(Đã dịch) Linh Vực - Chương 313: Cửa thứ hai
"Nếu Tống huynh đã quyết tâm như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói."
Nhiếp Vân đứng dậy từ chỗ của mình, khẽ gật đầu với Tống Vũ rồi trực tiếp đi ra ngoài.
Nhiếp Viễn cũng đứng dậy với vẻ mặt âm lãnh, nghiến răng không nói một lời, theo sát Nhiếp Vân cùng ra khỏi Huyền Thiên đại điện.
Ngoài điện, Nhiếp Vân dừng lại, nhìn sâu vào Tần Liệt, đột nhiên nói: "Ngươi rất tốt!"
"Đa tạ lời khen của Nhiếp tiền bối." Tần Liệt khiêm tốn đáp.
Nhiếp Vân gật đầu dứt khoát, sau đó cùng Nhiếp Viễn, với vẻ mặt đầy oán độc, rời đi, hướng về Nhiếp gia.
"Chúc mừng Tống huynh." Tạ Diệu Dương cũng đứng dậy, chắp tay với Tống Vũ, vẻ mặt có chút nghiêm nghị.
Tống Vũ ha ha cười cười.
Sau đó, Tạ Diệu Dương cùng Tạ Tịnh Tuyền cũng ra khỏi Huyền Thiên đại điện. Ngoài điện, Tạ Diệu Dương dừng lại, nhìn về phía Tần Liệt, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ta tin tưởng ngươi không có quan hệ gì với Tà Tộc U Minh giới!"
"Đa tạ." Tần Liệt khẽ cúi người.
Ngẩng đầu, hắn thấy Tạ Tịnh Tuyền vẫn giữ vẻ trong trẻo nhưng lạnh lùng, đối với hắn vẫn là thái độ lạnh nhạt đó.
Tuy nhiên, lần này Tần Liệt lại chủ động mở miệng, chân thành nói: "Tạ tiểu thư, khi ta ở U Minh giới, cô đã hai lần viện trợ Lăng gia... Ta sẽ khắc ghi trong lòng."
"Ta giúp Lăng gia là vì muốn giải quyết mâu thuẫn giữa các thế lực dưới quyền, không liên quan gì đến ngươi!" Tạ Tịnh Tuyền hừ lạnh một tiếng.
Tần Liệt nhếch miệng cười, nói: "Bất luận thế nào, ta vẫn muốn cảm ơn cô, nếu không Lăng gia chưa chắc đã trụ vững được đến khi ta trở về."
"Sau khi ngươi trở về, trực tiếp mang Lăng gia đi là được rồi, vì sao lại phải đại khai sát giới?" Thấy hắn chủ động nhắc tới chuyện này, Tạ Tịnh Tuyền không nhịn được hỏi.
Tần Liệt trầm mặc.
"Hừ!" Tạ Tịnh Tuyền lại hừ một tiếng, không hỏi thêm câu nào nữa, hất tóc rồi đuổi kịp bước chân Tạ Diệu Dương.
Không bao lâu, hai người đã đi xa khỏi Huyền Thiên đại điện, không ít thị vệ Tạ gia xa xa đi theo phía sau.
Trên một con phố rộng lớn, Tạ Diệu Dương đột nhiên nói: "Tần Liệt kẻ này bất phàm, tuyệt đối không phải vật trong ao!"
Tạ Tịnh Tuyền khẽ nhếch miệng, tỏ vẻ tức giận.
"Ai, về tầm nhìn, con rốt cuộc vẫn không bằng Tống Đình Ngọc." Tạ Diệu Dương lắc đầu thở dài, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Kẻ này nếu có thể vào Tạ gia, đối với chúng ta mà nói, chính là một nguồn trợ lực lớn mạnh. Nhưng tiếc thay, con năm đó đã không nắm bắt được, uổng công để Tống Đình Ngọc nhặt được món hời lớn."
Bên cạnh Tạ Diệu Dương, Tạ Tịnh Tuyền không còn vẻ trong trẻo nhưng lạnh lùng như thường ngày. Nàng khẽ cắn môi dưới, vẻ mặt có chút quật cường, giống như đa số cô gái bị cha răn dạy.
"Khi còn bé, ta để con đi U Minh chiến trường, là hy vọng con có thể độc lập phát triển, hy vọng con có thể tự mình trở nên mạnh mẽ trong hoàn cảnh không có gia tộc che chở." Tạ Diệu Dương trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta cho con đi Sâm La Điện, là hy vọng con có thể xử lý tốt các tranh chấp giữa các thế lực. Các loại gút mắc giữa năm đại điện chủ và tổng điện chủ Sâm La Điện, ta thấy rất thích hợp để con phát huy. Chỉ là... con làm việc lại không xuất sắc. Ngoài việc tu luyện đủ cố gắng, con thực sự kém Tống Đình Ngọc một bậc ở các phương diện khác. Nhất là về phương diện chiêu mộ nhân tài, con và nàng thực sự còn kém xa. Ai, đây là điểm yếu của con, ta hy vọng con có thể để ý."
"Con chính là con, con không muốn trở thành người như tỷ Đình Ngọc!" Tạ Tịnh Tuyền lạnh mặt phản bác.
"Chỉ cần con vẫn còn sống, tương lai con chính là Tạ gia Chủ! Còn Tống Đình Ngọc, thì là Tống gia Chủ, đây là sự thật đã định từ lâu!" Tạ Diệu Dương trầm mặt xuống, quát: "Chưởng quản một gia tộc, con cần học hỏi rất nhiều điều, con phải sớm đối mặt!"
Tạ Tịnh Tuyền khẽ cắn hàm răng, dùng sự im lặng để đối đáp.
"Được rồi. Cuối cùng sẽ có một ngày, con sẽ biết sứ mệnh của mình." Tạ Diệu Dương thở dài một tiếng.
...
Trong đại điện.
Tống Vũ với nụ cười ôn hòa, như thể đã thay đổi thành người khác, đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Ông vẫy tay gọi Tần Liệt: "Lại đây, người Tạ gia và Nhiếp gia đi rồi, giờ chúng ta có thể ngồi nói chuyện đàng hoàng rồi."
Trước đó, ông ta cũng không đặc biệt để ý đến Tần Liệt. Dù Tống Đình Ngọc nhiều lần nhấn mạnh Tần Liệt phi thường, ông ta cũng chưa thực sự xem là chuyện quan trọng.
Trong mắt ông ta, điều thực sự khiến Khí Cụ Tông còn tồn tại được là sự xuất hiện đột ngột của Huyết Lệ.
Tần Liệt, chỉ là một võ giả Vạn Tượng cảnh trung kỳ. Võ giả cấp bậc này, đừng nói ở Huyền Thiên minh, ngay cả ở Sâm La Điện và Thất Sát cốc cũng nhiều không kể xiết.
Thân là bá chủ Xích Lan đại lục, một cường giả Phá Toái cảnh, làm sao ông ta có thể thực sự để một võ giả Vạn Tượng cảnh vào mắt?
Nhưng biểu hiện của Tần Liệt trước đó lại khiến ông ta kinh ngạc, và thực sự khiến ông ta phải chú ý đến Tần Liệt.
Nhiếp Viễn là người kế nhiệm được Nhiếp gia bồi dưỡng, lại là tu vi Thông U cảnh trung kỳ. Những năm qua hắn cũng nam chinh bắc chiến khắp nơi, từng chém giết trên U Minh chiến trường cùng Giác Ma tộc. Bất luận là dũng khí, thủ đoạn, sự tàn nhẫn hay tâm trí, hắn đều là bậc nhất.
Trong mắt Tống Vũ, Nhiếp Viễn trong số những người trẻ tuổi của Huyền Thiên minh, cũng chỉ gần bằng Tống Đình Ngọc và Tạ Tịnh Tuyền.
Chính là hắn, trong cuộc giằng co quyết liệt với Tần Liệt, lại bại trận, bị Tần Liệt không sợ chết bức đến mức không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Điều này cuối cùng cũng khiến Tống Vũ thực sự coi trọng Tần Liệt.
"Ngươi đúng là đồ điên, vừa rồi suýt chút nữa hù chết ta, ta thật lo lắng sau khi Nhiếp Viễn ra tay, ngươi sẽ điên cuồng kích nổ Tịch Diệt Huyền Lôi." Tống Đình Ngọc xoa ngực, vẻ mặt nghĩ mà sợ: "Ta biết chắc tên điên nhà ngươi sẽ làm được!"
"Không sao." Tống Vũ ha ha cười khẽ: "Cho dù mười tám quả Tịch Diệt Huyền L��i thật sự bùng nổ, chúng ta cũng có thể khống chế. Chỉ cần ngươi chưa chạy ra khỏi Huyền Thiên đại điện, sẽ không xuất hiện đại phiền toái không thể giải quyết."
Tần Liệt vô thức ngẩng đầu nhìn lên mái vòm uy nghiêm của đại điện, sau đó phát hiện những luồng ánh sáng dày đặc đang dần trở nên ảm đạm. Nhờ vậy hắn hiểu ra vì sao Tống Vũ, Nhiếp Vân và Tạ Diệu Dương ba người lại trầm mặc nhìn hắn và Nhiếp Viễn đấu đá ác liệt đến vậy.
"Cha, Nhiếp Viễn cũng nên biết Huyền Thiên đại điện của chúng ta có vô số cấm pháp chứ?" Tống Đình Ngọc cười hỏi.
"Hắn ta đương nhiên biết rõ." Tống Vũ khẳng định, sau đó cười nói: "Có điều hắn và Tần Liệt đứng gần quá, mười tám quả Tịch Diệt Huyền Lôi một khi bùng nổ, Huyền Thiên đại điện có lẽ chống đỡ được, nhưng hắn ta thì vẫn khó thoát khỏi cái chết thôi."
"Thằng này, bình thường trước mặt con khoe khoang như vậy, hóa ra vào thời khắc mấu chốt, vẫn biết sợ chết đấy thôi." Tống Đình Ngọc cười run cả người.
"Phàm là người ai cũng sợ chết, điều này rất bình thường. Người thực sự không sợ chết, ngược lại là phượng mao lân giác. Người dám lấy mạng đổi mạng, vĩnh viễn đều là số ít, và vĩnh viễn... đều đáng giá tôn kính." Tống Vũ không hề che giấu sự tán thưởng của mình đối với Tần Liệt.
Tần Liệt chậm rãi thu lại nụ cười, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng. Khiến Tống Vũ lộ vẻ kinh ngạc, hắn đột nhiên nói: "Thật ra Nhiếp Viễn đoán đúng, ta thực sự có quan hệ với Tà Tộc. Toàn bộ tộc nhân Lăng gia ở Lăng gia trấn đều là dị tộc không giống chúng ta! Ta sở dĩ giết chết tất cả những người truy đuổi của Thất Sát cốc, là vì họ đã biết điều này!"
Tống Vũ chấn động mạnh.
Ánh mắt lạnh nhạt của ông ta đột nhiên lóe lên tia sắc lạnh, khẽ quát: "Lời này là thật sao?"
"Chắc chắn tuyệt đối!" Tần Liệt trả lời.
"Vậy ngươi còn dám tới Huyền Thiên minh, còn dám tự mình đến gặp ta?" Tống Vũ biến sắc.
"Bởi vì ta muốn thuyết phục Tống tiền bối." Tần Liệt thản nhiên.
"Thuyết phục ta? Ngươi lấy cái gì thuyết phục ta? Thuyết phục ta cái gì?" Tống Vũ hừ một tiếng.
Nụ cười của Tống Đình Ngọc cứng đờ, nàng phát hiện mình càng lúc càng không thể nhìn thấu Tần Liệt. Nàng không ngờ rằng Tần Liệt lại không hề báo trước, vừa mở miệng đã nói ra thân phận dị tộc của Lăng gia. Điều này khiến bầu không khí vừa mới hòa hoãn lập tức lại trở nên căng thẳng.
"Tống minh chủ Huyền Thiên minh phải không? Ông xem ta có tư cách đối thoại với ông không? Có khả năng thuyết phục ông không?" Một luồng huyết quang từ mi tâm Tần Liệt chui ra, ngưng tụ thành hư ảnh linh hồn màu máu của Huyết Lệ, nói: "Về dị tộc, những điều ta hiểu biết, có lẽ sâu sắc hơn ông một chút..."
"Ngươi chính là Huyết Lệ à?" Tống Vũ vẻ mặt lại thay đổi, ông đột nhiên nhìn về phía Tống Đình Ngọc, nói: "Sao con không nói cho ta biết hắn ta vẫn chưa rời khỏi Tần Liệt?"
"Cha, bản thể của Huyết Lệ tiền bối thực sự đã rời đi rồi mà." Tống Đình Ngọc lý nhí đáp.
"Huyết Lệ? Xin hỏi ngươi đến từ đâu?" Tống Vũ thu hồi ánh mắt, một lần nữa nhìn về phía hư ảnh màu máu, cau mày, lại chậm rãi ngồi xuống.
"Ta đến từ một nơi có các thế lực cấp Bạch Ngân, mà không chỉ một. Cảnh giới ban đầu của ta, hoàn toàn cao hơn ngươi một bậc, ta vốn là Niết Bàn cảnh!" Trong ánh mắt Huyết Lệ lóe lên tia kiêu ngạo rõ ràng: "Nếu không bị phong ấn trong Linh Vân trụ suốt một ngàn hai trăm ba mươi năm, ta ít nhất đã đạt đến cảnh giới Bất Diệt!"
Lời vừa dứt, Tần Liệt, Tống Đình Ngọc và Tống Vũ đều chấn động mạnh.
"Trong mắt ta, các ngươi thực sự chỉ là lũ tiểu bối, kể cả ngươi, Tống minh chủ!" Huyết Lệ nhếch miệng cười quái dị.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ chúng tôi và thuộc về truyen.free.