Nghe Trịnh Nhân và Tiến sĩ Mehar nói chuyện, Chủ nhiệm Trương Lâm hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì.

Tiếng Thụy Điển thuộc nhóm ngôn ngữ ít phổ biến. Chủ nhiệm Trương Lâm có khả năng nghe và nói tiếng Anh thuộc hàng nhất lưu, nhưng khi chuyển sang tiếng Thụy Điển thì hoàn toàn chịu thua.

Nàng bình tĩnh quan sát cuộc trao đổi giữa Trịnh Nhân và Tiến sĩ Mehar, dù không hiểu ti���ng Thụy Điển, nhưng nhìn theo hướng tay Trịnh Nhân chỉ, nàng cũng đại khái đoán được Tiến sĩ Mehar đang hỏi về điều gì.

Đó đều là những điểm kỹ thuật khó nhằn, ẩn mình dưới vẻ bề ngoài bình thường của ca phẫu thuật.

Nhìn qua có vẻ chẳng tốn sức chút nào, rất đơn giản, dễ dàng.

Nhưng Chủ nhiệm Trương Lâm đã đặt máy tạo nhịp tim nhân tạo ít nhất vài trăm, thậm chí gần nghìn ca, song chưa bao giờ hoàn thành một ca trong vỏn vẹn 10 phút.

Sự vượt trội về kỹ thuật chính là thể hiện ở những thao tác tưởng chừng đơn giản này.

"Trình độ kỹ thuật của Sếp Trịnh quả thực quá đỉnh!" Chủ nhiệm Trương Lâm thầm cảm thán.

"Nơi này có vấn đề gì sao?"

"Tiến sĩ đang hỏi, bằng cách nào để tránh ảnh hưởng từ việc dây dẫn luồn qua và dòng chảy nhỏ của máu."

"Cấu trúc giải phẫu của mỗi người không giống nhau, nên không có ý nghĩa phổ biến trong lâm sàng."

Các nhân viên làm việc phía sau Tiến sĩ Mehar, đều là những chuyên gia nghiên cứu tim mạch, họ khẽ xì xào bàn tán.

Cuộc trao đổi giữa họ là bằng tiếng Anh, Chủ nhiệm Trương Lâm có thể nghe hiểu.

Xem ra không chỉ riêng mình công nhận trình độ của Sếp Trịnh, mà ngay cả những chuyên gia, giáo sư hàng đầu thế giới này cũng vậy.

Không chỉ là công nhận, e rằng họ còn không biết Sếp Trịnh rốt cuộc đã làm cách nào để đạt được điều đó.

Chủ nhiệm Trương Lâm nghĩ tới đây, khẽ mỉm cười.

Mặc dù không phải là khen mình, nhưng khi thấy Sếp Trịnh đứng trên đỉnh cao phẫu thuật thế giới, nàng cũng thấy tự hào không kém.

Không chỉ vì anh ấy đã giải quyết một ca bệnh khó nhằn, mà còn dùng tài năng phẫu thuật của mình để chinh phục giới y học toàn cầu, điều mà Chủ nhiệm Trương Lâm bình thường không dám nghĩ đến.

Trịnh Nhân và Tiến sĩ Mehar trao đổi trong vỏn vẹn 20 phút.

Ca phẫu thuật chỉ kéo dài 10 phút, nhưng thời gian trao đổi, suy diễn lại dài hơn cả ca mổ.

Điều này nằm trong dự liệu, bởi Tiến sĩ Mehar có trình độ cực kỳ cao. Dù giờ đây ông đã không thể trực tiếp thực hiện phẫu thuật, nhưng ánh mắt vẫn vô cùng sắc bén, những câu hỏi ông đặt ra đều xoay quanh những điểm mấu chốt, những cải tiến ở cấp độ tinh hoa nhất.

Trịnh Nhân giải thích cặn kẽ, đồng thời anh cũng có những đánh giá nhất định về trình độ phẫu thuật của Tiến sĩ Mehar.

Đây là một cường giả thực thụ.

Tính theo thời điểm ông tham gia lĩnh vực này, khi đó Tiến sĩ Mehar hẳn đã ngoài 50. Nếu là nội khoa, hơn 50 tuổi vẫn được xem là độ tuổi sung mãn. Nhưng đối với ngoại khoa, tuổi ngoài 50 đã sớm qua thời kỳ hoàng kim.

Tiếp cận một lĩnh vực hoàn toàn mới lạ, lại nhanh chóng thăng tiến kỹ năng, gần như đạt đến tiêu chuẩn của những bậc thầy hàng đầu, điều này khó khăn hơn vô số lần so với việc bản thân anh "leo kỹ năng cây".

Cơ thể tuổi đôi mươi và cơ thể tuổi ngoài 50 hoàn toàn khác biệt. Mặc chiếc áo chì nặng nề, chắc chắn sẽ vất vả hơn nhiều.

Ông đã chạm đến ngưỡng giới hạn, nhưng khi đó tuổi tác đã cao, không còn sức lực để vượt qua.

Thật đáng tiếc làm sao, càng giải thích, Trịnh Nhân càng cảm thấy rõ ràng điều đó. Dẫu sao Trịnh Nhân cũng từng ở gần đỉnh cao bồi hồi một thời gian dài… À không, thực ra cũng chẳng bao lâu, chỉ vài tháng mà thôi.

Sau hơn 20 phút, một nhân viên y tế phụ trách chăm sóc sức khỏe bước đến gần Tiến sĩ Mehar, nhẹ nhàng nhắc nhở ông không nên hao phí quá nhiều tâm trí.

Lần đầu tiên, Tiến sĩ không thèm để ý đến anh ta, tiếp tục cùng Trịnh Nhân thảo luận.

Lần thứ hai, Tiến sĩ nổi giận, dùng một tràng những lời lẽ mà ngay cả Trịnh Nhân, người tinh thông mọi ngôn ngữ, cũng khó lòng hiểu hết để mắng mỏ anh ta.

Nhân viên y tế có chút khó xử, anh ta đành lén lút đứng sang một bên, dùng ánh mắt cầu cứu Trịnh Nhân.

Trịnh Nhân hiểu ý, sau khi giải thích xong một điểm mấu chốt, anh cười nói: "Tiến sĩ, hôm nay chúng ta đã nói chuyện rất nhiều rồi, ngài cần giữ gìn sức khỏe. Nếu vẫn còn hứng thú, chúng ta có thể tiếp tục thảo luận vào ngày mai."

Nghe Trịnh Nhân nói vậy, Tiến sĩ Mehar vừa định càu nhàu, nhưng rồi khựng lại, từ từ nhắm mắt.

Ông lão trông có vẻ mệt mỏi, cái khí chất tinh anh, sắc sảo ban nãy bỗng chốc biến mất, chỉ còn lại hình ảnh một ông lão tuổi gần đất xa trời.

Khoảng 1 phút sau, Tiến sĩ Mehar gật đầu, nói: "Vậy tôi đi về nghỉ ngơi."

"Chúng tôi đã chuẩn bị những món ăn đặc sắc của Hoa Hạ cho ngài, ngài có thể trải nghiệm ẩm thực đặc trưng của chúng tôi," Trịnh Nhân vội nói.

Tiến sĩ Mehar xua tay, theo ông, những gì Trịnh Nhân vừa giảng giải chính là món ăn ngon nhất thế giới. Giờ đây ông chỉ muốn cố gắng ghi nhớ, nhớ lại từng lời Trịnh Nhân đã nói, căn bản không còn tâm trí nghĩ đến chuyện ăn uống.

Trịnh Nhân cũng khá lúng túng, liền thuật lại ý của Tiến sĩ Mehar cho Phó Viện trưởng Viên nghe.

Phó Viện trưởng Viên cũng có chút tiếc nuối, ông vẫn muốn trao đổi sâu hơn với Tiến sĩ Mehar. Nhưng dù sao, Tiến sĩ cũng đã tám mươi tuổi, tình trạng sức khỏe rất kém. Việc ông vừa trao đổi, thảo luận cùng Trịnh Nhân có thể xem như một sự bùng nổ năng lượng cuối cùng.

Lại muốn đi ăn cơm, e rằng thật sự không thể.

Có chút tiếc nuối, nhưng cũng chỉ là một chút tiếc nuối mà thôi, với thân phận và địa vị của Phó Viện trưởng Viên, ông không đến nỗi phải khom lưng quỵ gối trước một giáo s�� hàng đầu trong lĩnh vực này.

Khi tiễn Tiến sĩ Mehar đi, Trịnh Nhân không đi theo, mà ở lại Bệnh viện 912.

Theo Trịnh Nhân, Tiến sĩ Mehar là một bệnh nhân, một ông lão đáng kính, dù có ý chí tiến thủ trong khoa học kỹ thuật nhưng sức lực không còn cho phép.

Giáo sư Rudolf G. Wagner chào Trịnh Nhân một tiếng, rồi quyến luyến không rời đi cùng Tiến sĩ Mehar.

Sau khi nhóm Tiến sĩ Mehar lên xe, bỗng nhiên một người lại bước xuống và nói với Trịnh Nhân: "Bác sĩ Trịnh, Tiến sĩ nói, trong lúc phẫu thuật, ông ấy muốn dùng màn hình để cùng anh thảo luận quá trình mổ. Xin hỏi ở đây có thiết bị liên quan không? Nếu không có, tôi sẽ sớm điều đến đây."

"..." Trịnh Nhân không nói.

"Cuồng nhiệt đến mức này sao?" Mặc dù độ khó của ca phẫu thuật này không thể sánh bằng lần "mài thuật" trước, nhưng cũng thực sự rất phức tạp. Dự đoán, trong stent tim của Tiến sĩ Mehar đang chất đầy huyết khối, chỉ cần một chút sơ suất, vấn đề lớn sẽ xảy ra.

Vào lúc như thế này, ông ấy còn muốn nghiên cứu phẫu thuật ư?

Bất quá đây là yêu cầu của m���t lão học giả, Trịnh Nhân không đành lòng từ chối.

Anh cũng không biết phòng thông tim nội khoa có thiết bị tương tự hay không, thông thường thì chắc chắn là không có.

Sau khi Trịnh Nhân giải thích rõ ý muốn của Tiến sĩ Mehar với Phó Viện trưởng Viên, Trưởng phòng Diệp và Chủ nhiệm Trương Lâm, cả ba đều vô cùng kinh ngạc.

Trong lúc phẫu thuật cho chính mình mà còn muốn thảo luận quá trình mổ, chẳng lẽ đây là cuồng đến mức không màng sống chết sao?

Loại thiết bị này không có trong phòng phẫu thuật của Bệnh viện 912, hơi đáng tiếc. Vì vậy, họ đành nói thật, để Tiến sĩ Mehar tự chuẩn bị sẽ tốt hơn.

Nhìn đoàn xe rời đi, tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm.

"Sếp Trịnh, vài ngày nữa phẫu thuật, tôi muốn xem tài năng của cậu," Trưởng phòng Diệp khẽ cười, nói.

"Tôi chưa từng làm điều này..." Trịnh Nhân buông tay, "Vừa phẫu thuật, vừa giảng bài cho bệnh nhân, điều này quá lạ lẫm, tôi còn phải suy nghĩ thêm."

Trịnh Nhân nói một cách thản nhiên, khiến những người khác đều ngạc nhiên đến ngẩn người.

Đối mặt với những chuyên gia hàng đầu thế giới, Sếp Trịnh vẫn giữ thái độ như thể đang giảng bài sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.