(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1106: Trở lại khởi điểm
"Y Nhân! Cậu về lúc nào thế!"
Dù Trịnh Nhân có vẻ mặt ngơ ngác, nhưng chỉ cần nhìn động tác là cũng có thể nhận ra, đó chính là Sở Yên Chi, người khiến cậu ta phải vất vả.
Còn Sở Yên Nhiên thì có phần bình tĩnh và lạnh nhạt hơn.
Hai người vừa nói vừa cười đùa giỡn, Sở Yên Chi nhìn Trịnh Nhân một cái, rồi liếc sang Tạ Y Nhân, cười hỏi: "Hai người về hưởng tu���n trăng mật à?"
Ặc... Tạ Y Nhân cười rụt rè.
"Đột nhiên nhớ lão chủ nhiệm Phan nên về thăm một chút," Trịnh Nhân đáp.
"Trong vali là gì vậy?" Sở Yên Chi hỏi, "Có phải mang quà cho chúng tôi không? Để tôi đoán xem, cậu đi Mayo, rồi đi..."
Trịnh Nhân toát mồ hôi hột, cậu ta... hoàn toàn quên béng mất chuyện quà cáp. Vốn định mua cho Tiểu Y Nhân chút quà, nhưng sau khi sử dụng Chân thực chi nhãn, tinh thần mệt mỏi nên lại quên mất.
Thật muốn tát mình một cái, chuyện như thế này mà cũng quên thì còn làm được gì!
Thấy Sở Yên Chi vẫn đang vẻ mặt đầy mơ ước mà đoán mò, cậu ta vội vàng ngăn chặn sự ngượng ngùng tiếp tục lan rộng.
"Là dụng cụ phẫu thuật," Trịnh Nhân vội vã nói.
"Vẫn như mọi khi, ngoài phẫu thuật ra thì chẳng nhớ gì cả. Tôi hỏi cậu, tối qua cậu ăn gì?" Sở Yên Chi chẳng chút kinh ngạc, hừ mũi một tiếng.
"Bít tết bò," Trịnh Nhân tất nhiên không quên.
"Vậy là ăn uống no say xong, giờ về cứu nguy đây sao?"
"Ngày nào cũng bận rộn như thế này sao?" Trịnh Nhân hỏi.
"Không hẳn, hôm nay đặc biệt hơn một chút, trời mới biết vì sao phẫu thuật cứ dồn dập mãi không dứt, nghe nói dưới này vẫn còn bệnh nhân chờ đợi. Tai nạn giao thông, viêm ruột thừa, viêm túi mật, gãy xương..." Sở Yên Chi bắt đầu đếm từng ngón tay mà liệt kê.
Trịnh Nhân nhún vai, định đưa chiếc hộp dụng cụ màu trắng cho Sở Yên Chi, nhưng vẫn có chút không nỡ.
Tạ Y Nhân hiểu ý Trịnh Nhân, cười nhận lấy hộp dụng cụ phẫu thuật, xách trong tay.
"Còn mang cả dụng cụ về, Trịnh tổng, cậu bây giờ càng ngày càng chuyên nghiệp đấy." Sở Yên Chi nói xong mới nhớ ra mình đang đứng ở cửa nói chuyện phiếm, vội vàng mời Trịnh Nhân và Tạ Y Nhân vào trong.
"Có muốn lên bàn mổ tìm lại chút ký ức quen thuộc không?" Sở Yên Chi cười hỏi.
Ơ... Tay Trịnh Nhân hơi nhúc nhích.
Phẫu thuật ư, vẫn là vị trí quen thuộc như vậy, có gì mà phải do dự?
Dù trong lòng còn đôi chút ngỡ ngàng, nhưng bản năng cơ thể vẫn phản ứng, Sở Yên Chi cười nói: "Tôi đã bảo bác sĩ Vương đẩy bệnh nhân tiếp theo lên rồi, vừa vặn đang có ca khẩn cấp. Bệnh nhân trên bàn chưa xuống được, bệnh nhân dưới phòng chờ lại không lên tới được. Trịnh tổng à, cậu đúng là cơn mưa đúng lúc đấy!"
"Bệnh nhân nào vậy?"
"Bác sĩ Vương đang mổ tắc ruột, đó là một ca phẫu thuật tương đối khó. Phía sau còn có các ca như viêm ruột thừa, vân vân. Ai mà biết được, để tôi đi xem bệnh nhân rồi hỏi thử."
"Không cần, cứ để tôi xem bác sĩ Vương phẫu thuật đã, rồi tính sau," Trịnh Nhân nói.
Sở Yên Chi kéo Tạ Y Nhân đi thẳng vào phòng thay đồ nữ, hai người vừa cười vừa nói, khiến không khí lạnh lẽo của phòng mổ cùng hệ thống lọc khí dường như cũng trở nên tươi vui và sống động hơn, ấm áp lên vài phần.
Trịnh Nhân nhìn những hình ảnh quen thuộc đến tận xương tủy, có chút thất thần.
Tủ thay đồ, có phải vẫn là cái cũ không? Chìa khóa... Trịnh Nhân mò tìm chìa khóa trên nóc tủ. Không có lấy một hạt bụi, có vẻ như vẫn có người thường xuyên dọn dẹp, nhưng lại chẳng có ai dùng cái tủ của riêng cậu ta.
Thật là tỉ mỉ, Trịnh Nhân thầm nghĩ.
Mở tủ ra, một bộ áo vô trùng mới tinh được đặt ngay ngắn trong ngăn kéo.
Thông thường, áo vô trùng sau khi khử trùng nhiều lần đều đã sờn rách, hơn nữa chẳng có ai có áo riêng.
Đây cũng là cách họ cố ý làm, giả vờ như mình chưa từng rời đi. Đúng là ngây thơ quá thể, Trịnh Nhân vô thức nở một nụ cười vui vẻ trên môi.
Mặc dù cậu ta đã rời khỏi nơi này, nhưng nơi đây vẫn còn lưu lại dấu vết của cậu ta.
Chẳng qua là không biết bao giờ tháng năm mới có thể xóa sạch những dấu vết này đi.
Ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve, bốn bức vách tủ thay đồ lạnh như băng, chất liệu kim loại rẻ tiền dưới ngón tay lướt qua vẫn còn những vết lõm, vết xước nhẹ, mọi thứ dường như là hư ảo, nhưng lại chân thực đến vậy.
Một chuỗi những ca phẫu thuật, từ Mayo đến Heidelberg, đến 912, rồi quay về Hải Thành, tất cả tựa như một giấc mộng ly kỳ quỷ dị. Nhưng khi nhìn thấy chiếc tủ thay đồ quen thuộc này, mọi thứ lại trở nên chân thực.
Quá khứ và tương lai đan xen thành một vòng tròn hoàn mỹ, từ điểm khởi đầu trở về điểm kết thúc, giống như cuộc đời con người.
Chỉ có chút mơ hồ, nhưng điều đó không hề ���nh hưởng đến bản năng thay đồ của cậu ta.
Trong phòng thay đồ, tất nhiên là phải thay đồ, sau đó chuẩn bị lên bàn mổ, hoặc là kéo lê thân thể mệt mỏi xuống phòng bệnh thăm bệnh nhân, rồi tìm chỗ nào đó để ngủ.
Giống như một dã thú bị thương, tự mình liếm láp vết thương, nhanh chóng hồi phục để sống sót. Chẳng qua, việc làm đó lại là vì để những người khác có thể sống sót mà thôi.
Thay xong quần áo, Trịnh Nhân giống như một chiến sĩ đang chờ đợi mệnh lệnh, nhanh chóng tiến vào trạng thái. Không còn vẻ kiểu cách, không còn mơ hồ hay mệt mỏi, cậu ta quen thuộc lối ra vào tiến thẳng vào phòng mổ sáng đèn.
Sở Yên Nhiên vẫn như mọi khi, ngồi cạnh máy thở, ghi chép các chỉ số. Nàng thấy Trịnh Nhân mặc áo vô trùng đi tới, khẽ mỉm cười.
Đội mũ, đeo khẩu trang, nụ cười của nàng chỉ có thể nhìn thấy qua ánh mắt. Ánh mắt nàng khẽ cong, tạo thành một đường vòng cung thật đẹp.
Trịnh Nhân gật đầu một cái coi như chào hỏi. Sau đó đứng sau lưng bác sĩ Vương, nhìn về phía khu vực phẫu thuật.
Ca tắc ruột do dính ruột, tình trạng dính ruột rất nặng, bác sĩ Vương đang thận trọng gỡ dính.
Loại phẫu thuật này, trong chuyên khoa ngoại tổng quát, ngoại khoa dạ dày - ruột, là một trong những ca khó khăn và đau đầu nhất.
Không phải vì đây là một ca phẫu thuật có mức độ phức tạp cao, mà bởi vì trước khi mở bụng, không ai có thể phán đoán được ca phẫu thuật này rốt cuộc khó đến mức nào.
Nếu là đơn giản, mở bụng nửa tiếng là xong.
Nếu là khó khăn thì thật sự không có giới hạn. Vô số điểm cần phải tách rời, nếu không cẩn thận sẽ khiến thành ruột bị phù nề, ứ máu và dễ rách, gây ra những hậu quả khôn lường.
Về căn nguyên của chuyện này, ví dụ như Ngô Huy sau khi rửa ruột, vài năm sau bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện tình trạng dính ruột gây tắc nghẽn.
Đây là một ca phẫu thuật rất khó, trình độ của bác sĩ Vương vừa đủ để xử lý được ca này. Thực ra, trình độ của bác sĩ Vương rất cao, ngay cả Lưu Thiên Tinh thời kỳ đỉnh cao cũng không thể mạnh hơn anh ấy.
Nhưng dù trình độ cao đến mấy cũng không thể ngăn được sự khó khăn của ca phẫu thuật. Trịnh Nhân phỏng đoán, nếu cậu ta không trở lại, bác sĩ Vương cũng có thể hoàn thành ca phẫu thuật này, nhưng cụ thể sẽ mất bao nhiêu giờ thì khó mà nói được.
Ngón tay Trịnh Nhân khẽ run, như thể đang cầm dao mổ, động tác này đã bại lộ suy nghĩ thật sự trong tiềm thức của cậu ta.
Nhìn bác sĩ Vương phẫu thuật thật sự không thoải mái chút nào, Trịnh Nhân thật sự muốn nhặt kẹp cầm máu gõ vào cổ tay bác sĩ Vương mà nói cho anh ta biết chỗ này nên làm thế nào.
"Bác sĩ Vương, có cần người phụ không?" Trịnh Nhân hỏi.
Cơ thể bác sĩ Vương hơi cứng đờ một chút, sau đó đột nhiên thả lỏng, nói: "Ông chủ Trịnh, sao ngài lại trở về?"
"Nhớ chủ nhiệm nên về thăm một chút," Trịnh Nhân nói.
"Rửa tay đi, đến phụ tôi một chút, ca này khó quá." Bác sĩ Vương trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Ca phẫu thuật này mà phải tự mình làm cẩn trọng, thì chẳng lẽ phải kéo dài đến tận khi mọi người tan ca hết sao?
Kéo dài thời gian thì cũng không thành vấn đề gì, nhưng hôm nay gặp xui xẻo, bệnh nhân cứ liên tiếp đến, dưới này còn có các ca cấp cứu đang chờ mổ. Nếu làm trễ nải việc phẫu thuật và điều trị của các bệnh nhân phía sau, nói chung là không hay chút nào.
Ông chủ Trịnh đã trở về, mọi vấn đề đều được giải quyết một cách rõ ràng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mời quý bạn đọc đón nhận và thưởng thức.