(Đã dịch) Linh Vực - Chương 198: Như thây khô giống như Lão Nhân
Trên quảng trường, Tần Liệt chợt rùng mình, hai mắt lập tức mở bừng. Hắn hoảng sợ nhìn về phía Đường Tư Kỳ, quát lên: "Trong linh vân trụ có người!"
"Cái... cái gì?" Đường Tư Kỳ nhất thời không kịp phản ứng. "Trong trụ linh vân cuối cùng này, giam giữ một người! Ta vừa nhìn thấy hắn!" Tần Liệt hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, hỏi: "Trong bí điển tông môn có ghi chép gì về chuyện này không?"
"Không có, hoàn toàn không có." Đường Tư Kỳ liên tục lắc đầu, gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ hoảng sợ, "Tần Băng, ngươi nhìn thấy ai? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" "Chốc lát nữa sẽ giải thích." Tần Liệt suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vừa rồi một luồng tinh thần ý thức của ta đã bị người đó nhìn thoáng qua liền sụp đổ tan biến, ta phải ngưng tụ thần thức một lần nữa để đi vào!"
Nói xong, hắn lại nhắm mắt một lần nữa. Dưới ánh mắt có chút sợ hãi của Đường Tư Kỳ, hắn lại một lần nữa tiến vào trụ linh vân. Bầu trời đỏ như máu, quảng trường màu đỏ sậm, và mười hai trụ linh vân ở phía dưới.
Lão giả gầy trơ xương, giờ phút này mặt lạnh tanh, đôi mắt đỏ thẫm lóe lên huyết quang đáng sợ. Hắn nhìn luồng tinh thần ý niệm của Tần Liệt, hừ lạnh một tiếng: "Du Hồng Chí đâu? Hắn phái ngươi đến đây làm gì?" "Ai là Du Hồng Chí?" Tần Liệt phóng ra ý niệm.
Lão giả trông như Lệ Quỷ, huyết quang trong con ngươi càng thêm đặc quánh. Hắn chần chừ một chút, rồi hỏi: "Không phải Du Hồng Chí bảo ngươi ra sao?" "Không phải." Tần Liệt dùng tâm niệm đáp lại. "Vậy ngươi vào bằng cách nào?!" lão giả lại một lần nữa quát chói tai.
"Ầm!" Tần Liệt tâm thần đau nhói kịch liệt, luồng tinh thần ý thức vừa đi vào lại sụp đổ tan biến lần thứ hai. Bên ngoài, hắn vô thức sờ đầu, vẻ đau đớn hiện rõ trên mặt. Khi Đường Tư Kỳ nhìn tới, hắn cười khổ lắc đầu, rồi một lần nữa ngưng kết tinh thần ý thức.
Lần này, sau khi tiến vào không gian kỳ dị đó, hắn liền lên tiếng trước: "Ngươi đừng la lối nữa, ngươi vừa la, ta liền đau đầu như búa bổ, ý thức sẽ bị ngươi trực tiếp làm vỡ nát." Lão giả trông như một bộ thây khô cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Đôi mắt đỏ như máu của hắn chằm chằm nhìn luồng thần niệm của Tần Liệt: "Không phải Du Hồng Chí cử ngươi đến, sao ngươi có thể đến được nơi này?"
Lời nói này vừa dứt, sắc mặt lão giả khẽ biến, bỗng nhiên nhìn về phía một trụ linh vân bên cạnh. Hắn chợt nhớ tới một khả năng nào đó, thân thể gầy gò như thây khô ấy bỗng nhiên run rẩy, "Ngươi là... ngươi đã mở ra tất cả trụ linh vân..."
Huyết quang trong mắt hắn càng lúc càng đáng sợ, "Đoạn thời gian trước, những trụ linh vân ở đây chập chờn kịch liệt, chẳng lẽ là do ngươi gây ra sao? Là ngươi! Là ngươi ở bên ngoài đã dẫn động những trụ linh vân đó, lần lượt tiến vào mười một trụ linh vân còn lại?!"
"Hơn nửa năm trước, trên quảng trường bên ngoài, ta quả thực đã khiến mười hai trụ linh vân lần lượt phát sáng." Tần Liệt trả lời. "Đúng vậy, ta sớm nên nghĩ ra!" Hắn thì thầm nói nhỏ, sắc mặt dần dần trở nên kích động hưng phấn, từng luồng huyết quang đáng sợ theo trong mắt hắn bắn ra, rồi hắn đột nhiên quát lên: "Tiểu tử, ngươi thả ta ra ngoài, ta sẽ ban cho ngươi một kỳ ngộ trời ban!"
"Thả ngươi ra ngoài sao?" Tần Liệt dùng một luồng tinh thần quan sát hắn, rồi dùng tâm niệm hỏi: "Ai giam cầm ngươi? Ngươi đã ở đây bao nhiêu năm rồi? Du Hồng Chí là ai? Còn nữa, vì sao người ta lại giam cầm ngươi? Làm sao ta có thể thả ngươi ra? Ngươi có thể cho ta được gì?" Tần Liệt hỏi hết tất cả nghi hoặc trong lòng.
"Chuyện của ta ngươi không cần hỏi nhiều." Người này rất nhanh bình tĩnh trở lại, "Tiểu tử, ngươi chỉ cần biết rằng, ta có thể cho ngươi bất cứ thứ gì ngươi muốn là được!" "Ta sẽ không thả ngươi ra ngoài." Tần Liệt dứt khoát nói, "Bởi vì ngươi quá nguy hiểm. Ngươi ra ngoài rồi, không biết sẽ gây ra chuyện gì. Hơn nữa, ta cũng không dám đảm bảo ngươi ra ngoài rồi có thuận tay giết chết ta hay không. Khi ta không có sức phản kháng, ngươi cứ tiếp tục ở bên trong đi."
Nói xong, Tần Liệt trực tiếp thu hồi tinh thần ý thức. Khi luồng ý niệm của hắn rời đi, trong mảnh không gian này, lão giả bỗng nhiên điên cuồng gầm thét, tựa như một con yêu ma Luyện Ngục rít lên thê lương.
Một luồng huyết sát khí tức tựa như hủy diệt thế gian bỗng nhiên tràn ngập toàn bộ không gian, khiến bầu trời đỏ như máu như nhỏ ra máu tươi, khiến mặt đất màu đỏ sậm truyền đến chấn động tựa như sự hủy diệt. Chỉ riêng luồng khí tức này, dường như đã có thể tập sát Tần Liệt vô số lần, có thể khiến linh hồn Tần Liệt sụp đổ tan biến.
Thế nhưng, chỉ trong chốc lát, hắn đã bình tĩnh trở lại, sắc mặt càng lúc càng tái nhợt, ngay cả huyết quang trong mắt cũng dần dần ảm đạm. "Hơn một nghìn năm, hơn một nghìn năm..." Hắn khàn khàn giọng, nghiến răng từng tiếng quát khẽ, "Du Hồng Chí không thể dẫn ta ra ngoài, nhưng tiểu tử này có lẽ có thể, người có thể hiểu được mười một trụ linh vân mới có thể thực sự cởi bỏ phong ấn giam giữ ta ở đây!"
Trong mắt hắn cháy lên tia hy vọng. Hắn nhìn về phía chân trời đỏ như máu, sắc mặt đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, khẽ quát: "Ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để ra ngoài!"
Tần Liệt mở mắt. Sắc mặt hắn cực kỳ ngưng trọng. Hắn nhìn trụ linh vân trước mặt, thu hồi toàn bộ ý thức. Người bị giam trong trụ linh vân, mùi máu tanh khủng khiếp đặc quánh trên người y rõ ràng không khác gì các võ giả Huyết Mâu, và giống hệt như Lang Tà, Phùng Dung cùng những người khác.
Người này có quan hệ gì với Huyết Mâu? Tần Liệt nghĩ vậy, bỗng nhiên hỏi Đường Tư Kỳ: "Đường sư tỷ, muội có từng nghe nói về người tên Du Hồng Chí không?" Sắc mặt Đường Tư Kỳ chợt biến đổi, "Sao lại đột nhiên nhắc đến người này?"
Tần Liệt tâm thần khẽ động, vội vàng truy vấn: "Người bị giam trong trụ linh vân kia nhắc đến Du Hồng Chí, hắn còn tưởng ta là người do Du Hồng Chí sắp xếp vào. Hắn chắc chắn đã từng gặp Du Hồng Chí. Rốt cuộc Du Hồng Chí là ai?" "Đúng là muội nên xem kỹ lại những bí điển của tông môn." Đường Tư Kỳ chau chặt đôi lông mày đen, "Trong bí điển tông môn từng có ghi chép về người này. Du Hồng Chí chính là người sáng lập Huyết Mâu, đồng thời cũng là sư phụ của Lang Tà và Phùng Dung."
"Sư phụ của Lang Tà sao?" Tần Liệt thầm kinh hãi. "Ừ, trước kia Huyết Mâu không gọi là Huyết Mâu, mà gọi là Hỏa Mâu. Hỏa Mâu cũng là một đội chiến đấu của Khí Cụ Tông, phụ trách bảo vệ các Luyện Khí Sư của tông môn, che chở võ giả. Trong số mấy thế lực lớn xung quanh, Hỏa Mâu trước kia luôn ở vị trí cuối cùng, thực lực rất yếu kém."
Đường Tư Kỳ chậm rãi giải thích. "Mãi đến khi Du Hồng Chí gia nhập Hỏa Mâu, mọi chuyện mới thay đổi lớn. Mấy chục năm trước, hắn cũng là đệ tử ngoại tông được Khí Cụ Tông tuyển chọn. Thiên phú tu luyện của hắn kinh người, rất nhanh đã được Hỏa Mâu chú ý, rồi được Hỏa Mâu thu nạp làm nhân viên chiến đấu. Trong thời gian ở Hỏa Mâu, phong cách chiến đấu của người này khá cực đoan, tính cách của hắn cũng tương đối tàn nhẫn và hung ác."
"Nghe nói, trong khi chấp hành nhiệm vụ ở Hỏa Mâu, hắn ra tay chưa từng để lại người sống!" "Có một lần, một võ giả tiểu thành cướp bóc linh tài vận chuyển của tông môn. Hỏa Mâu sau đó đã phái hắn và một tiểu đội đi xử lý. Kết quả là Du Hồng Chí đã tàn sát toàn bộ người dân trong tiểu thành đó, giết sạch tất cả mọi người. Vì việc này, các cung phụng của tông môn đều nổi giận, muốn định tội hắn, trói hắn lên một trụ linh vân, như thể muốn dùng liệt hỏa thiêu đốt sự hung bạo trong tâm hắn."
Đường Tư Kỳ chỉ vào trụ linh vân trước mặt Tần Liệt: "Theo ghi chép của bí điển, hẳn là chính là trụ này." "Về sau, bí điển ghi chép không rõ lắm, muội cũng không biết tông môn có dùng liệt hỏa thiêu đốt hắn hay không." Đường Tư Kỳ nhớ lại, rồi tiếp tục nói: "Nhưng Du Hồng Chí lại vẫn sống sót, lại được giữ ở Hỏa Mâu. Hơn nữa không lâu sau đó, hắn vậy mà trở thành chủ Hỏa Mâu. Sau đó Hỏa Mâu cũng đổi tên, bắt đầu gọi là Huyết Mâu."
"Cũng chính vì hắn mà Hỏa Mâu biến thành Huyết Mâu. Trước kia Hỏa Mâu, trong tất cả các đơn vị chiến đấu của các thế lực lớn, luôn ở trạng thái yếu kém nhất. Còn bây giờ Huyết Mâu, lại được tất cả các thế lực lớn công nhận là chi đội đáng sợ nhất, khiến khắp nơi nghe tin đã khiếp vía, danh tiếng khát máu của họ càng khiến Bát Cực Thánh Điện và Huyền Thiên Minh cũng không dám khinh thường." "Tất cả những điều này đều là do sự xuất hiện của Du Hồng Chí, mới tạo nên cục diện ngày hôm nay."
"Hiện giờ Du Hồng Chí ở đâu?" Tần Liệt lại hỏi. Hắn dần dần nắm bắt được vài manh mối... Du Hồng Chí năm đó khi bị trói lên trụ linh vân này, hẳn là đã tiến vào bên trong trụ linh vân.
Hẳn là Du Hồng Chí đã nhận được lợi ích từ lão nhân trông như thây khô đó, cho nên về sau hắn mới trở thành chủ Huyết Mâu. Thế nên, hiện tại các võ giả Huyết Mâu, kể cả Lang Tà và Phùng Dung, đều là do một tay hắn huấn luyện. Mùi máu tươi nồng nặc trên người những người đó cũng nhất trí với khí tức của lão nhân trông như Lệ Quỷ bên trong trụ linh vân. Những người đó, tu luyện linh quyết, rõ ràng là đến từ lão nhân trông như Lệ Quỷ.
"Du Hồng Chí đã chết từ lâu rồi. Cụ thể chết như thế nào, bí điển tông môn cũng không ghi chép, cho nên muội cũng không rõ lắm." Đường Tư Kỳ nói. Tần Liệt im lặng. Hắn chau mày suy nghĩ, nghĩ đến những mối liên hệ bên trong, nghĩ đến lão nhân trông như Lệ Quỷ trong trụ linh vân.
Một lúc sau, hắn nói: "Đường sư tỷ, về chuyện có một người bị giam trong trụ linh vân, xin sư tỷ tạm thời đừng nói ra, muội muốn từ từ điều tra." "Thật sự có người sao?" Đường Tư Kỳ vẫn không tin được, hỏi lại.
"Thật sự có một người, hơn nữa là một người cực kỳ đáng sợ! Có lẽ, người này đã bị phong ấn cả nghìn năm, thậm chí còn lâu hơn cả lịch sử Khí Cụ Tông chúng ta!" Tần Liệt trầm giọng nói. "Hơn một nghìn năm... hắn, hắn còn sống, hắn thật sự còn sống sao?" Đường Tư Kỳ kinh hãi rùng mình. "Hắn sống rất tốt." Tần Liệt gật đầu.
Đường Tư Kỳ sắc mặt trắng bệch. Suy nghĩ một lát, nàng mới lên tiếng: "Được rồi, muội sẽ giúp ngươi giữ bí mật, sẽ không nói nhiều đâu." Dừng một lát, nàng nói thêm: "Nhưng ngươi ngàn vạn lần đừng làm bậy, tốt nhất là về sau đừng vào trong đó nữa. Chẳng hiểu vì sao, chỉ nghe ngươi nói vậy thôi mà muội đã thấy không ổn lắm rồi."
"Muội biết rồi, chúng ta lên núi trước." Trong lòng Tần Liệt cũng bất an không yên. Hai người lại một lần nữa khởi hành, tăng nhanh tốc độ, hướng về đỉnh núi Hỏa Khói bước đi.
Trên đường, thỉnh thoảng có võ giả Huyết Mâu ngẩng đầu lên, từng người trong số họ đều có huyết quang rạng rỡ trong mắt. Khi thấy là hắn và Đường Tư Kỳ, họ mới gật đầu cho qua. Nửa canh giờ sau, hai người đến đỉnh núi, cuối cùng cũng nhìn thấy Ứng Hưng Nhiên và ba vị Đại cung phụng.
Và lúc này, trời đã sáng hẳn. "Phùng huấn luyện viên!" Khi Tần Liệt đi vào đại điện nghị sự, hắn cũng thấy Phùng Dung sắc mặt trắng bệch. Nàng đang ngồi dưới chân Mặc Hải, như thể mất máu quá nhiều, đối diện mọi người thuật lại điều gì đó.
"Huyết Ảnh là Nghiêm Trì!" Khóe miệng Phùng Dung rỉ ra một vệt máu, nàng khẽ quát: "Nghiêm Trì là nghĩa tử sư phụ thu nhận. Vốn dĩ, hắn lẽ ra phải trở thành chủ Huyết Mâu, lẽ ra phải thay thế vị trí của Lang Tà. Chúng ta cứ ngỡ hắn đã chết sớm, không ngờ hắn vậy mà lại ở Ám Ảnh Lâu, còn trở thành Huyết Ảnh của Ám Ảnh Lâu."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.