(Đã dịch) Linh Vực - Chương 247: Trầm luân hai đời tình
Trước khi gặp Tống Đình Ngọc, Tần Liệt tuyệt đối không tin rằng có người phụ nữ nào, chỉ bằng một đôi mắt thôi, lại có thể khiến tâm thần hắn sa vào đến vậy.
Hôm nay hắn tin.
Nếu như chưa lĩnh ngộ được Hàn Băng ý cảnh, nếu không thể dùng ý cảnh ấy để đóng băng cả thể xác lẫn tinh thần, chống lại ảnh hưởng từ hoàn cảnh xung quanh, e rằng giờ phút này hắn đã lạc lối trong mị lực khủng khiếp của Tống Đình Ngọc.
Thế nhưng, dù là hiện tại, cho dù hắn đã dùng Hàn Băng ý cảnh cực lực chống cự, hắn vẫn biết mình không thể hoàn toàn miễn nhiễm với mị lực đáng sợ của người phụ nữ này.
Những làn sóng vô hình, từng lớp từng lớp, không ngừng công kích trường ý cảnh Hàn Băng của hắn khi Tống Đình Ngọc tiến đến.
Đôi mắt thâm tình vô hạn của Tống Đình Ngọc, khi nhìn hắn, hiện lên một biển tình ý nồng nàn, như vực sâu không đáy, muốn nuốt chửng, kéo hắn vào trong, khiến hắn vĩnh viễn sa đọa...
"Tần tông chủ, thiếp chỉ là ngưỡng mộ ngài, muốn gần gũi với ngài hơn chút, ngài thật nhẫn tâm đến thế sao? Ngay cả một ánh mắt cũng không chịu bố thí cho thiếp, trên đời làm gì có người nhẫn tâm như ngài vậy?" Giọng nói của Tống Đình Ngọc cất lên một thứ ma lực khó cưỡng, như dòng nước ấm thấm vào tinh thần, tuôn chảy vào tận đáy lòng Tần Liệt.
Trường ý cảnh Hàn Băng Tần Liệt khó khăn lắm mới ngưng tụ được, lập tức thất thủ!
Giọng nói dịu dàng mềm yếu, đôi mắt tràn ngập thâm tình, như dòng suối ấm áp, chảy vào tim óc Tần Liệt.
Vẻ lạnh lùng trong mắt Tần Liệt lập tức bị hòa tan, hiện lên vẻ mê mang, thất thần.
Hắn chìm sâu vào trường mị lực của Tống Đình Ngọc, thể xác lẫn tinh thần bị đối phương dẫn dụ, sa vào một vực thẳm mê hoặc ngọt ngào...
"Tướng công, chàng phải về sớm nhé, thiếp sẽ mãi đợi chàng. Chàng, nhất định phải bình an. Phải nhớ rằng thiếp ngày đêm mong chàng trở về..."
Trong một gian nhà đá đơn sơ, một nữ tử dịu dàng như nước, mặc chiếc quần trắng mộc mạc, trên gương mặt tuyệt mỹ, ẩn chứa nỗi lo lắng sâu đậm.
Nàng vừa giúp chỉnh lại vạt áo cho chàng, vừa dặn dò không ngớt, đôi mắt chan chứa thâm tình không sao giấu được, có thể làm tan chảy cả hàn băng thiết thạch.
Người con gái này, không ngờ lại chính là Tống Đình Ngọc.
Còn Tần Liệt, thì đang mặc giáp da, lưng mang túi tên, tay cầm trường đao, ngày mai sắp ra trận viễn chinh, ra chiến trường giết địch.
Tống Đình Ngọc, chính là kiều thê của chàng, trước khi chàng đi, nàng nhỏ nhẹ dặn dò hết lời. Nàng nói lên nỗi lo lắng trong lòng, bày tỏ sự không nỡ của mình.
Lòng Tần Liệt tràn ngập áy náy. Mới kết hôn được mấy ngày, vì địch quốc xâm lấn, là quân nhân, hắn đã phải xông ra chiến trường. Không thể không rời xa kiều thê.
Cuộc chia ly này, có lẽ là vài năm trời. Để lại kiều thê một mình giữ phòng không, ngày ngày mong nhớ chàng, cả ngày lo lắng cho chàng, sợ chàng chết trận sa trường, sợ âm dương cách biệt.
Trong lòng hắn dâng lên nỗi áy náy mãnh liệt, cảm thấy mình đã phụ lòng kiều thê rất nhiều, thầm hạ quyết tâm, chờ chinh chiến trở về, nhất định sẽ bù đắp thật tốt.
Nếu chẳng may bỏ mạng sa trường, thì kiếp sau cũng muốn bù đắp những thiệt thòi, món nợ tình duyên đã thiếu nàng trong kiếp này...
Cảnh tượng chợt chuyển.
Tần Liệt ngồi trong chiếc kiệu sang trọng, phía trước tuấn mã dẫn đường, có quan phủ hộ vệ bảo vệ, đèn lồng kết hoa rực rỡ, đang hướng về một con ngõ vắng vẻ tiến bước.
Ven đường không ít thường dân lớn tiếng bàn tán, mặt ai nấy đều hân hoan, chào đón ở con hẻm.
Chiếc xe ngựa sang trọng dừng lại trước một căn nhà cũ nát, một nữ tử quyến rũ động lòng người, mặc chiếc váy dài màu xanh chắp vá nhiều chỗ, tựa mình vào cửa, đau khổ đợi chờ.
"Trạng Nguyên lang đã về rồi, Trạng Nguyên lang đã về rồi, ba năm rồi, cuối cùng đã đỗ Trạng nguyên trở về rồi."
"Kiều thê đáng thương nhịn ăn nhịn mặc, đau khổ chờ ba năm, ngày ngày ở nhà đợi chờ."
"Người hữu tình rồi sẽ thành thân thuộc thôi!"
Dân chúng xung quanh lớn tiếng reo hò.
Tần Liệt bước xuống xe ngựa, thoáng nhìn thấy người vợ đã chờ mình ba năm, trong lòng dâng lên nỗi xấu hổ sâu đậm, thầm hạ quyết tâm, muốn dùng cả đời để bù đắp.
Người phụ nữ đó, lại chính là Tống Đình Ngọc, nàng đang đứng ngay trước cửa, vẻ mặt tràn đầy thâm tình.
"Nương tử, ta đã nợ nàng, đời này ta nhất định sẽ bù đắp cho nàng thật tốt!" Tần Liệt tiến lên, giữa bao ánh mắt, ôm chầm lấy nàng vào lòng, khẽ nói lời thề.
"Không chỉ kiếp này, kiếp sau, kiếp sau nữa, chàng đều phải nhớ, nhớ rằng chàng đã nợ thiếp, nhớ rằng phải trả lại cho thiếp..." Tống Đình Ngọc dùng giọng nói đầy ma lực, từng chữ rõ ràng vang lên.
Những âm thanh đó, nhanh chóng thấm sâu vào tâm trí Tần Liệt, vang vọng ầm ầm trong linh hồn hắn, như dấu ấn, như hạt giống, muốn khắc sâu vào đáy lòng, vào tâm trí Tần Liệt, khiến hắn trọn đời không thể quên.
Oanh!
Trong đầu Tần Liệt vang lên tiếng nổ lớn, như một hạt giống đã bén rễ sâu, đang nảy mầm lớn mạnh, phát triển tươi tốt trong đầu hắn.
"Ta thiếu nợ nàng, thiếu nợ nàng tình duyên hai đời, thiếu nợ nàng món nợ hai kiếp!" Tần Liệt khẽ thốt lên trong lòng.
Một hạt giống đã nảy mầm mọc rễ sâu trong tâm hồn hắn, khiến trong đầu hắn, mãi mãi in đậm một hình bóng không thể xóa nhòa.
Đó là Tống Đình Ngọc thân ảnh.
"Biết chàng thiếu thiếp tình duyên hai đời là tốt rồi, kiếp này, chàng nên trả nợ rồi..." Tống Đình Ngọc cười một cách tự nhiên.
Nàng tiến đến trước mặt Tần Liệt, đứng đối mặt với Tần Liệt, hai ánh mắt giao nhau.
Nàng duỗi ngón tay ngọc, mỉm cười dịu dàng, dùng đầu ngón tay điểm nhẹ vào mi tâm Tần Liệt, "Tướng công nha, kiếp này đã đến rồi, chàng nên tỉnh lại xem đi, những thứ chàng nợ thiếp, kiếp này cũng nên trả lại cho thiếp..."
Đầu ng��n tay óng ánh của nàng nhẹ nhàng điểm vào mi tâm Tần Liệt, điểm vào... vị trí Trấn Hồn Châu nằm dưới da thịt.
Oanh!
Đôi mắt dịu dàng của Tống Đình Ngọc chợt lộ ra vẻ khác lạ, sâu trong đồng tử nàng, hiện lên một tia kinh hoảng.
Một dòng ký ức như lũ, như những luồng sáng bảy màu, từ mi tâm Tần Liệt cuộn ngược trở lại.
Những luồng ký ức đó, mang dấu ấn hạt giống tinh thần của nàng, chính là tình yêu nàng vất vả vun đắp, vốn định gieo rắc, nảy mầm sâu trong tâm hồn Tần Liệt.
Lúc này, chúng đột nhiên không thể khống chế, tràn ngược trở lại từ cơ thể Tần Liệt, dũng mãnh tràn vào thức hải tâm linh, vào sâu trong linh hồn nàng...
Đột nhiên, hai cảnh tượng mà Tần Liệt đã thấy trước đó, cũng hiện lên trong đầu nàng.
Tần Liệt mặc quân trang, sắp chinh chiến sa trường, lòng nàng không nỡ, tràn ngập ai oán, lo lắng, đang giúp Tần Liệt chỉnh lại vạt áo...
Trong lòng nàng tràn ngập nỗi đau khổ sâu sắc, mới kết hôn được mấy ngày, tình ý còn nồng nàn chưa bao lâu, mà trượng phu đã phải viễn chinh, không biết bao giờ mới trở về.
Nàng rất lo lắng, lo lắng Tần Liệt sẽ có ngoài ý muốn, lo lắng Tần Liệt chết trận sa trường.
Sau khi Tần Liệt ra đi, nàng một mình lẻ loi ở nhà, ngày đêm nhung nhớ, sống trong nước mắt, mỗi ngày đều nhớ mong Tần Liệt.
Sau khi hình ảnh chuyển cảnh, lại biến thành Tần Liệt lên kinh ứng thí, còn nàng, thì ở nhà trông nom, trong lòng thấp thỏm lo âu.
Nàng vừa lo lắng Tần Liệt không thể đỗ đạt, khiến nhiều năm khổ học uổng phí, khiến bao công sức vợ chồng vất vả vun đắp thành ra công cốc; lại lo lắng Tần Liệt đỗ đạt xong, không trở về nhà, mà lại ở kinh thành cưới vợ sinh con, lập nghiệp ở nơi đất khách quê người...
Ba năm trời nàng ngày đêm mong nhớ, trong đầu mỗi ngày đều là hình bóng Tần Liệt, mỗi ngày chờ đợi, chờ đợi Tần Liệt đỗ bảng vàng trở về.
Hai đời tình, hai kiếp đau khổ đợi chờ, chỉ để chờ ngày trượng phu trở về.
Nàng đã đợi đến kiếp này, đợi đến hôm nay, đợi đến kiếp thứ ba này.
Nàng nhìn thấy Tần Liệt trước mắt, chợt nhận ra hình bóng Tần Liệt, như đã in dấu thật sâu vào tận tâm hồn nàng, như đã bén rễ sâu trong linh hồn nàng, như không cách nào tan biến hay mất đi nữa...
Nàng bỗng nhiên ý thức được rằng, nàng đã bị ý cảnh phản phệ.
Nàng lần đầu tiên trong đời thất thủ.
Một vệt máu đỏ thẫm tràn ra từ khóe môi đỏ mọng của nàng, ý cảnh mị hoặc chúng sinh của nàng, sau khi vết máu hiện ra, rốt cục tuyên cáo tan vỡ.
Nàng nhìn Tần Liệt thật sâu một cái, trong đôi mắt đẹp dịu dàng ánh lên vẻ phức tạp khôn cùng, chợt nàng khẽ kêu một tiếng.
Bóng dáng rực rỡ của Lưu Vân Thất Thải Điệp bỗng nhiên xuất hiện từ trên cao, như một vệt lưu tinh bảy màu bay về phía nàng.
Sau khi Lưu Vân Thất Thải Điệp tiến gần, nàng tung mình, rơi xuống lưng Thất Thải Hồ Điệp, được Lưu Vân Thất Thải Điệp mang theo bay vút lên trời, trong nháy chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
Trong sâu thẳm tầng mây, nàng rút ra chiếc khăn tay tinh xảo, nhẹ nhàng lau đi vết máu ở khóe miệng, bỗng nhiên lắc đầu cười khổ: "Vậy mà lại thất thủ rồi, đối phó một tên gia hỏa còn chưa đạt tới Vạn Tượng cảnh, lại bị ý cảnh phản phệ, thậm chí còn bị gieo vào sâu trong tâm linh hình bóng của hắn."
Nàng hiểu r��, loại Linh quyết kỳ diệu mà nàng tu luyện, một khi bị phản phệ, nhất định phải nhanh chóng xóa bỏ hoàn toàn dấu ấn của đối phương khỏi sâu trong tâm linh.
Nếu không, nàng sẽ mê hoặc giữa thực và ảo, khi đối mặt Tần Liệt, cảm xúc sẽ trở nên bất ổn, ảnh hưởng đến phán đoán lý trí của nàng.
— Chỉ cần hạt giống của Tần Liệt trong tâm linh vẫn tồn tại, nàng sẽ coi Tần Liệt là người thân cận nhất, thậm chí sẽ nảy sinh cảm giác đáng sợ rằng Tần Liệt chính là trượng phu, là phu quân hai kiếp của nàng.
Nàng, người chưa từng thất bại, lần đầu tiên kinh hoảng, vội vàng muốn lập tức xua tan loại ảnh hưởng đáng sợ đó.
Cho nên, nàng ngay cả một lời cũng không dám nói thêm, chỉ có thể dùng tốc độ nhanh nhất rút lui khỏi bên cạnh Tần Liệt.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức người dịch.