường cong nhỏ ẩn sau vạt áo. Thực tình mà nói, một kẻ thông thường như Pháp Chính chẳng có gì đáng để quá coi trọng Mã Siêu; điều duy nhất hắn có thể nhìn thấy ở đối phương là tiềm năng. Tiếc thay, trên chiến trường chưa bao giờ là nơi để so tài tiềm năng.
"Hiếu Trực, cẩn thận một chút." Đúng lúc đó, Triệu Vân, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng truyền âm cho Pháp Chính. "Kẻ đó thiên phú cực tốt, đặc biệt là căn cốt, gần giống như ta hồi thiếu niên. Rất có khả năng sẽ trở thành một siêu cấp cao thủ."
Triệu Vân hiểu rằng căn cốt tốt không có nghĩa là thực lực về sau sẽ mạnh. Như Quan Vũ cũng có căn cốt tương tự, thế nhưng hiện nay thiên hạ nào ai dám nói có thể đỡ được một chiêu của ông ấy? Chuyện này thật sự khó nói trước được. Căn cốt tốt chỉ giúp tiết kiệm một phần công sức, nhưng với một thiên tài đạt đến trình độ như Mã Siêu, sở hữu căn cốt tuyệt vời như vậy, việc trở thành một dũng tướng siêu quần chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Không cần lo lắng đâu, hắn có cái cao ngạo của riêng mình. Vài năm nữa nếu hắn đạt đến một tầm cao mới, tự nhiên sẽ tính ân oán với ta. Hiện tại hắn chỉ là đang giữ thể diện, trong mắt hắn chắc là cho rằng ta đang khinh thường hắn thôi." Pháp Chính nghiêng đầu cười nói, phương pháp truyền âm đã là chuyện thường tình giữa những người như họ.
"Trên thực tế, có lẽ không phải là khinh thường, mà là... không hề bận tâm." Pháp Chính khẽ lắc đầu. Nếu là khinh thường, Mã Siêu có lẽ đã không hành động như vậy, ít nhất khinh thường còn chứng tỏ Pháp Chính vẫn nhớ đến ngươi. Còn không hề bận tâm thì lại hoàn toàn khác.
"Chỉ là, trước đây có thể còn chút hứng thú, nhưng khi ta thực sự nhìn thấy rồi thì lại thấy nhỏ bé và yếu đuối đến thế, liệu có thực sự đáng để ta bận tâm không?" Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Pháp Chính rồi nhanh chóng bị đẩy ra sau gáy, những chuyện này không quan trọng.
Lưu Bị tuân theo lễ nghi chư hầu, mở tiệc chiêu đãi Hạ Hầu Uyên và Mã Đằng, mọi chuyện trước đó dường như chưa hề xảy ra. Trong quá trình yến tiệc, một vài chi tiết nhỏ đã khiến Hạ Hầu Uyên nhìn thấu nhiều điều khác. Vị trí Trần Hi ngồi tuy không phải chủ vị, nhưng rõ ràng cũng không phải chỗ của tùy tùng.
"Đây là chuyện gì vậy?" Hạ Hầu Uyên nhìn sang Trần Hi, người đang ngồi ở bên cạnh Lưu Bị, trong lòng có chút không hiểu. Tuy hắn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ sâu thêm.
"Đại ca, tiểu đệ có một chuyện muốn nhờ." Khi mọi người đã ngà ngà say, Trương Phi bỗng ôm một vò rượu bước tới thi lễ.
"Huynh đệ của ta, ngươi có chuyện gì cứ nói." Lưu Bị vừa cười vừa đáp.
"Đệ muốn cưới một người làm vợ, vạn mong đại ca đồng ý." Trương Phi hiếm khi để lộ chút vẻ ngượng ngùng, nhưng nét hào sảng trên gương mặt vẫn không hề giảm bớt.
"Ha ha ha, tốt lắm, tam đệ của ta! Ngươi để ý cô nương nhà ai, cần ta đến làm mối chăng?" Lưu Bị thoáng sững sờ, rồi bật cười lớn.
Lưu Bị thầm nghĩ: "Tam đệ của mình cũng đã trưởng thành rồi. Xưa kia lang bạt kỳ hồ chẳng nghĩ tới chuyện này, giờ đây lẽ nào lại không màng đến chuyện trăm năm đại sự? Ta còn lo không có người tốt chọn cho nó, không ngờ nó đã tự mình giải quyết."
Còn về việc làm mối, đó chỉ là Lưu Bị lo lắng thân phận, địa vị nhà gái không xứng với Trương Phi. Đến lúc đó có ông đứng ra dàn xếp, Trương Phi cũng sẽ bớt đi chút áp lực.
Lúc này, mặt Hạ Hầu Uyên đen sì như đáy nồi. Mặc dù lần trước Hạ Hầu Quyên khiến ông bối rối tức giận, Hạ Hầu Uyên đã có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng có chuẩn bị không có nghĩa là có thể chấp nhận chuyện này.
"Là con gái của huynh!" Trương Phi nhếch mép nói, hắn không bận tâm việc mình sẽ bị hạ bối phận, chỉ lo Lưu Bị không đồng ý mối hôn sự này.
Phía văn thần đồng loạt mở quạt che nửa gương mặt, khiến người ta không thể nhìn rõ thần sắc vui giận, động tác đều nhịp khiến các võ tướng đối diện đều sửng sốt.
"Hạ Hầu Quyên là ai vậy?" Trần Hi che miệng hỏi khẽ. Tuy hắn biết cái tên Hạ Hầu Quyên chắc chắn là Hạ Hầu thị, vợ của Trương Phi, nhưng vấn đề là Trương Phi đã gặp nàng lúc nào?
Các văn thần liên tục truyền âm, nhanh chóng trao đổi tình hình với nhau rồi sau đó ai nấy đều lộ vẻ mặt hóng chuyện.
"Chuyện này thì có gì mà không thể? Môn đăng hộ đối, có vấn đề gì đâu chứ? Nam lớn thì cưới, nữ lớn thì gả. Tam đệ của ta là anh hùng hào khí, con gái của hiền đệ Diệu Tài cũng là tiểu thư khuê các, hợp tình, hợp lý, rất xứng đôi. Không biết hiền đệ Diệu Tài có đồng ý mối hôn sự này không?" Lưu Bị ban đầu sững sờ, không kịp phản ứng, rồi sau đó bật cười lớn đáp lại, đoạn mới nhìn sang Hạ Hầu Uyên, người có sắc mặt đen sì như đáy nồi, mà hỏi.
Chưa cần nói Hạ Hầu Uyên nên trả lời thế nào, hiện tại Quan Vũ đang ngồi cạnh ông đã lặng lẽ kéo xuống một mảnh áo, bắt đầu lau cây Thanh Long Yển Nguyệt Đao của mình, hơn nữa lại còn lau ngay trước mặt Hạ Hầu Uyên.
Rõ ràng là vì hạnh phúc của Trương Phi, Quan Vũ đã ngầm thể hiện lập trường của mình: tiết tháo chẳng thể nào sánh bằng hạnh phúc của huynh đệ.
Hạ Hầu Uyên và Mã Siêu, những người vẫn đang cầm bội kiếm bên mình, đều cảm thấy một áp lực cực lớn khi Quan Vũ rút Thanh Long Yển Nguyệt Đao ra bắt đầu chùi. Cái uy áp ngưng trọng như cung đã giương mà chưa bắn khiến người ta sợ hãi. Trong tình huống như vậy mà còn ôm lấy trọng vũ khí không buông, e rằng chỉ có Quan Vũ mà thôi.
"Vạn mong Huyền Đức Công thứ lỗi. Không phải là ta không đồng ý, mà là trước đây, khi em gái ta giao Quyên nhi cho ta, ta đã thề không để nó phải chịu bất cứ ủy khuất nào từ bên ngoài. Trương Dực Đức muốn kết hôn thì được, nhưng tam thư lục lễ phải đủ, thiếu một thứ cũng không xong! Đồng thời, Quyên nhi phải tự mình đồng ý mối hôn sự này, nếu không, thứ cho ta khó lòng tuân mệnh!" Hạ Hầu Uyên mở miệng với giọng điệu ban đầu khá bình thường, nhưng đến cuối câu thì đã trở nên vô cùng cứng rắn.
Lưu Bị nghiêng đầu nhìn Trương Phi, chỉ thấy Trương Phi đã lên tiếng: "Trước đây Quyên nhi đã trả lời ngài rồi, tam thư lục lễ, đệ cũng sẽ không thiếu một thứ nào."
"Ta chờ đấy!" Hạ Hầu Uyên hừ lạnh một tiếng rồi ngồi xuống.
Vấn đề lớn nhất của tam thư lục lễ là khi tiến hành nghi thức này, nhà gái cần phải ở nhà. Nói cách khác, Hạ Hầu Uyên có thể đưa Hạ Hầu Quyên về. Còn việc cô bé có bị ép buộc hay không, về tới nhà hỏi thì sẽ rõ. Nếu không có ép buộc, ông ấy cũng không có lý do gì để ngăn cản, dù trong lòng còn bất mãn đến mấy, cũng chỉ có thể chấp nhận.
Ngược lại, nếu Trương Phi có hành động cưỡng ép, Hạ Hầu Uyên đương nhiên có lý do cự tuyệt. Còn nếu Trương Phi muốn cướp, nhà Hạ Hầu ông cũng không phải là loại gia tộc dùng phụ nữ để đổi lấy hòa bình. Không phục thì cứ ra chiến trường, ai sợ ai!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.