Trâu Trí không vui chút nào.

Trâu Gia Hoa có thẻ đặc quyền khám bệnh tại Mayo Clinic, mỗi lần đến đây, một bác sĩ chuyên nghiệp sẽ luôn đi theo ông cho đến khi ông rời đi.

Nhận được điện thoại của Tô Vân, Trâu Gia Hoa đã yêu cầu Trâu Trí bay đến Heidelberg để chuẩn bị công việc.

Thế nhưng, mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi, bên kia lại bảo chờ.

Thật sự là quá đáng! Trâu Trí thầm nghĩ.

Lão gia là thân phận nào? Đã hạ mình đến mức này đã là quá nể nang rồi. Thế mà vị bác sĩ Trịnh Nhân kia lại thiếu chừng mực đến thế, bắt lão gia phải chờ ông ta!

Chỉ có người khác chờ lão gia, chứ đời nào lão gia lại phải chờ người khác cơ chứ?!

Vị bác sĩ đi cùng của Mayo cũng lộ rõ vẻ sốt ruột, liên tục nhìn đồng hồ, xem giờ, miệng thì cằn nhằn bóng gió về việc không đúng giờ giấc.

Mặc dù không cần thiết phải giải thích gì với ông ta, Trâu Gia Hoa vẫn rất ung dung, chỉ nói là chờ Trịnh Nhân ra. Nhưng Trâu Trí vẫn rất buồn bực, rất phiền não, nhất là mỗi khi nghĩ đến khuôn mặt Tô Vân, cảm giác đó lại càng mãnh liệt.

Thời gian hẹn đã trôi qua một tiếng năm mươi hai phút, Trịnh Nhân, Tô Vân và Giáo sư Rudolf G. Wagner mới được một nhóm bác sĩ mặc áo blouse trắng vây quanh đi ra khỏi cửa Mayo Clinic.

"Chết tiệt, cuối cùng cũng không cần lãng phí thời gian ở đây nữa." Vị bác sĩ đi cùng càu nhàu lẩm bẩm. Theo thời gian trôi qua, sắc mặt ông ta càng lúc càng khó coi, trông như trời sắp mưa.

Trâu Trí cũng đành bất lực, chỉ có thể cười gượng.

Mặc dù đây đều là dịch vụ trả tiền, nhưng dù sao cũng là lỗi hẹn. Hơn nữa, đây lại là Mayo Clinic.

"Trâu, loại người không tuân thủ thời gian này sẽ chẳng có tiền đồ đâu." Vị bác sĩ kia có thể nói được chút tiếng Trung đơn giản, nên mới được phái đến đi cùng Trâu Gia Hoa.

Ông ta bóng gió châm chọc một câu. Mặc dù những lời này chẳng có tác dụng gì, Trâu Gia Hoa đã quyết tâm phải chờ.

"Xin lỗi, bác sĩ Leddy." Trâu Trí cố nén cơn giận trong lòng, nhỏ giọng nói: "Chuyện này, tôi sẽ..."

"Bác sĩ từ một nơi nhỏ bé đến, chắc là lạc đường trong Mayo." Bác sĩ Leddy nói: "Chẳng qua là đi tham quan thôi, sao lại lâu đến thế?"

Trâu Trí không nói.

Mặc dù anh ta nghe Tô Vân nói rằng Trịnh Nhân được mời đến đây để phẫu thuật, nhưng nghĩ kỹ lại thì điều đó thật vô lý.

Bác sĩ Leddy nói đúng, Trâu Trí cũng nghĩ vậy, đại khái ban đầu chỉ là một buổi "trao đổi" học tập mang tính xã giao, tham quan mà thôi.

Còn về cái gọi là "trao đổi" gì đó, thì chẳng qua chỉ là một cách giải thích dễ nghe hơn.

Mayo và bác sĩ Hoa Hạ, có gì tốt mà trao đổi? Học tập, người ta cũng lười mà dạy.

Thật là mất mặt mà, Trâu Trí lại thầm oán trách trong lòng.

Đi tham quan Mayo, vậy mà lại có thể lạc đường. Nhưng khi anh ta thấy một nhóm bác sĩ mặc áo blouse trắng vây quanh, bóng dáng Trịnh Nhân càng lúc càng rõ ràng, dường như họ đang cùng nhau đi ra, Trâu Trí cũng có chút hoang mang.

Đây là chuyện gì đang xảy ra? Tại sao lại có nhiều bác sĩ đi cùng như thế? Chẳng lẽ Tô Vân lại gây chuyện gì sao?

Vô số suy đoán hiện ra trong đầu anh ta ngay lập tức, nhưng mỗi suy đoán đều không phù hợp với những gì anh ta biết về Mayo Clinic, nên đều bị loại bỏ.

Thế nhưng, ngoài những điều này ra, thực sự không có khả năng nào khác.

Rất nhanh, các bác sĩ vây quanh Trịnh Nhân đi đến cửa, Trịnh Nhân thấy xe của Trâu Gia Hoa, thấy Trâu Trí và một nhân viên y tế khác đang đứng cạnh xe, anh ta hơi ngượng ngùng vẫy tay.

Trâu Trí bối rối.

"Tiến sĩ Charles, nếu tôi có quyết định, tôi sẽ tìm sự giúp đỡ của ngài." Trịnh Nhân quay người, nghiêm túc nói với Tiến sĩ Charles Moor.

Tiến sĩ Charles mỉm cười, vỗ vai Trịnh Nhân.

Bắt tay, nói lời tạm biệt, Trịnh Nhân đi về phía xe của Trâu Gia Hoa.

"Sao lại muộn thế này?" Trâu Trí dù cảm thấy có chút không ổn, nhưng vẫn cằn nhằn một tiếng.

Tô Vân nhíu mày, rồi lại mỉm cười, không nói gì.

"Xin lỗi. Tiến sĩ Charles muốn xem tôi làm phẫu thuật, nên tạm thời thêm một ca." Trịnh Nhân giải thích.

"Hừ." Trâu Trí khẽ hừ một tiếng trong mũi, biểu lộ sự bất mãn của mình. "Bác sĩ Leddy, người mà chúng tôi phải đợi đã đến rồi, ngài xin cứ về đi."

Điều chờ đợi Trâu Trí là một sự im lặng vô tận.

Trâu Trí vốn nghĩ rằng sau đó sẽ lại nghe bác sĩ Leddy cằn nhằn vài câu, thậm chí có thể buông ra vài lời khó nghe.

Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng bác sĩ Leddy, người vốn hay sốt ruột và cằn nhằn, lại im lặng đến vậy.

Anh ta có chút kỳ lạ quay đầu nhìn lại, thấy vị bác sĩ Leddy kia mặt mày sợ hãi, lưng đã vô thức khom xuống, khúm núm như thần dân gặp quân chủ, thiếu chút nữa thì quỳ rạp dưới đất.

Hơn nữa, anh ta thấy đó không phải quân chủ bình thường, mà là loại cực kỳ tàn bạo.

Bác sĩ Leddy thậm chí còn cố gắng thở thật nhẹ, rất sợ chọc giận vị trước mắt này.

"Bác sĩ Trịnh, rất mong được gặp lại anh." Tiến sĩ Charles nói.

Trịnh Nhân xoay người, cúi chào thật sâu, rồi mỉm cười lên xe.

Trâu Trí rất bối rối, nhưng anh ta không nói gì.

"Tiến sĩ Charles, ngài... ngài khỏe chứ." Giọng bác sĩ Leddy run rẩy, dùng giọng điệu hết sức nhũn nhặn, khúm núm nói.

"Tránh ra." Trợ lý của tiến sĩ Charles lạnh nhạt nói: "Tiến sĩ không muốn gặp lại các người."

Bác sĩ Leddy như một con thú cưng ngoan ngoãn, lập tức biến mất.

Trâu Trí há hốc mồm.

Vị bác sĩ đưa Trịnh Nhân ra ngoài đó, ông lão đó rốt cuộc có lai lịch gì? Theo lý mà nói, cho dù là bác sĩ đặc biệt lợi hại trong Mayo Clinic, cũng chưa đến mức khiến người khác phải sợ hãi đến vậy.

Anh ta vẫn không thể hiểu nổi.

Phùng Húc Huy và Hồ Diễm Huy ngồi vào xe phía sau, ba chiếc xe rời khỏi Mayo Clinic.

Nhóm bác sĩ mặc áo blouse trắng vẫn đứng ở trước cửa Mayo Clinic cho đến khi đoàn xe khuất dạng, bức tượng đồng của anh em Mayo vẫn sáng chói.

Trâu Gia Hoa và Trịnh Nhân trò chuyện vài câu, rồi Trâu Gia Hoa bắt đầu làm việc. Trâu Trí suy nghĩ rất lâu, cũng không thể hiểu được đạo lý bên trong.

Anh ta nhỏ giọng hỏi: "Bác sĩ Trịnh, người vừa nãy đưa anh ra là ai vậy? Tôi thấy bác sĩ Leddy sao lại sợ ông ấy đến thế?"

"Là Tiến sĩ Charles Moor, người đoạt giải Nobel." Trịnh Nhân đang cầm một chiếc hộp bạc, bên trong là dụng cụ phẫu thuật đã được rửa sạch và khử trùng đơn giản. Anh ta cầm một cán dao, nâng niu không rời tay, tiện miệng nói với Trâu Trí.

"Người đoạt giải Nobel sao? Nhưng dù là người đoạt giải Nobel, bác sĩ Leddy cũng không đến mức sợ hãi như vậy chứ." Trâu Trí kinh ngạc trong lòng, nhưng điều này vẫn không thể giải thích được vẻ mặt của bác sĩ Leddy giống như chuột thấy mèo.

"Tiến sĩ Charles trước đây có bệnh ở động mạch tim, tôi đoán chừng là đã phẫu thuật ở Mayo, sau phẫu thuật có biến chứng nghiêm trọng." Ánh mắt Trịnh Nhân sáng quắc nhìn cán dao, như thể đó là Tạ Y Nhân vậy, "Chứng giãn động mạch vành, nên các bác sĩ khoa tim, bao gồm cả các bác sĩ tham gia, dường như cũng rất sợ ông ấy."

"..." Trâu Trí im lặng.

"Sếp, làm sao anh biết?" Tô Vân liếc nhìn Trịnh Nhân, hỏi.

"Kinh nghiệm lâm sàng phong phú trong nhiều năm." Trịnh Nhân cầm cán dao trong tay, cảm nhận độ cứng và trọng lượng, nhẹ nhàng khẽ rạch một cái, trong không trung mơ hồ ��ể lại một vệt sáng bạc sắc bén, như cắt đứt thời gian, cắt đứt tháng năm.

Nguồn dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.