Tại Đông Thành, một khách sạn bảy sao sang trọng.

Tiến sĩ Mehar nghỉ ngơi một lát, tinh thần đã khá hơn nhiều.

Ông ngồi trên ghế, ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ của đế đô về đêm qua khung cửa sổ, rồi quay sang hỏi người trợ lý bên cạnh: "Khi nào thì có thể chuyển đến?"

"Thưa tiến sĩ, chúng tôi đang hoàn tất thủ tục nhập cảnh. Nếu mọi việc thuận lợi, chiều mai là có thể thấy bộ dụng cụ đó rồi ạ," trợ lý đáp.

Tiến sĩ Mehar khẽ gật đầu.

Người trợ lý hơi do dự, cuối cùng vẫn nhỏ giọng nói: "Thưa tiến sĩ, ý kiến của tổ chuyên gia là, trong lúc phẫu thuật ngài không nên trao đổi với bác sĩ Trịnh, để tránh những kích động tâm lý hoặc tình huống không kiểm soát được. Ngài có thể xem video phẫu thuật sau, nhưng quan trọng nhất vẫn là sức khỏe của ngài."

Tiến sĩ Mehar khẽ mỉm cười, rồi lắc đầu.

Tiến sĩ là người rất cố chấp. Một khi đã đưa ra quyết định, không ai có thể khuyên can được ông. Điều này, phụ tá của ông biết rất rõ.

Lời vừa rồi, cũng chỉ là muốn thử một lần. Dù sao thì, việc tự mình học hỏi để rồi lại tự mình làm phẫu thuật, cái ý tưởng khó tin này, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã cảm thấy nguy hiểm vô cùng rồi.

Quả nhiên, đúng như dự liệu, tiến sĩ căn bản không để tâm đến đề nghị của tổ chuyên gia. Trong mắt Tiến sĩ Mehar, các thành viên trong tổ chuyên gia đều là học trò của học trò ông, trình độ cơ bản không đủ.

Khi ông không thể giữ được thần trí tỉnh táo, thì đúng là không còn cách nào khác ngoài việc để các bác sĩ trong tổ chuyên gia thực hiện điều trị. Nhưng giờ đây, mọi phương pháp điều trị đều do chính Tiến sĩ Mehar tự mình quyết định.

Ngay cả trong quá trình phẫu thuật cho chính mình, Tiến sĩ Mehar cũng muốn đích thân theo dõi và thảo luận với phẫu thuật viên về ca mổ này... Mặc dù không một bác sĩ nào trong tổ chuyên gia đồng ý, nhưng cũng không ai dám trực tiếp bày tỏ sự nghi ngờ trước mặt ông.

Người trợ lý rời đi, Tiến sĩ Mehar nhìn ra ngoài cửa sổ, rất lâu sau đó mới thì thầm: "Các người căn bản không biết Trịnh Nhân tài giỏi đến mức nào trong phẫu thuật. Giá như sớm hơn vài năm gặp được cậu ấy, thì tốt biết mấy."

Giá như sớm hơn vài năm, thì tốt biết mấy! Lớp trần nhà vô hình kia, hẳn đã không trở thành một trở ngại rồi.

Tiến sĩ Mehar vô cùng thương tiếc, ngậm ngùi thở dài.

...

...

Trong phòng làm việc của Viện trưởng Quách, đèn vẫn sáng.

Ông ngồi sau bàn làm việc với vẻ mặt cau có, còn Trưởng phòng Mao thì cúi đầu, ngay cả một cái liếc nhìn ông cũng không dám.

Sau khi đón Tiến sĩ Mehar, thái độ gần như coi thường của đối phương khiến Viện trưởng Quách cảm thấy vô cùng khó chịu. Mặc dù Viện trưởng Viên là thường vụ phó, nhưng công tác quản lý khoa giảng dạy là do ông phụ trách, đó là lãnh địa riêng của ông.

Hôm nay thấy Viện trưởng Viên có ý định nhúng tay vào, điều này càng khiến Viện trưởng Quách vô cùng bực bội.

Nhưng ông ta lại không có bất kỳ biện pháp nào.

Với địa vị của Tiến sĩ Mehar trong giới y học, ông hoàn toàn có thể bỏ qua mọi lời mời. Lời nói của mình chắc chắn sẽ không có hiệu quả, điều này Viện trưởng Quách hiểu rõ.

Muốn mời Tiến sĩ Mehar đến giảng bài, hay thậm chí là mời làm giáo sư thỉnh giảng, nhất định phải có đề nghị từ Bác sĩ Trịnh Nhân, thì may ra mới có thể thực hiện được.

Nhưng... vừa nghĩ đến điều này, ngọn lửa trong lòng Viện trưởng Quách lại bùng lên không sao kìm nén được.

Ông nhìn Trưởng phòng Mao, thật sự muốn mắng cho nàng mấy câu. "Cô nói xem, nếu không phải cô gây khó dễ cho bác sĩ Trịnh làm gì chứ?"

Giờ thì hay rồi, rơi vào thế khó xử! Không những phải trơ mắt nhìn Phó Viện trưởng Viên nhúng tay vào lãnh địa riêng của mình, mà còn phải đi cầu cạnh người khác giúp đỡ nữa.

Rốt cuộc thì chuyện này là sao chứ!

Một lúc lâu sau, Viện trưởng Quách mới trầm giọng nói: "Việc của bác sĩ Trịnh, vẫn là cô đi làm đi."

Trưởng phòng Mao cảm thấy vô cùng khó xử, môi nàng khẽ mấp máy theo bản năng nhưng không thể nói nên lời.

Trước mắt nàng, tất cả những gì hiện lên là cảnh tượng nàng vui vẻ mang theo tấm bằng bác sĩ chuyên khoa và chứng nhận giáo sư chính màu đỏ chói lọi trong tay mình đi trao tận nơi.

Nhưng cái nàng nhận được lại là gương mặt lạnh nhạt của Trịnh Nhân, cùng với tiếng cười nhạo đầy vẻ vô tình của Tô Vân.

Mình đường đường là một trưởng phòng có thực quyền, vậy mà lại bị một bác sĩ lâm sàng coi thường ư?

Chủ động đưa ra lời hòa giải, vậy mà lại bị từ chối, thậm chí có thể nói là một sự từ chối lạnh lùng đến mức xé toạc cả sĩ diện, điều này khiến Trưởng phòng Mao cảm thấy không thể chấp nhận được.

Giờ đây, bảo nàng đi hàn gắn lại vết rạn nứt giữa mình và Trịnh Nhân, tự mình chịu nhục mà làm việc đó, thì Trưởng phòng Mao vẫn không làm được.

"Đây là ý của Viện trưởng Nghiêm, cô phải tranh thủ thời gian mà làm đi," Viện trưởng Quách thấy Trưởng phòng Mao không nói gì, liền nói một cách cứng rắn.

Giọng nói của ông đầy vẻ không hài lòng.

Nếu không làm được, cuộc sống sau này e rằng sẽ phải khốn khổ không ít. Không chỉ riêng Trưởng phòng Mao, mà ngay cả Viện trưởng Quách cũng sẽ phải chịu khổ theo.

"Cô có nghe thấy không?" Viện trưởng Quách thấy Trưởng phòng Mao, người vốn dĩ luôn tinh anh, lão luyện dạo gần đây lại im lặng không nói một lời, liền rất không hài lòng mà gõ tay lên bàn.

"Viện trưởng, có lẽ bác sĩ Trịnh đã hiểu lầm tôi điều gì đó... Cái đó..." Trưởng phòng Mao không thể chịu đựng thêm được nữa, đành khổ sở nói.

"Hiểu lầm ư? Đều là đồng nghiệp, có hiểu lầm gì mà không thể nói rõ ràng? Đi giải thích ngay! Đây là chuyện của cô, không liên quan đến công việc của viện," Viện trưởng Quách lạnh lùng nói. "Chuyên gia, học giả nổi tiếng quốc tế đến viện ta phẫu thuật điều trị, chuyện này có ý nghĩa trọng đại, tôi tin cô cũng hiểu rõ."

Trưởng phòng Mao cúi đầu, có chút tủi thân.

Cái tên khốn Triệu Văn Hoa kia, bao nhiêu năm rồi mà vẫn còn gây ra rắc rối lớn như vậy cho mình!

Nhất định phải tìm cơ hội cho hắn biết tay, Trưởng phòng Mao thầm nghĩ với vẻ căm ghét.

"Viện trưởng Nghiêm không có ở nhà, nếu có mặt ở đây, e rằng hôm nay ông ấy cũng sẽ đi đón Tiến sĩ Mehar," Viện trưởng Quách nói. "Nhưng khi ngày phẫu thuật của Tiến sĩ Mehar được ấn định, tôi sẽ phải báo cáo lại cho Viện trưởng Nghiêm, và ông ấy chắc chắn sẽ phải bay thẳng về đây."

"Đến lúc đó mà công việc vẫn chưa hoàn thành, hậu quả sẽ ra sao, cô tự liệu mà xem."

Trưởng phòng Mao gật đầu, vẻ mặt có chút chán nản.

Thế nhưng nàng vẫn không nói gì, cũng không quay người rời đi, cứ đứng như pho tượng trước bàn làm việc của Viện trưởng Quách.

"À," Viện trưởng Quách thở dài một tiếng, nói, "Tôi biết suy nghĩ của cô, nhưng chuyện này Viện trưởng Nghiêm vô cùng coi trọng, cô phải dốc toàn lực hoàn thành. Sĩ diện, tự mình vứt bỏ thì tự mình nhặt lại thôi."

"Viện trưởng..." Trưởng phòng Mao lẩm bẩm.

"Đừng giữ mãi tâm trạng khó xử. Tôi thấy bác sĩ Trịnh vẫn là người rất dễ nói chuyện. Cô tìm cơ hội trò chuyện với cậu ấy thật tử tế, nếu không thì nhờ người quen mời chung một bữa cơm. Những giao tiếp thông thường này, lẽ nào cô còn không biết sao?"

Trưởng phòng Mao trong lòng không ngừng than khổ.

Nàng nghe ngóng, cái người Trịnh Nhân này đặc biệt chỉ chuyên tâm vào phẫu thuật. Về chuyện ăn uống, cậu ta đúng là cũng có ra ngoài ăn, nhưng phần lớn đều là sau khi phẫu thuật xong.

Còn ngày thường, cậu ta cũng chẳng có sở thích gì khác ngoài việc khám bệnh và thực hiện phẫu thuật.

Loại người như vậy, đối với Trưởng phòng Mao mà nói, căn bản là một hạt đào cứng rắn... Không, không phải hạt đào, mà còn đặc biệt là một khối gai góc, toàn thân đều là những chiếc gai nhọn. Đừng nói là đưa vào miệng, chạm nhẹ thôi cũng cảm thấy đau tay.

Trên đời này sao lại có loại người như vậy chứ? Trưởng phòng Mao tủi thân nghĩ.

Dù cho có muốn chịu nhận lỗi, gạt bỏ sĩ diện mà đi cầu xin tha thứ, thì cũng căn bản không có cơ hội nào cả.

Chẳng lẽ lại có thể chạy thẳng đến khoa, vào lúc giao ban sáng mà nói với Trịnh Nhân rằng, "Tôi sai rồi, xin cậu tha thứ cho tôi"?

Nếu phải làm thế, thà rằng Trưởng phòng Mao chịu đựng cơn thịnh nộ của Viện trưởng Nghiêm còn hơn.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.