(Đã dịch) Linh Vực - Chương 48: Tinh Vân Lệnh
Tấm ngọc bài Tinh Vân này do Đồ Trạch đưa cho hắn từ trước, và đã nói rõ với hắn rằng nhờ có ngọc bài này, hắn có thể trực tiếp gia nhập hàng ngũ thành viên cốt cán của Tinh Vân Các. Trong khi đó, hắn không cần phải như Lăng Huyên Huyên hay Lăng Ngữ Thi, phải đạt đến cảnh giới Khai Nguyên trước tuổi hai mươi mới có tư cách gia nhập Tinh Vân Các.
Lúc ấy, Đồ Trạch còn từng nói thêm rằng sau này khi đến Tinh Vân Các, sau khi trình ra ngọc bài, tấm ngọc đó có thể sẽ bị thu hồi lại. Điều đó cho thấy tấm ngọc bài chắc hẳn có lai lịch không hề nhỏ.
Chuyện hắn cùng Đồ Trạch và những người khác trải qua trong quá trình chém giết thành viên Toái Băng Phủ thực sự là lời nói suông, không có bằng chứng. Bằng chứng duy nhất mà hắn có thể nghĩ đến, cũng chỉ là tấm ngọc bài này mà thôi.
Đương nhiên, bản thân hắn cũng không chắc tấm ngọc bài có thực sự hữu hiệu hay không, nên sau khi đưa cho Diệp Dương Thu, trong lòng vẫn âm thầm nghi hoặc. Vì vậy, hắn đang cẩn thận quan sát phản ứng của Diệp Dương Thu.
Diệp Dương Thu vẫn thờ ơ lạnh nhạt như thường, cứ thế hờ hững nhận lấy tấm ngọc bài. Nhận xong, hắn khẽ nhíu mày xem xét rồi đột nhiên giật mình. Hắn cầm tấm ngọc bài, cơ thể cứng đờ như pho tượng, bất động, suốt nửa ngày không cất lời.
Người của Lăng gia trong lòng căng thẳng, bất an nhìn về phía Diệp Dương Thu, ai nấy đều nín thở, mong Tần Liệt có thể chứng minh người Lăng gia vô tội, chứng minh hắn không hề dính líu đến Toái Băng Phủ. Lăng Thừa Nghiệp, Lăng Ngữ Thi, Lăng Huyên Huyên và những người khác, đều dồn ánh mắt vào Diệp Dương Thu, trong lòng cũng thấp thỏm không yên.
"Đại nhân…" Một đường chủ dưới trướng Diệp Dương Thu thấy hắn chậm chạp không có động tĩnh gì, không kìm được khẽ gọi một tiếng.
Giữa lúc mọi người đang kinh nghi bất định, Diệp Dương Thu rốt cục tỉnh táo lại. Hắn trầm ngâm thêm một lát, sau đó không nói một lời, giơ tấm ngọc bài về phía Đỗ Hải Thiên, để Đỗ Hải Thiên có thể nhìn thấy đồ án tinh vân trên đó.
Đỗ Hải Thiên nhìn thoáng qua, thoáng chốc biến sắc vì kinh hãi, kinh hô: "Tinh Vân Lệnh? Không thể nào! Sao có thể lại là Tinh Vân Lệnh?!"
Ba chữ "Tinh Vân Lệnh" vừa thốt ra, tất cả Võ Giả đến từ Tinh Vân Các đều kinh hãi, từng ánh mắt cực kỳ kinh ngạc đồng loạt đổ dồn về phía Tần Liệt.
Về lai lịch Tinh Vân Lệnh, tất cả Võ Giả Tinh Vân Các đều rõ như lòng bàn tay, và hiểu rõ Tinh Vân Lệnh đại diện cho điều gì. Tinh Vân Lệnh là do lão Các chủ Tinh Vân Các Đồ Thế Hùng đặc biệt mời người luyện chế, tổng cộng chỉ có hai khối, là của riêng ông dành cho hai đứa con trai mình.
Đồ Thế Hùng một tay gây dựng nên Tinh Vân Các. Hơn hai mươi năm trước, ông đã đột phá đến cảnh giới Vạn Tượng, nhờ vậy thành công gia nhập Sâm La Điện. Năm đó, khi ông rời Tinh Vân Các để gia nhập Sâm La Điện, khi ấy ông mới chỉ có con trai cả Đồ Mạc. Vợ ông cảnh giới thấp, không thể cùng ông bước vào Sâm La Điện, do đó ông đành để vợ và Đồ Mạc ở lại Tinh Vân Các.
Nhiều năm sau đó, ông đều vì Sâm La Điện mà xông pha sinh tử. Thậm chí có rất nhiều lần, Sâm La Điện còn truyền ra tin tức ông đã chết trận tại "U Minh chiến trường". Khi đó, Đồ Mạc còn khá nhỏ tuổi, tạm thời không thể gánh vác Tinh Vân Các, khiến cho vị trí Các chủ bị bỏ trống.
Chính vì liên tiếp có tin tức ông chết trận tại Sâm La Điện, nội bộ Tinh Vân Các đã phát sinh không ít biến cố nguy hiểm tranh giành chức Các chủ, suýt chút nữa đe dọa đến tính mạng Đồ Mạc. Về sau, Đồ Thế Hùng không chỉ thành công sống sót trở về từ "U Minh chiến trường", mà còn được Sâm La Điện sắc phong chức "Thống lĩnh". Ông liền quay về Tinh Vân Các, tru diệt những kẻ có ý đồ làm loạn. Sau đó, ông ở lại Tinh Vân Các một thời gian ngắn, cùng vợ sinh ra con trai út Đồ Trạch.
Sự ra đời của Đồ Trạch khiến Đồ Thế Hùng vô cùng vui mừng. Ông đã đặc biệt thỉnh Luyện Khí Sư của Sâm La Điện luyện chế hai khối Tinh Vân Lệnh, tặng riêng cho hai đứa con trai ông. Hai khối Tinh Vân Lệnh độc nhất vô nhị này chứa đựng tình yêu thương sâu sắc mà ông dành cho hai con. Tấm lệnh bài không những có tác dụng tăng cường cho người tu luyện công pháp đặc thù của Tinh Vân Các, mà còn đại diện cho uy quyền của ông, khắc sâu địa vị đặc biệt không gì sánh bằng của ông trong Tinh Vân Các, đe dọa mọi Võ Giả có ý đồ bất chính trong các.
Cho đến ngày nay, con trai cả Đồ Mạc sớm đã đạt tới cảnh giới Khai Nguyên hậu kỳ, chỉ còn cách đột phá Vạn Tượng cảnh trong gang tấc. Bản thân ông cũng sớm vững vàng ở vị trí Các chủ Tinh Vân Các, căn bản không cần đến Tinh Vân Lệnh để răn đe nữa. Điều này khiến Tinh Vân Lệnh dần dần chỉ còn là biểu tượng thân phận của người thừa kế quyền lực Tinh Vân Các.
Tinh Vân Lệnh chỉ có trên người hai anh em Đồ Mạc và Đồ Trạch, là biểu tượng riêng của hai huynh đệ. Nếu họ muốn sai bảo ai làm việc gì, chỉ cần trình ra Tinh Vân Lệnh là đủ. Bởi vì hôm nay Đồ Mạc đã là Các chủ Tinh Vân Các, dần dần, Tinh Vân Lệnh cũng được gọi là Lệnh bài Các chủ.
"Ta đã kiểm tra cẩn thận, xác định đây đích thị là Tinh Vân Lệnh!" Diệp Dương Thu phớt lờ tiếng kinh hô của Đỗ Hải Thiên, giữa những gương mặt mừng như điên của người Lăng gia, hắn khẽ gật đầu với Tần Liệt. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn cuối cùng cũng dịu đi: "Tấm Tinh Vân Lệnh này, là cái mà Đồ Trạch vẫn mang bên mình phải không? Hắn có thể cho ngươi mượn Tinh Vân Lệnh, đủ để chứng minh ngươi không thể nào có dính líu đến Toái Băng Phủ. Xem ra những gì ngươi nói là thật, số Linh Đan kia hẳn là do ngươi đánh chết Võ Giả Toái Băng Phủ mà thu được."
Diệp Dương Thu vừa dứt lời, tất cả người của Lăng gia đều lộ vẻ như trút được gánh nặng, trái tim treo ngược cuối cùng cũng được đặt xuống.
Tần Liệt trong lòng kinh ngạc, không ngờ tấm ngọc bài Đồ Trạch đưa lại hữu dụng đến vậy, lập tức xóa tan mọi nghi ngờ của Diệp Dương Thu. Cho đến giờ, hắn vẫn chưa biết Tinh Vân Lệnh rốt cuộc đại diện cho điều gì.
"Đại nhân, ta vừa chợt nhớ ra một chuyện." Một đường chủ dưới trướng Diệp Dương Thu, giờ phút này mắt sáng bỗng nhiên nói: "Một thời gian trước, ta có ghé qua chỗ Hàn trưởng lão, nghe ông ấy nói Lăng gia có một tiểu bối tên là Lăng Liệt, tại Cực Hàn sơn mạch đã cứu con trai ông ấy là Hàn Phong thoát khỏi tay Nghiêm Tử Khiên của Toái Băng Phủ, và còn giành được một nghìn hai trăm điểm cống hiến. Ngài cũng biết đấy, gần đây Hàn Phong giao hảo với Đồ Trạch, bọn họ thường xuyên cùng nhau ra ngoài săn bắn…"
"Đại nhân, ta cũng có chút ấn tượng, hình như đã nghe Khang Trí từng nói qua việc này." Một người khác cũng nói theo.
Diệp Dương Thu ngây người, chợt nhìn sâu vào Tần Liệt, trong mắt lộ rõ vẻ ngạc nhiên: "Ngươi chính là Lăng Liệt đó sao?"
Tần Liệt lạnh nhạt cười cười.
Phía sau hắn, Lăng Thừa Chí và Lăng Huyên Huyên nghe thấy những lời này, đều kích động không thôi. Đôi mắt họ bỗng sáng rực lên, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bóng lưng Tần Liệt. Họ đến giờ vẫn còn nhớ rõ, lúc ấy ở Tinh Vân Các họ bị các thị vệ liên tục làm khó dễ, đến cả cánh cổng lớn của Tinh Vân Các cũng không thể bước vào, Lăng Huyên Huyên thậm chí còn bị trêu ghẹo một phen… Vào thời khắc mấu chốt, chính cái tên "Lăng Liệt" đã giúp họ thoát khỏi cảnh khó xử. Khang Trí vì "Lăng Liệt" mà đau đớn đánh đập những tên thị vệ sỉ nhục họ. Còn Hàn Khánh Thụy trưởng lão thì vì "Lăng Liệt" mà nhiệt tình tiếp đón họ, thậm chí còn miễn trừ hai năm cống nạp của Lăng gia.
Sau khi trở về từ Tinh Vân Các, cả nhà đều đi tìm "Lăng Liệt" này, đáng tiếc chỉ tìm thấy một Lăng Liệt ốm đau nằm liệt giường nhiều năm. Họ từng nghi ngờ Tần Liệt, nhưng rất nhanh lại tự cảm thấy buồn cười, chỉ cho rằng Tinh Vân Các đã nhầm lẫn, và cứ thế lo được lo mất suốt một thời gian. H��m nay, nghe lời giải thích của Diệp Dương Thu và các Võ Giả Tinh Vân Các, nhìn thấy tấm Tinh Vân Lệnh kia, và nhìn nụ cười nhạt của Tần Liệt, họ cuối cùng cũng đã hiểu ra – người đã giúp Lăng gia thoát khỏi cảnh khốn cùng, vẫn là Tần Liệt!
Lăng Ngữ Thi, Lăng Huyên Huyên tỷ muội đều đôi mắt sáng rực. Giây phút này, hai tỷ muội đều âm thầm kích động, hốc mắt Lăng Huyên Huyên đã ửng đỏ… Trái lại, Đỗ Hải Thiên, Đỗ Kiều Lan và cả nhóm người Đỗ gia thì sắc mặt lại u ám, có cảm giác sợ hãi như ban ngày gặp ma. Dù cho họ có tính toán tỉ mỉ đến đâu, cũng không thể ngờ rằng kẻ đần bị họ khinh thường bỏ qua, lại có thể vào thời khắc mấu chốt ngang trời xuất thế, không những giúp họ tẩy sạch nỗi oan mà còn kết nối được với Đồ gia quyền thế ngập trời của Tinh Vân Các, một lần hành động thay đổi cục diện tồi tệ của Lăng gia đang cận kề diệt vong.
"Còn chuyện ở Thiên Lang Sơn…" Tần Liệt bình tĩnh nhìn vào mắt Diệp Dương Thu, nói: "Nếu ngài không tin lời chúng tôi nói, thì xin hãy đợi thêm năm sáu ngày, đợi Lưu Duyên chủ động báo cáo với ngài. À, nhiều nhất là sáu ngày thôi, Lưu Duyên chắc chắn sẽ đến Tinh Vân Các. Cao Vũ có lẽ cũng đã trở về Cao gia rồi, ngài cũng có thể để hắn làm chứng cho chúng tôi."
"Diệp trưởng lão, kính xin ngài cho chúng tôi thời gian để chứng minh sự trong sạch của mình!" Lăng Ngữ Thi tha thiết thỉnh cầu.
Diệp Dương Thu nheo mắt, trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: "Cởi trói cho người Lăng gia."
Tất cả người của Lăng gia đều thở phào nhẹ nhõm vì lời nói này của hắn, hiểu rằng giờ phút này hắn đã không còn coi người Lăng gia là kẻ phản bội nữa. Sự thay đổi thái độ này, đối với Lăng gia có thể nói là cực kỳ quan trọng!
"Vừa rồi có nhiều lời đắc tội, xin tiểu huynh đệ thông cảm." "Phải, là chúng tôi quá liều lĩnh, lỗ mãng, xin lỗi nhé." Những người dưới trướng Diệp Dương Thu, khi giúp Lăng Hâm, Lăng Tiêu và những người khác cởi trói, đều cười gượng gạo đầy ngượng ngùng, chủ động bày tỏ sự áy náy. Từ sâu thẳm trong lòng, họ đã tin tưởng lời Tần Liệt nói, vì vậy thái độ của họ đã thay đổi lớn.
"Nếu như các ngươi nói là thật, vậy thì… Phùng gia đúng là tội không thể tha!" Một đường chủ dưới trướng Diệp Dương Thu, sắc mặt lạnh băng, nói: "Phùng Tân này đúng là chán sống rồi, dám cấu kết với Toái Băng Phủ, lại còn ác độc vu oan cho Lăng gia, Tinh Vân Các tuyệt đối sẽ không dung thứ cho hắn!"
"Lập tức dùng Chim Ưng đưa thư liên lạc về Các ngay lập tức, bảo bên đó rằng, chỉ cần Lưu Duyên vừa về đến, phải nhanh chóng báo cáo việc này với ta!" Diệp Dương Thu quát lạnh.
"Rõ!" Tên Võ Giả nghe lệnh, lập tức tranh thủ thời gian phân phó cấp dưới. Không bao lâu sau, một con ưng ảnh màu xám liền xé gió bay đi.
"Ngươi hãy cất kỹ Tinh Vân Lệnh." Diệp Dương Thu lại trả tấm lệnh bài về cho Tần Liệt, vừa cau mày vừa nói: "Nếu những gì ngươi nói là thật, Phùng gia đã hận Lăng gia các ngươi thấu xương nên mới dùng độc kế này hãm hại Lăng gia. Một mặt là muốn chúng ta phán đoán sai lầm, khiến Lăng gia gặp nạn lớn; mặt khác cũng là nhân cơ hội di chuyển đi nơi khác, tốt để chúng tiến vào khu vực Toái Băng Phủ chiếm giữ mà tu luyện lại."
"Ân, hẳn là như vậy." Tần Liệt yên lặng gật đầu.
"Đỗ trưởng lão, việc này ngươi còn có lời nào muốn nói không?" Diệp Dương Thu sắc mặt âm lãnh, bỗng nhiên nhìn về phía Đỗ Hải Thiên, trong giọng nói mang theo ý muốn hạch tội.
Đỗ Hải Thiên ánh mắt lúc tối lúc sáng, cau mày, nhàn nhạt nói: "Đây là sự vụ của Hình đường, ta không có quyền nhúng tay. Diệp trưởng lão tự nhiên sẽ điều tra rõ ràng. Ta tới, chỉ là muốn dẫn đường muội và các cháu trở về, thuận tiện ghé về Đỗ gia một chuyến mà thôi."
Hắn nhìn về phía Đỗ Kiều Lan, Đỗ Hằng, Đỗ Phi và những người khác, nói: "Xem ra Lăng gia cũng không chào đón chúng ta rồi. Các ngươi cứ theo ta về nhà mẹ đẻ ở một thời gian ngắn nhé. Từ khi gia nhập Tinh Vân Các từ Đỗ gia đến giờ đã lâu như vậy, ta cũng rất ít khi trở về Đỗ gia. Lần này hãy cùng các ngươi về nhà xem một chút vậy."
Đỗ Kiều Lan và những người khác trầm mặc không nói gì. Trong ánh mắt lạnh lùng khinh thường của người Lăng gia, họ cùng nhóm người Đỗ Hải Thiên xám xịt rời khỏi Lăng Gia trấn.
Bản dịch này là món quà tinh thần truyen.free dành tặng quý độc giả.