(Đã dịch) Linh Vực - Chương 295: Hai nữ nhân tranh phong
Một trụ Linh Vân, theo ý niệm Tần Liệt mà chuyển động, hóa thành một đạo lưu quang, rơi vào chiếc giới chỉ không gian trên ngón tay hắn.
Một bức tranh tinh quang rực rỡ, tựa như dải Ngân Hà bao la lộng lẫy, bỗng nhiên chiếu rọi vào hồn hồ của hắn.
Thiên không mênh mông, những ngôi sao sáng chói lóa mắt, tựa như vô số mảnh kim cương khảm nạm lên màn trời, ẩn chứa sự huyền bí, ảo diệu khôn cùng, mang theo vẻ thâm sâu, hùng vĩ, lay động lòng người.
Lại một trụ Linh Vân khác hóa thành lưu quang, biến mất vào giới chỉ không gian của hắn.
Chỉ thấy thiên hà uốn lượn, từng dải một, tựa như những dòng suối nhỏ hợp thành biển lớn, rồi ngưng tụ thành một bức tranh tuyệt đẹp, dần dần mở ra trong hồn hồ của hắn.
Từng trụ Linh Vân liên tiếp lại một lần nữa ẩn chứa trong giới chỉ không gian, còn trong hồn hồ của Tần Liệt lại chiếu rọi ra những hình ảnh khung cảnh khác nhau.
Tâm thần, ý niệm, linh hồn Tần Liệt đều như đắm chìm vào hồn hồ, để cảm nhận những cõi trời khác nhau, thể ngộ những điều huyền diệu trong từng bức hình, tựa như đang trải nghiệm từng khung cảnh mới lạ, kỳ diệu, tuyệt đẹp.
Vạn Tượng Cảnh, cần phải nhìn thấu vạn vật nhân sinh, trải nghiệm đủ loại phong cảnh khác biệt, chỉ có như vậy mới có thể nhận thức chân ngã, khiến cảnh giới đạt được sự thăng tiến.
Giờ đây, Tần Liệt đắm chìm trong những phong cảnh tươi đẹp hiện ra nơi hồn hồ, tựa như đang trải qua những đoạn đời mới.
Hắn từ từ nhắm hai mắt, trong đầu hiện ra vô số hình ảnh, linh hồn như phân hóa thành sáu phần, trải nghiệm những chuyện khác nhau ở sáu cõi trời khác biệt.
"Tần Liệt..."
Lăng Ngữ Thi bước tới, khẽ há miệng, như muốn đánh thức hắn.
"Đừng quấy rầy hắn." Tống Đình Ngọc từ chỗ tập trung của các võ giả Sâm La Điện đi tới, khi người trong tộc Lăng gia định lên tiếng chào hỏi, nàng đưa tay ra hiệu im lặng, rồi giải thích với Lăng Ngữ Thi: "Tần Liệt có lẽ đang có điều lĩnh ngộ, lúc này không nên quấy rầy. Ngươi đánh thức hắn, hắn sẽ bỏ lỡ một cơ duyên."
Nghe nàng nói vậy, Lăng Ngữ Thi vội vàng dừng lại, rụt rè lùi lại một chút khỏi Tần Liệt, rồi hơi cúi người hành lễ với Tống Đình Ngọc, với thái độ không kiêu căng cũng không tự ti nói: "Đa tạ Tống tiểu thư."
Ánh mắt Tống Đình Ngọc lóe lên, nàng nhìn sâu vào Lăng Ngữ Thi, như muốn nhìn thấu nội tâm nàng.
Dưới ánh mắt có phần áp đặt của nàng, Lăng Ngữ Thi vẫn thản nhiên tự nhiên, thần sắc thong dong, sâu trong đồng tử màu tím, có một sự tr��n tĩnh khiến người khác kinh ngạc.
Nàng đối mặt với Tống Đình Ngọc mà không hề nao núng, khóe miệng còn nở một nụ cười nhàn nhạt. Nụ cười ấy điềm tĩnh và tự nhiên, khiến Tống Đình Ngọc cũng phải thầm kinh ngạc.
Rất ít nữ nhân nào, dưới ánh mắt của nàng, lại có thể bình thản tự nhiên đến vậy, huống hồ Lăng Ngữ Thi lại chỉ ở cảnh giới Khai Nguyên thấp kém, xuất thân hèn mọn.
Điều này khiến Tống Đình Ngọc không khỏi đánh giá cao Lăng Ngữ Thi thêm vài phần.
"Ngươi không cần cảm ơn ta, ta làm vậy là vì Tần Liệt, chứ không phải vì có hảo cảm gì với Lăng gia các ngươi," Tống Đình Ngọc thẳng thắn nói.
Lăng Ngữ Thi nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười nói: "Ta biết."
"Xin mạn phép hỏi một câu, Lăng gia các ngươi… rốt cuộc có lai lịch thế nào?" Tống Đình Ngọc càng thêm kinh ngạc, nàng phát hiện những thông tin mà mình tìm hiểu được về Lăng Ngữ Thi dường như có phần sai lệch.
Nàng đã chuyên môn điều tra Tần Liệt, tự nhiên cũng điều tra Lăng Ngữ Thi, người có mối liên hệ rất sâu với Tần Liệt. Thông qua những thông tin mình có được, nàng biết Lăng Ngữ Thi cảnh giới thấp kém, xuất thân cũng rất tầm thường, tính cách ôn nhu như nước, thực chất bên trong có phần nhu nhược, khi ở trong hoàn cảnh khốn khó, dễ dàng mang thái độ bi quan, làm việc không đủ tích cực, chủ động, cũng không đủ kiên quyết, quyết đoán…
Những thông tin tình báo ấy khiến nàng sớm có cái nhìn sơ bộ về Lăng Ngữ Thi, cảm thấy đại khái đã nắm bắt được tính cách của nàng.
Thế nhưng, hôm nay khi chính thức đối mặt Lăng Ngữ Thi, nàng chợt phát hiện Lăng Ngữ Thi khi đối mặt với nàng, lại bình thản đến vậy, từng lời nói cử chỉ, từng cái nhăn mày, nụ cười, dường như đều tràn đầy tự tin.
Lăng Ngữ Thi trước mặt nàng và Lăng Ngữ Thi trong thông tin tình báo rõ ràng có sự khác biệt rất lớn, điều này khiến Tống Đình Ngọc có chút nghi hoặc.
"Thật xin lỗi, chuyện của Lăng gia chúng ta, ta không muốn nói nhiều," Lăng Ngữ Thi đáp lại.
"A, ta có thể hiểu được." Tống Đình Ngọc nhìn chằm chằm nàng thêm vài lần, phát hiện không cách nào nhìn ra điều gì khác thường từ ánh mắt n��ng. Thấy Lăng Ngữ Thi không muốn nói nhiều, nàng cũng biết không thể hỏi ra được gì từ đây, nên không nói thêm nữa.
…
"Bên kia, có chuyện gì vậy?" Cách đó không xa, Đồ Trạch nhìn về phía mọi người Lăng gia, rồi nhìn sang Tần Liệt đang ngồi bất động, thần sắc quái dị hỏi.
Đồ Mạc vừa nghiêm khắc dặn dò những người bên cạnh mình rằng tuyệt đối không được tiết lộ mọi điều đã chứng kiến hôm nay. Giờ phút này, nghe Đồ Trạch hỏi, hắn nhìn lướt qua Tống Đình Ngọc và Lăng Ngữ Thi, rồi lại nhìn Tần Liệt, bỗng nhiên kinh ngạc thì thầm: "Chẳng lẽ là hai nữ nhân đó vì thằng Tần Liệt kia... đang đối đầu gay gắt sao?"
Lời vừa nói ra, Đồ Trạch và Trác Thiến, cùng với những võ giả Sâm La Điện khác, đều lộ ra ánh mắt kỳ lạ.
"Thằng nhóc thúi này! Quả nhiên là có một tay!" Trác Thiến tự đáy lòng tán thưởng.
"Tống Đình Ngọc thế nhưng là đại tiểu thư Tống gia, là con gái độc nhất của Tống Vũ. Thằng Tần Liệt này mà có thể khiến cô ấy ghen, cho dù có chết cũng đáng!" Đồ Trạch không ngừng hâm mộ.
"Nhị thiếu gia, người bạn này của ngươi thật sự là lợi hại. Tống tiểu thư ở Xích Lan đại lục chúng ta, tuyệt đối là mỹ nữ số một số hai. Trước kia, khi ta ở U Minh Chiến Trường, may mắn được gặp mặt nàng một lần, về sau mấy ngày, ta cứ thẫn thờ, trong đầu toàn là bóng dáng của nàng..." Một thống lĩnh Sâm La Điện, thấy Tống Đình Ngọc không chú ý đến bên này, cũng hạ giọng, cười hắc hắc nói: "Mà ngay cả bây giờ, khi ta nằm mơ, nữ thần trong mộng... vẫn là dáng vẻ của nàng đó!"
"Tống tiểu thư xinh đẹp vô song ở Xích Lan đại lục, điểm này không cần hoài nghi. Mỗi người đàn ông từng gặp mặt nàng đều biết hồn vía mê mẩn, nhớ mãi không quên." Lại có một võ giả Sâm La Điện vừa nuốt nước bọt vừa nói.
"Có thể khiến loại nữ nhân này ghen, e rằng là vinh quang lớn nhất của tất cả nam nhân?"
"Nàng mà có thể khiến ta ghen, thì dù có bắt ta chết ngay lập tức, ta cũng cam tâm tình nguyện!"
"Ừm, tôi cũng vậy."
Một nhóm võ giả Sâm La Điện ở phía xa, lén lút đánh giá Tống Đình Ngọc và Lăng Ngữ Thi, hạ giọng nghị luận.
Tống Đình Ngọc bỗng nhiên liếc nhìn họ một cái.
Kể cả Đồ Mạc, tất cả mọi người vội vàng cúi đầu xuống, đều ngây người nhìn chằm chằm mu bàn chân mình — mà không ai dám đối mặt với ánh mắt của nàng.
"Ngươi đoán bọn hắn đang nói cái gì vậy?" Tống Đình Ngọc bỗng nhiên mỉm cười tự nhiên, rồi quay sang Lăng Ngữ Thi bên cạnh nói.
"Hắn nói chúng ta đang vì Tần Liệt mà tranh giành tình nhân." Lăng Ngữ Thi cũng khẽ hé miệng cười, "Bọn hắn còn nói vẻ đẹp của ngươi xinh đẹp vô song ở Xích Lan đại lục, là nữ thần mà tất cả nam nhân thầm mơ ước, nói rằng chỉ cần ngươi chịu vì họ mà ghen, thì dù có chết ngay lập tức, họ cũng cam tâm tình nguyện..."
Tống Đình Ngọc thân hình hơi run lên, nàng vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Lăng Ngữ Thi, ngạc nhiên nói: "Làm sao ngươi có thể nghe được bọn hắn nói chuyện?"
Trong mắt Lăng Ngữ Thi lóe lên ánh sáng tím tựa như những mảnh vỡ khiến người khác kinh hồn, nàng khẽ nói với Tống Đình Ngọc: "Ta chẳng những có thể nghe được bọn hắn nói chuyện, ta lại còn có thể... biết được ngươi đang nghĩ gì. Ngươi đang nghĩ, nữ nhân này chẳng qua chỉ là Khai Nguyên cảnh, ngay cả hồn hồ của mình cũng chưa ngưng luyện ra, làm sao thính giác lại nhạy bén đến vậy? Ngươi đang nghĩ, người nữ tử từng có hôn ước với Tần Liệt này, rõ ràng đến từ Lăng gia trấn thấp kém, làm sao lại khác biệt với thông tin tình báo đến vậy?"
Trong khi Tống Đình Ngọc sợ hãi biến sắc mặt, Lăng Ngữ Thi chau mày, lần nữa hỏi: "Tống tiểu thư, ngươi điều tra ta sao? Vì chuyện gì? À, ta lại nhìn ra rồi, ngươi là vì Tần Liệt, vì điều tra Tần Liệt nên tiện thể điều tra ta, thì ra là vậy."
Lời nói này vừa dứt, trong đôi mắt đẹp của Tống Đình Ngọc toát ra vẻ sợ hãi, nàng vô thức lùi về phía sau, kéo giãn khoảng cách với Lăng Ngữ Thi, hơn nữa lập tức thi triển bí thuật, trước hết phong bế thức hải tâm linh của mình, rồi mới lên tiếng: "Ngươi vậy mà có thể xâm nhập tâm linh của ta!"
Lăng Ngữ Thi mỉm cười.
"Ta bỗng nhiên hơi hối hận, hối hận vì đã giúp Lăng gia các ngươi vượt qua kiếp nạn này." Tống Đình Ngọc thần sắc cổ quái, "Lăng gia các ngươi, so với ta nghĩ lại càng kỳ lạ hơn một chút. Để cho các ngươi cứ thế tiếp tục tồn tại và phát triển, không biết tương lai có thể uy hiếp đến địa vị của Huyền Thiên Minh hay không."
"Có lẽ Lăng gia có thể giống như Thất Sát Cốc, Sâm La Điện, trở thành thế lực dưới trướng Huyền Thiên Minh, có thể cống hiến s���c lực cho Huyền Thiên Minh." Lăng Ngữ Thi chân thành nói: "Lăng gia không uy hiếp được Huyền Thiên Minh, sự tồn tại của chúng ta có lẽ còn có thể truyền thêm sức sống mới cho Huyền Thiên Minh. Tống tiểu thư khác với những người khác, có lẽ có đủ quyết đoán và tầm nhìn. Mà Tống minh chủ, đã cho phép ngươi tiêu diệt người của Thất Sát Cốc, tự nhiên cũng là người có tấm lòng bao dung."
"Tiêu diệt người của Thất Sát Cốc, cũng không phải ý tứ của cha ta, ta cũng chưa từng đối thoại với cha ta về chuyện này." Tống Đình Ngọc lắc đầu, nhìn Lăng Ngữ Thi, đột nhiên nói: "Với sự hiểu biết của ta về cha ta, ta tin rằng hắn chỉ cần biết Lăng gia các ngươi không phải người trong tộc của ta, chắc chắn sẽ giống như đa số mọi người, nghĩ đến việc tiêu diệt các ngươi."
Lời vừa nói ra, Lăng Ngữ Thi vẫn luôn thong dong rốt cục thay đổi sắc mặt.
Nàng đã cho rằng Tống Vũ hạ chỉ thị, Tống Đình Ngọc mới ra tay tiêu diệt người của Thất Sát Cốc, chính vì vậy nàng mới có thể giữ bình tĩnh.
Thế nhưng, khi Tống Đình Ngọc nói rõ tình h��nh thực tế, nói cho nàng biết một khi Tống Vũ biết được tình huống thật sự, thì vẫn sẽ dốc toàn lực tiêu diệt Lăng gia, nàng rốt cuộc biết được Lăng gia hôm nay, lại đang ở trong hiểm cảnh có thể bị diệt vong bất cứ lúc nào.
"À, thì ra ngươi cũng không mạnh mẽ đến thế, ngươi thật đúng là đã làm ta giật mình đấy." Tống Đình Ngọc bỗng nhiên rạng rỡ cười phá lên, cảm thấy trong cuộc đối đầu với Lăng Ngữ Thi, nàng rốt cục lại chiếm được ưu thế tuyệt đối.
"Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?" Ngay lúc này, Tần Liệt bên cạnh đột nhiên tỉnh dậy quay sang, nhìn hai cô gái rồi hỏi một câu như vậy.
"Không có gì."
"Không có gì."
Tống Đình Ngọc và Lăng Ngữ Thi trao đổi ánh mắt, như có sự ăn ý, đều hờ hững bỏ qua cuộc nói chuyện vừa rồi.
"Ngữ Thi, ngươi cùng người trong tộc Lăng gia, hãy đi Độc Vụ Trạch với ta, đến đó tụ hợp với Khí Cụ Tông." Tần Liệt trầm ngâm một chút, bỗng nhiên nói.
"Ừm." Lăng Ngữ Thi nhẹ nhàng gật đầu.
"Đồ đại ca, chị Thiến, cảm ơn các ngươi có thể sau khi ta "chết đi" lại ra tay giúp đỡ Lăng gia." Tần Liệt cất cao giọng nói với những người Sâm La Điện.
"Thằng nhóc thúi, chết chóc gì chứ! Những lời nói gở như vậy, sau này không được nói nữa!" Trác Thiến trách cứ.
Tần Liệt bị nàng mắng một câu, lại cảm thấy toàn thân thoải mái. "Người Lăng gia, lát nữa đi Độc Vụ Trạch cùng ta, về sau nếu các ngươi muốn luyện chế Linh Khí gì, có thể trực tiếp đến Độc Vụ Trạch."
"Tuyệt! Ta cũng muốn gặp tên khốn Khang Trí đó!" Trác Thiến cười nói.
"Đồ đại ca, cũng thay ta cảm ơn phụ thân ngươi, cứ nói ta sẽ nhớ ơn ông ấy đã ra tay giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt." Tần Liệt lại nói.
"Ngươi bớt lải nhải đi, người của Thất Sát Cốc có thể sẽ đuổi tới nơi này đấy, các ngươi tranh thủ lên đường đi." Đồ Trạch thét to.
"Hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi ngôn từ được chắp cánh đến những độc giả yêu thích.