Tần Liệt điều khiển Lam Thủy Tinh chiến xa, bay ngang qua khu vực giao tranh ác liệt bên dưới lục địa, tiến về một thành trì trên Tam Lăng Đại Lục.

Kể từ khi rời khỏi quần đảo Lạc Nhật, đến nay đã gần một năm.

Trong gần một năm ấy, hắn dành một phần thời gian để phi hành dưới biển sâu, phần khác ở đảo Thất Mục học cách kích hoạt, kh��ng chế và vận dụng sức mạnh huyết mạch. Thời gian còn lại, hắn bị Hàn Băng Phượng Hoàng phong ấn, rồi sau một thời gian tìm tòi, dần dà đã tìm ra phương pháp tu luyện "Cùng Cực Thăng Hoa thuật", rồi lặng lẽ khổ tu.

Hôm nay, cuối cùng hắn cũng bước vào khu vực thế lực của Tịch Diệt Tông. Suốt thời gian qua chỉ chạy trốn, tu luyện và bị giam cầm, nay hắn cũng muốn tìm một nơi nghỉ ngơi, tiện thể xem thử khu vực do Tịch Diệt Tông kiểm soát trông ra sao.

Hắn chọn Nguyệt Thạch Thành, nơi do Bái Nguyệt Cung xây dựng, để làm nơi dừng chân.

Màn đêm buông xuống, Nguyệt Thạch Thành ngập chìm trong ánh trăng sáng tỏ, lấp lánh một vầng sáng bạc.

Toàn bộ lầu các, cung điện trong Nguyệt Thạch Thành đều được xây dựng từ "Nguyệt Thạch". "Nguyệt Thạch" không được xem là linh tài dùng trong tu luyện, hoàn toàn không ẩn chứa chút lực lượng nào.

Nó chỉ đơn thuần cứng rắn, chỉ dùng để xây cất nhà cửa, là một loại vật liệu đá thông thường mà thôi.

Với vai trò là một loại vật liệu đá, vào ban ngày, Nguyệt Thạch không có gì đáng chú ý, tr��ng hết sức bình thường.

Nhưng khi đêm đến, khi ánh trăng vằng vặc trên cao, những ngôi nhà làm từ Nguyệt Thạch sẽ phát ra ánh sáng bạc, như được ánh trăng rửa tội và ban phước.

Nguyệt Thạch Thành nằm ở một góc của Tam Lăng Đại Lục, đồng thời cũng là căn cứ địa của Bái Nguyệt Cung.

Tần Liệt cũng vào thành vào ban đêm.

Nguyệt Thạch Thành không hề bài xích người ngoài. Chỉ cần nộp một ít linh thạch là có thể vào thành, dừng chân và tận hưởng mọi dịch vụ tại đây.

Điều kiện tiên quyết là phải có đủ Linh Thạch để chi trả.

Tần Liệt chọn khách sạn "U Nguyệt", một nơi chuyên phục vụ Võ Giả nghỉ chân và cũng là khách sạn lớn nhất Nguyệt Thạch Thành. Bên trong có nhiều phòng tu luyện, khu chiến đấu, cùng những mật thất có kết giới cách âm, lò luyện và dụng cụ chuyên dùng cho Luyện Khí Sư.

Mọi điều kiện và tiện nghi mà một Võ Giả cần khi tu luyện, nơi đây đều có đủ cả.

Chỉ cần trả Linh Thạch, những căn phòng đặc biệt của "U Nguyệt" đều có thể thuê, có thể tạm thời thuộc về một người nào đó trong một khoảng thời gian.

"U Nguyệt" thậm chí còn có thể đảm bảo an toàn cho thân nhân của người ở trọ.

Lý do là "U Nguyệt" hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của Bái Nguyệt Cung, và thành chủ của Nguyệt Thạch Thành vẫn luôn do Cung chủ Bái Nguyệt Cung kiêm nhiệm.

Tần Liệt nộp một ngàn Địa cấp Linh Thạch để chọn một tòa Thạch Lâu khá yên tĩnh. Trong lầu có phòng tu luyện, phòng khách, phòng tắm và một Luyện Khí Thất nhỏ dùng để luyện khí.

Tại "U Nguyệt", tòa Thạch Lâu này được xem là khá cao cấp, chỉ có những Võ Giả giàu có, hào phóng mới lựa chọn ở lại.

Sự xuất hiện của Tần Liệt thu hút không ít khách trọ trong "U Nguyệt". Những người này đều là Võ Giả đến từ khắp nơi trên thiên hạ, có nam có nữ, có trẻ có già.

Rất nhiều cô gái trẻ khi thấy Tần Liệt chọn Thạch Lâu và nộp Linh Thạch, trong mắt họ lộ rõ vẻ chán ghét không hề che giấu.

Đợi cho Tần Liệt vào ở tòa Thạch Lâu thuộc về mình, những cô gái kia lập tức nhỏ giọng thì thầm.

"Ghê tởm thật!"

"Hắn ôm một thi thể thiếu nữ, trên đó lượn lờ hàn khí, rõ ràng là bị hắn dùng thủ đoạn đặc biệt để bảo quản, khiến thi thể không hề hư thối. Người này nhất định có sở thích biến thái, quả là khiến người ta sôi máu!"

"Đúng là đồ vô sỉ biến thái!"

Trong khách sạn, rất nhiều người xì xào bàn tán, dùng ánh mắt khinh thường nhìn Tần Liệt khi hắn đến.

"Thật xui xẻo."

Tiến vào Thạch Lâu, Tần Liệt đặt xuống thi thể thiếu nữ loài người của Hàn Băng Phượng Hoàng một cách tùy tiện, trên mặt tràn đầy vẻ đắng chát bất đắc dĩ.

Ngay từ khi bước chân vào Nguyệt Thạch Thành, hắn đã nhận ra những ánh mắt người khác nhìn về phía mình, mang theo vẻ khinh thường và trào phúng khó tả. Những ánh mắt đó khiến hắn đứng ngồi không yên, toàn thân đều khó chịu.

Hắn cũng hiểu những người đó đang nghĩ gì.

Một Võ Giả bình thường làm sao lại tùy thân mang theo một thi thể thiếu nữ xinh đẹp trẻ tuổi như vậy?

Trầm ngâm giây lát, hắn lấy Phong Ma Bia ra, đặt ở góc tường, sau đó ôm thi thể thiếu nữ loài người của Hàn Băng Phượng Hoàng tiến vào một phòng tu luyện nhỏ nằm ở phía trước lầu. Kế đó, hắn vận chuyển Linh quyết, khắc lên vách tường phòng tu luyện đó vài loại trận pháp ngăn cách khí tức mà hắn nắm giữ.

Không bao lâu, từng luồng điện quang lóe lên trên vách tường, tạo thành một tầng cấm chế.

Chẳng mấy chốc, một lớp sương giá trong suốt như băng cũng đã hình thành trên vách tường phòng tu luyện.

Cuối cùng, thêm một vầng sáng màu vàng nhạt, gợn sóng như mặt nước, cũng ngưng kết trong phòng tu luyện nhỏ bé này.

"Ra đi." Tần Liệt lúc này mới cởi bỏ khóa phong ấn của Trấn Hồn Châu.

Linh hồn Hàn Băng Phượng Hoàng hóa thành một luồng băng quang, bay vút ra từ Trấn Hồn Châu rồi nhanh chóng nhập vào bản thể.

Lông mi dài của thiếu nữ khẽ giật giật, nàng chậm rãi mở mắt, rồi im lặng cảm nhận tình trạng cơ thể, kiểm tra trạng thái linh hồn.

Đôi mắt lạnh lẽo như tinh tú của thiếu nữ ánh lên một tia kinh hỉ. Nàng phát hiện, sau khoảng thời gian "bị phong ấn" này, thương tổn linh hồn đã hồi phục khoảng ba phần mười!

Đây gần như là một kỳ tích.

Nàng không khỏi nhìn sâu vào mi tâm Tần Liệt, trong lòng càng thêm khẳng định món Linh khí đã phong ấn nàng tất nhiên là một loại chí bảo cực kỳ hiếm có lại vô cùng trân quý.

Điều này càng khiến nàng kiên định ý niệm ở lại bên cạnh Tần Liệt.

"Cảm ơn." Hàn Băng Phượng Hoàng hoãn thần lại, tự nhiên nói: "Chỉ cần qua thêm một thời gian nữa, ta sẽ chủ động rời đi, tuyệt đ��i không làm khó ngươi."

"Ngươi bây giờ đã khiến ta rất khó xử rồi." Tần Liệt sắc mặt thâm trầm.

"Sao cơ?" Hàn Băng Phượng Hoàng hứng thú hỏi.

"Ta hiện tại vừa vào một thành thị, ở trong một khách sạn, mà ta lại ngày ngày mang theo một thi thể thiếu nữ xinh đẹp trẻ tuổi... ngươi có biết người khác nhìn ta thế nào không?" Tần Liệt hừ lạnh.

Hàn Băng Phượng Hoàng chớp mắt, khóe môi tinh xảo hé nở một nụ cười lạnh lùng, tựa băng, "Ta có thể tưởng tượng cảnh tượng thú vị đó."

Sắc mặt Tần Liệt càng thêm âm trầm.

Hàn Băng Phượng Hoàng thấy Tần Liệt không vui, liền nói: "Dưới đáy đảo Hàn Băng, dưới hành cung do Băng Đế xây dựng, còn cất giấu rất nhiều tinh quặng thuộc tính hàn. Những tinh quặng đó phẩm cấp cực cao, giá trị liên thành. Nếu để ta ở lại thêm một thời gian nữa, những tinh quặng đó ngươi có thể mang đi một nửa!"

"Một nửa?" Tần Liệt cười lạnh, "Ta e rằng bọn Lục Yển, Cổ Đà sẽ không để lại dù chỉ là cặn bã!"

"Bọn họ không thể động vào được đâu." Hàn Băng Phượng Hoàng lắc đầu, "Ngoại trừ ta, à, không đúng, có lẽ còn có thể thêm cả ngươi nữa, chỉ có người tu luyện truyền thừa của Băng Đế mới có thể động vào những tinh quặng đó. Ngay cả ba tên khốn đã trọng thương ta, phá hủy cung điện Hàn Băng cũng không thể phá hủy được tầng phòng hộ tiếp theo!"

"Vậy sao ngươi không dứt khoát trốn ở tầng tiếp theo?" Tần Liệt vẻ mặt đầy hoài nghi.

"Hàn khí ở tầng tiếp theo của cung điện Hàn Băng, ngay cả ta lúc chưa bị thương cũng khó mà chịu đựng nổi, nói gì đến khi trọng thương?" Hàn Băng Phượng Hoàng cúi đầu, "Chỉ khi ta hồi phục, lại dùng một thời gian ngắn để lĩnh ngộ truyền thừa còn sót lại của Băng Đế, chờ ta tiến thêm một bước nữa, mới dám thử thâm nhập xuống tầng dưới."

Tần Liệt kinh ngạc lẫn nghi ngờ, không rõ lời nàng nói là thật hay giả, nhưng trực giác mách bảo, giữ nàng lại bên mình sau này sẽ gặp vô vàn phiền phức.

"Ta dùng tên thật Lâm Lương Nhi của mình mà thề, chỉ cần ngươi cho ta ở lại đến ngày linh hồn khôi phục, ta nhất định sẽ thực hiện lời hứa, cho phép ngươi sau này xuống tầng dưới đảo Hàn Băng, mang đi một nửa số Hàn Băng tinh quặng! Nếu không, hãy để ta hồn phi phách tán, vạn kiếp bất phục, triệt để tan thành mây khói!" Hàn Băng Phượng Hoàng trịnh trọng thề.

"Lâm Lương Nhi? Tên thật của ngươi sao?" Tần Liệt nhíu mày, "Nghe sao cứ như tên giả vậy? Ngươi là tộc Hàn Băng Phượng Hoàng, tại sao lại có một cái tên của loài người?"

"Băng Đế họ 'Lâm'. Tên của ta là do ông ấy đặt, ngay cả khi ta còn chưa sinh ra, ta đã được gọi là Lâm Lương Nhi rồi." Hàn Băng Phượng Hoàng lạnh lùng nói.

Tần Liệt nhìn sâu vào nàng, một lúc sau mới khẽ gật đầu, nói: "Lâm Lương Nhi đúng không? Được rồi, tạm thời ta tin ngươi, vậy cứ để ngươi ở lại thêm một thời gian nữa."

"Ngươi cứ yên tâm, tộc Hàn Băng Phượng Hoàng chúng ta cực kỳ coi trọng lời thề, điểm này không giống với loài người các ngươi!" Lâm Lương Nhi khẽ nói.

"Trong cơ thể ta còn chảy xuôi huyết mạch Bác Thiên tộc, được coi là nửa tộc nhân Bác Thiên tộc. Mà Bác Thiên tộc... lại phá hủy gia viên của ngươi, xâm chiếm thế giới của các ngươi, bắt giữ tộc nhân của các ngươi, hơn nữa còn giam ngươi tại Thần Táng Trường." Tần Liệt sắc mặt thâm trầm, "Thế nhưng ngươi đối với Bác Thiên tộc dường như không có mối thù khắc cốt ghi tâm, vậy tại sao lại ghét loài người đến thế, còn luôn mỉa mai cười nhạo?"

"Đó là bởi vì, thế giới phụ trợ nơi tộc Hàn Băng Phượng Hoàng chúng ta sinh sống đã bị tiết lộ cho Bác Thiên tộc!" Lâm Lương Nhi ngầm cắn răng, trong mắt lóe lên hàn quang, "Nếu không có kẻ đó tiết lộ bí mật, Bác Thiên tộc đã không thể tìm thấy thế giới nơi chúng ta sinh sống, chúng ta cũng sẽ không gặp phải họa diệt tộc. Kẻ biết rõ thế giới phụ trợ của tộc Hàn Băng Phượng Hoàng chúng ta, khi lầm lạc xông vào, còn thân mang trọng thương, sinh cơ gần như diệt sạch. Hắn được tộc nhân chúng ta chữa trị mới sống sót."

"Hắn ở lại thế giới chúng ta cho đến khi thương thế hồi phục hoàn toàn. Sau vài năm, hắn đã nắm rõ mọi thứ về chúng ta rồi bỏ đi không từ biệt."

"Sau khi hắn rời đi, không lâu sau, Bác Thiên tộc đã xâm lấn đến. Tộc Hàn Băng Phượng Hoàng chúng ta cũng bị bắt, bị chém giết, gia viên bị hủy diệt. Thậm chí... thế giới phụ trợ nơi tộc ta sinh tồn, cũng không biết còn có tồn tại hay không."

Sắc mặt Lâm Lương Nhi ngày càng lạnh lẽo như băng, trên người dần dần lượn lờ khí lưu cực hàn, khiến căn phòng tu luyện nhỏ bé này biến thành một vùng băng hàn.

Tần Liệt câm nín không trả lời được.

Sau một hồi, hắn thở dài một hơi, nói: "Tinh hồn ngươi có thể vào đây, ta cho phép ngươi tiếp tục dừng lại, còn những chuyện khác... ta không giúp được ngươi đâu."

Lâm Lương Nhi nhìn hắn một cái, không nói thêm một lời nào, tinh hồn lại thoát khỏi bản thể, dùng bí thuật tự phong ấn của tộc Hàn Băng Phượng Hoàng, đứng trong Trấn Hồn Châu.

Bước ra khỏi phòng tu luyện, Tần Liệt thu lại Phong Ma Bia cất kỹ. Hắn vuốt ve Giới Không Gian, kiểm tra đống huyết nhục Linh thú chất đống bên trong.

Hàng chục khối huyết nhục Linh thú cấp bốn, cấp năm trong Giới Không Gian đó được hắn dùng hàn khí giữ lạnh, có thể lấy ra xào nấu ăn bất cứ lúc nào.

Chỉ là, nhưng dù vậy, vẫn khá bất tiện. Hắn cần một ít thịt khô đã ướp gia vị.

Sau khi vận dụng sức mạnh huyết mạch, hắn cần nhanh chóng hồi phục. Vào những thời điểm như vậy, hắn chưa chắc đã có thời gian để nướng hay xào nấu.

Hắn cần có sẵn loại thịt khô dù hương vị có thể không ngon lắm, nhưng phải là loại có thể dùng ngay lập tức.

Vì vậy, hắn tìm gặp chủ tiệm Lục Khôn của "U Nguyệt", bày tỏ ý định, hy vọng "U Nguyệt" có thể tìm người giúp ướp một mẻ thịt Linh thú, giúp hắn chế biến.

Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về Truyện Free, một cộng đồng dịch thuật đầy tâm huyết.