Đế đô, trong phòng họp lớn, Tô Vân đứng trên bục chủ tọa.

Ánh đèn mờ đi, những chiếc đèn phẫu thuật chiếu thẳng xuống như đèn pha, khiến bóng hình anh ta hiện lên rõ ràng, nổi bật. Anh ta như một võ giả cô độc, đang tận hưởng mọi sự chú ý của mọi người.

"Chu Xuân Dũng cũng được." Tô Vân khẽ mỉm cười, thầm nghĩ.

Anh ta không hề mất bình tĩnh. Trên đời này, thứ có thể khiến Vân ca nhi phải khiếp sợ, chưa từng xuất hiện. Chỉ là mấy chục cái gọi là chuyên gia nước ngoài mà thôi, có gì mà phải e ngại?

Tô Vân dùng tiếng Hán nói: "Bây giờ, phẫu thuật bắt đầu. Mời quý vị mở to mắt mà xem, tốt nhất đừng chớp mắt. Này các vị trong Hạnh Lâm viên, ai xem nhiều lần rồi, còn chưa thương lượng bản quyền video với Bành Giai đâu. Bản quyền thuộc về tôi, đừng tự ý phát tán."

Vừa nói xong, chiếc dao lá liễu sắc bén lướt xuống.

Động tác rất nhẹ nhàng, rất mềm mại.

Chiếc dao lá liễu mỏng dính, lướt đi trong không trung vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, uyển chuyển mà ẩn chứa sự sắc bén chết người.

"Đáng chết Rudolf G! Hắn nói là người được đề cử giải Nobel sẽ đích thân đến giảng dạy."

"Hắn chỉ là một cục thịt thối rữa, đầy giòi bọ, bốc ra mùi hôi thối! Hắn là tên lừa đảo, tôi muốn cho hắn thân bại danh liệt!"

"Tôi đã sớm nói không thể nào rồi. Cái gì mà livestream phẫu thuật, chắc chắn chỉ là đoạn ghi hình được phát lại."

Dưới khán đài, đám chuyên gia nước ngoài bắt đầu xì xào bàn tán ồn ào.

Chu Xuân Dũng khẽ nhíu mày, ngồi ở hàng ghế đầu, chếch về phía bên phải gần cửa, lòng hơi thấp thỏm.

Nhưng ngay lập tức, hắn lại bật cười. Ai mà biết mấy vị chuyên gia nước ngoài kia đang nói gì chứ.

Dẫu có chuyện gì xảy ra, cũng chẳng liên quan gì đến mình, mà chỉ là vấn đề giữa ông chủ Trịnh và vị bác sĩ Tô nổi tiếng với những sở thích lạ lùng này.

Hắn vắt chéo chân, chăm chú theo dõi màn hình.

Đây là vị trí được chọn lọc kỹ càng, không phải là chỗ ngồi tốt nhất gần bục chủ tọa. Thế nhưng, màn hình ở ngay trước mắt, mọi động tác đều được thu vào tầm mắt rõ ràng.

Là chủ nhà, anh ta vẫn có thể giành cho mình chút tiện nghi này.

Vị trí "tốt" gần bục chủ tọa kia, chỉ thích hợp để xem Tô Vân biểu diễn. Nhưng nếu muốn nhìn rõ từng chi tiết của ca phẫu thuật, thì không đủ sức.

Chỉ tiếc, hôm nay không phải đích thân ông chủ Trịnh phẫu thuật.

Chu Xuân Dũng thầm nghĩ, mắt dán chặt vào màn hình. Vài giây sau, lòng hắn chợt chùng xuống.

Dù không phải là bác sĩ ngoại khoa, nhưng với tư cách người tham gia chuyên ngành, anh ta đã quá quen thuộc với bề mặt giải phẫu gan.

Về phẫu thuật ngoại khoa, Chu Xuân Dũng đã đi học hơn nửa năm. Trình độ cao đến đâu thì không dám nói. Nhưng khả năng nhìn nhận cơ bản thì vẫn có.

Trên bàn phẫu thuật, thật sự... quá kinh ngạc!

Chỉ vài giây, những mô gan tươi cạnh mạch cửa đã được bóc tách từng chút một, hoàn toàn sạch sẽ. Tô Vân sau đó bắt đầu so sánh và giảng giải về hình ảnh di căn hạch.

Vị trí di căn hạch này có hình ảnh như thế nào, và trong thực tế phẫu thuật thì biểu hiện ra sao.

Chu Xuân Dũng đã suy nghĩ rất lâu, cho rằng mình đã cơ bản nắm rõ phẫu thuật TIPS. Nhưng sau khi nghe Tô Vân giảng giải, anh ta mới xấu hổ nhận ra rằng những gì mình hiểu chỉ là kiến thức cơ bản nhất, miễn cưỡng coi là nhập môn mà thôi.

Từ chỗ ngồi vốn có chút mơ hồ, sau khi xem hai lần cấu trúc phẫu thuật và phim ảnh di căn hạch, Chu Xuân Dũng đã có nhận thức hoàn toàn mới.

Hóa ra là thế!

Chẳng trách ông chủ Trịnh phẫu thuật không hề có một sai sót nào. Hóa ra, người ta đã thuần thục phẫu thuật đến mức này. Cái gọi là chật vật để xác định vị trí trong mắt người khác, đối với ông chủ Trịnh, căn bản không phải vấn đề.

Điều mấu chốt nhất vẫn là... trên bục chủ tọa, người đang thực hiện phẫu thuật và giảng giải chỉ là trợ thủ của ông ấy.

"Chết tiệt!" Chu Xuân Dũng lẩm bẩm trong lòng, vừa ngỡ ngàng vừa cảm thán.

"Đến cả trợ thủ cũng giỏi giang thế này, ông chủ Trịnh, ông có cần phải có một đội hình xa xỉ đến vậy không?"

Dưới khán đài, tiếng xì xào bàn tán ồn ào của các chuyên gia nước ngoài dần lắng xuống. Tất cả mọi người đều đắm chìm vào màn phẫu thuật của Tô Vân cùng với phần so sánh giữa phẫu thuật và hình ảnh di căn hạch, khó lòng kiềm chế.

Cả căn phòng họp lớn, ngoài tiếng nói trong trẻo và thanh thoát của Tô Vân vang lên, gần như im phăng phắc.

Chỉ còn tiếng của những phiên dịch viên khổ sở.

Họ thì thầm, nhỏ giọng phiên dịch những lời Tô Vân nói vào tai các chuyên gia nước ngoài. Toàn là những thuật ngữ chuyên ngành, khiến các phiên dịch viên rất khó khăn.

Đây là một thế giới huyền diệu, một thế giới mà những người đang ngồi đây chưa từng được tiếp xúc.

Sự kết hợp giữa phẫu thuật và hình ảnh di căn hạch, cùng với lời giảng giải dễ hiểu, khiến mọi người mê mẩn lắng nghe.

Mọi sự bất mãn trước đó đều tan thành mây khói. Ai còn nhớ chuyện đi tìm giáo sư Rudolf G. Wagner để tính sổ nữa.

"Đi xem khoa ngoại, vị chủ nhiệm kia có ở đó không, gọi ông ấy đến đây một chút." Chu Xuân Dũng nhỏ giọng dặn dò tổng nội trú bên cạnh.

Ca phẫu thuật thực hiện rất đẹp, có những chi tiết quá nhỏ, trình độ của Chu Xuân Dũng đã không đủ để hiểu hết.

Anh ta cần một lời giảng giải.

Tổng nội trú vẫn lưu luyến nhìn ca phẫu thuật trên màn hình, lòng đau như cắt. "Đại ca ơi, anh muốn xem thì em cũng muốn xem chứ!"

"Giờ mà đi tìm chủ nhiệm khoa ngoại, ai biết sẽ mất bao lâu chứ."

Thế nhưng gần đây Chu Xuân Dũng nóng tính, anh ta không dám chần chừ dù chỉ một giây, lập tức đáp lời. Sau đó, anh ta đứng dậy, ánh mắt vẫn lưu luyến nhìn chằm chằm màn hình rồi bước ra ngoài.

Rầm ~ không ngoài dự đoán, Tổng nội trú đâm đầu vào khung cửa.

Tiếng động lớn làm Chu Xuân Dũng giật mình.

Tổng nội trú nào còn dám chần chừ, anh ta vừa xoa đầu vừa chạy ra ngoài, trong đầu vẫn tràn ngập cấu trúc phẫu thuật và mối liên hệ giữa các hình ảnh.

"Ca phẫu thuật này thật tuyệt vời!" Tổng nội trú vừa chạy vừa thầm nghĩ.

"Hy vọng đây không chỉ là một lần trình diễn phẫu thuật. Lần tới, mình nhất định phải xin nghỉ, để chủ nhiệm không tìm được bóng dáng mình. Sau đó, khi buổi trình diễn bắt đầu, mình sẽ lén lút lẻn vào, đứng trong một góc mà xem thật kỹ, không muốn bỏ lỡ dù chỉ một phút, một giây nào!"

Dù chỉ nhìn trong một phút, Tổng nội trú cảm thấy sự hiểu biết của mình về hình ảnh di căn hạch ở gan lại có một bước tiến mới.

"Khoa ngoại, khoa ngoại, các vị trưởng khoa nhất định phải có mặt chứ..."

Anh ta gần như bật khóc.

"Cơ hội tốt như vậy mà mình lại phải ở ngoài, không được lắng nghe, thật là chó chết mà!"

Anh ta dùng tốc độ của một ca cấp cứu khẩn cấp mà chạy vội trong bệnh viện, thu hút vô số ánh mắt.

Trong phòng họp lớn, bất chợt một chuyên gia nước ngoài đứng dậy, đi về phía bục chủ tọa.

Trong bóng tối, anh ta giống như một người hâm mộ cuồng nhiệt, không màng tất cả lao lên sân khấu ôm hôn thần tượng của mình.

Phiên dịch của anh ta vội vã chạy theo.

Mặc dù người trên bục sẽ nói tiếng Anh, lại rất chuẩn, ít nhất đạt trình độ chuyên nghiệp cấp tám, nhưng ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Vị chuyên gia nước ngoài nói một tràng, hai tay khoa múa, muốn bày tỏ tâm trạng của mình.

"Thưa bác sĩ, ngài khỏe. Bác sĩ Rodi nói, xin ngài giảng bài bằng tiếng Anh. Đây là quy tắc chung của thế giới, sẽ..." Phiên dịch mới nói được nửa chừng đã bị Tô Vân cắt ngang.

Tô Vân khẽ thổi một hơi, những sợi tóc đen trên trán bay lòa xòa. Ánh sáng đầu đèn phẫu thuật chiếu thẳng xuống, để lại vài vệt bóng đổ.

"Cứ nói với ông ta, không muốn nghe thì cút đi." Tô Vân mỉm cười, giọng nói hiếm hoi mang vẻ ấm áp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã ủng hộ.