(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1093: Hối hận tràn vào sinh
Triệu Văn Hoa lén lút đi đến phòng làm việc, tranh thủ xem quá trình phẫu thuật trong lúc hai vị viện trưởng hỏi han tình hình. Khi Viện trưởng Nghiêm và Phó Viện trưởng Viên bước vào phòng làm việc, Triệu Văn Hoa vẫn ngồi lì trên ghế, dường như không nghe thấy tiếng của hai vị viện trưởng cùng những người khác.
Khổng chủ nhiệm trong lòng vô cùng khó chịu, lập tức hạ giọng nghiêm nghị nói: “Người lớn thế này rồi mà chẳng biết nhìn trước ngó sau gì cả.”
Triệu Văn Hoa vẫn cứ như không nghe thấy gì, ngồi trên ghế, tay phải cầm chuột, tay trái đặt trên đùi, ngón tay khẽ di chuyển.
Khổng chủ nhiệm vội vàng vỗ mạnh vào vai Triệu Văn Hoa, một tiếng “đùng” vang lên.
“À?” Triệu Văn Hoa giật mình như thấy ma, bật dậy đột ngột, vẻ mặt ngơ ngác.
“Viện trưởng đến xem phẫu thuật, đứng sang một bên đi.” Khổng chủ nhiệm vẫn giữ thể diện cho Triệu Văn Hoa, khẽ nói.
“Chủ… Chủ nhiệm… Quá trình phẫu thuật có vấn đề.” Triệu Văn Hoa lắp bắp nói.
Khổng chủ nhiệm lòng thắt lại, nhưng rồi chợt hiểu ra.
Không nói thêm gì, ông dùng tay gạt Triệu Văn Hoa sang một bên rồi nói: “Viện trưởng, ngài cứ ngồi.”
Viện trưởng Nghiêm cũng không nói thêm gì, trực tiếp ngồi vào ghế trước bảng điều khiển.
Khổng chủ nhiệm chỉnh đoạn phẫu thuật về khoảnh khắc bắt đầu, rồi ấn phát.
Người thực hiện phẫu thuật thao tác thuần thục, đưa hai dây dẫn vào nhánh động mạch chậu ngoài, rồi lập tức tiến hành các bước tiếp theo. Hai dây dẫn xuất hiện trên màn hình, cách nhau rất gần nhưng không hề vướng víu. Chỉ riêng bước này thôi đã rất khó, huống chi là thao tác cùng lúc hai dây dẫn.
“Lão Khổng, thao tác đồng thời hai dây dẫn, ông đã từng làm chưa?” Viện trưởng Nghiêm nhấn nút tạm dừng, hỏi.
“Thưa Viện trưởng, theo tôi được biết, chưa từng có ai trên thế giới thực hiện thành công.” Khổng chủ nhiệm cười khổ đáp.
“Tại sao phải thao tác đồng thời hai dây dẫn?” Viện trưởng Nghiêm tiếp tục hỏi.
“Tôi đoán có lẽ ông chủ Trịnh phán đoán động mạch chủ bóc tách phình đã sắp vỡ, cộng thêm tình trạng chảy máu gan nghiêm trọng. Cả hai đều hết sức khẩn cấp, nên ông ấy mới thao tác đồng thời.” Khổng chủ nhiệm dù sao cũng là một trưởng khoa có nhiều năm kinh nghiệm lâm sàng, nên đã đoán được tình huống lúc đó.
Viện trưởng Nghiêm gật đầu, tiếp tục theo dõi ca phẫu thuật. Chủ nhiệm Khổng đã xem quá trình phẫu thuật một lần, nhưng khi xem lại, ông vẫn không khỏi ngỡ ngàng. Ông có thể đoán được ông chủ Trịnh h��n đã thao tác bằng cả hai tay, phía sau là Tô Vân hỗ trợ giữ dây dẫn và đưa stent vào. Thế nhưng, chỉ riêng việc quan sát hai dây dẫn di chuyển bên trong động mạch, mọi thứ hoàn toàn trôi chảy, thuận lợi đến mức khó tin. Động mạch chậu ngoài và thậm chí cả động mạch chủ bụng trông có vẻ lớn, nhưng Chủ nhiệm Khổng đã tham gia bao nhiêu ca phẫu thuật rồi chứ? Sao ông ấy có thể không biết rằng mọi thứ không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Tốc độ dòng máu chảy trong mạch rất nhanh, động mạch càng lớn thì tốc độ chảy máu càng nhanh. Dù là dây dẫn lớn cũng không thể giống như thanh sắt cứng mà bỏ qua ảnh hưởng của dòng máu. Khi hai dây dẫn ở bên trong, còn phải đối mặt với ảnh hưởng phức tạp của dòng chảy xoáy. Cổ tay của ông chủ Trịnh, lúc đó không biết đã thực hiện bao nhiêu thao tác nhỏ tinh vi, mới có thể khiến hai dây dẫn hoạt động trơn tru đến mức dường như không tốn chút sức nào. Chủ nhiệm Khổng không biết, trong các trò chơi thể thao điện tử, điều này được gọi là APM (Actions Per Minute – số thao tác mỗi phút). Tốc độ tay của ông chủ Trịnh lúc đó, trung bình trên 600, đạt chuẩn thần cấp. Triệu Văn Hoa, cái tên này, cũng nhận thức được độ khó của thao tác này, nên mới kinh ngạc đến choáng váng.
Rất nhanh, dây dẫn nhỏ theo động mạch gan tiến vào nhánh động mạch gan trái, còn dây dẫn lớn trực tiếp tiến vào động mạch chủ ngực. Stent được đưa vào trước theo dây dẫn lớn, sau đó ống dẫn nhỏ theo dây dẫn nhỏ tiến vào. Một mặt thực hiện đặt stent động mạch chủ ngực, một bên thực hiện thuyên tắc động mạch gan để cầm máu.
Nếu xem tách rời từng phần, Chủ nhiệm Khổng chỉ có thể cảm thán người trẻ tuổi có tốc độ tay thật nhanh. Không chỉ nhanh, mà còn vừa nhanh, vừa ổn định, ca phẫu thuật được thực hiện cứ như một giấc mơ, vừa kỳ ảo vừa mê hoặc. Thế nhưng, khi hai dây dẫn và hai loại thao tác khác nhau được kết hợp cùng một lúc, Chủ nhiệm Khổng lại có cảm giác mình thực sự đang nằm mơ. Mọi ảo mộng mê ly, mọi trình độ cao siêu, đều trở thành chuyện vớ vẩn. Điều này đặc biệt khó tin, cứ như thể một cỗ máy đang làm việc, ch�� tuyệt đối không phải bàn tay con người.
Quá trình phẫu thuật rất đơn giản: đặt stent cố định vị trí màng động mạch chủ ngực bị vỡ. Động mạch gan trái được đặt một vòng xoắn lò xo, sau đó thêm vật liệu bọt biển để cầm máu hoàn toàn, và ca phẫu thuật kết thúc. Toàn bộ quá trình chỉ vỏn vẹn hơn 3 phút. Trong tình huống đó, với chừng ấy thời gian, thậm chí còn chưa kịp bắt đầu đặt đường truyền. Vậy mà ông chủ Trịnh, đã hoàn thành ca phẫu thuật!
Khổng chủ nhiệm lần thứ hai xem lại quá trình phẫu thuật, vẫn không tài nào hiểu nổi. Ca phẫu thuật này được thực hiện, quả thực là… Ông thở dài trong lòng, ông chủ Trịnh đúng là một yêu nghiệt như vậy, mà mình lại hoàn toàn không biết. Nếu sớm biết điều này, e là ông cũng chẳng có đủ dũng khí để đề nghị ông chủ Trịnh đến Bệnh viện 912.
“Chủ nhiệm Khổng, tôi đến rồi đây.” Một giọng nói trầm ổn từ cửa phòng làm việc vọng vào. “Ông chủ Trịnh, khoa ngoại tim mạch đã hoàn thành phẫu thuật, bây giờ đến lượt khoa chỉnh hình.” Khổng chủ nhiệm vội vàng trấn tĩnh lại, thuật lại tình hình cho Trịnh Nhân. Ông ấy cũng không muốn mình biến thành Triệu Văn Hoa, xem phẫu thuật mà đờ đẫn ra, thế thì còn mặt mũi nào.
“Ừ, tôi sẽ thực hiện phẫu thuật thuyên tắc xương chậu gãy.” Trịnh Nhân nói xong, nhanh chóng chào hỏi mấy vị bác sĩ quen biết đang có mặt trong phòng. Hơi do dự một chút, anh không đi thẳng vào từ cửa phòng làm việc mà quay người đi vào từ cửa phòng mổ, xem qua tình hình rồi mới đi rửa tay.
“Chủ nhiệm Khổng, trình độ của ông chủ Trịnh quả thực rất cao.” Viện trưởng Nghiêm hiếm khi đưa ra nhận định. Với cương vị viện trưởng, ông ấy rất ít khi phát biểu. Chỉ là lần này, ông ấy quá đỗi kinh ngạc, cuối cùng không kìm được mà nhận xét một câu.
Ca phẫu thuật khó khăn đến mức nào, Viện trưởng Nghiêm chưa từng thực hiện nên không thể biết. Nhưng ông ấy lại biết rằng, trong 3 phút, hoàn thành hai kỹ thuật... Điều này quả thực còn nhanh hơn cả phẫu thuật cắt ruột thừa. Ông chủ Trịnh thực hiện phẫu thuật quá xuất sắc, việc bệnh viện Mayo mời ông làm giáo sư thỉnh giảng cũng coi như danh xứng với thực.
Khổng chủ nhiệm gật đầu, không nói gì thêm. Triệu Văn Hoa đứng ở trong góc nhỏ, ánh mắt vô hồn, ngơ ngác. Anh ta vẫn còn ám ảnh với quá trình thao tác hai tay, nhưng dù có mô phỏng thế nào, anh ta cũng hoàn toàn không thể làm được. Ngay cả khi thực hiện thao tác bình thường, cũng không thể nào hoàn thành một trong hai kỹ thuật đặt stent động mạch chủ ngực hay thuyên tắc động mạch gan trái trong khoảng 3 phút. Sự áp đảo về kỹ năng và tài năng là điều ai cũng thấy rõ, nhưng mặc dù nhìn thấy sự áp đảo đó, họ lại hoàn toàn không biết khoảng cách chênh lệch xa đến mức nào, và phải làm thế nào để đuổi kịp. Triệu Văn Hoa có chút hối hận. Một người như thế, mình cũng dám đắc tội sao?
“Phó Viện trưởng Viên, bên ICU đã chuẩn bị xong chưa?” Viện trưởng Nghiêm hỏi. “Đã chuẩn bị xong, Chủ nhiệm Trương của ICU đang phân công nhân sự.” Phó Viện trưởng Viên trả lời. Với sự việc đột ngột thế này, nhất định phải điều động những bác sĩ, y tá có chuyên môn cao nhất đến, túc trực bên giường bệnh ngày đêm không rời. Chỉ cần có một chút hy vọng, phải dốc hết toàn lực cấp cứu. Nếu không giữ được người, đó cũng là số mệnh. Nhưng dốc hết sức mình, là điều bắt buộc.
“Bên khoa không có máu và huyết tương, tôi đã cử Trưởng phòng Lâm của phòng y tế đích thân đến ngân hàng máu để lấy. Albumin vẫn còn rất nhiều, các loại thuốc cấp cứu khác tôi sẽ đích thân đốc thúc.” Viện trưởng Nghiêm gật đầu. Ca phẫu thuật ngoại tim mạch kết thúc, một bóng người nhỏ nhắn đang bận rộn chuẩn bị dây dẫn, ống dẫn, và thuốc thuyên tắc cho ca phẫu thuật sắp tới. Tô Vân khử trùng, công tác chuẩn bị phẫu thuật bắt đầu.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.