Hắn liếc nhìn Trịnh Nhân và Tô Vân đang ngồi cạnh, khinh bỉ nói: "Hai người làm bảo vệ mà mặc áo blouse trắng giả làm bác sĩ, ngươi tưởng thế là không sao à?"

"Này, ai bảo chúng tôi là bảo vệ?" Tô Vân đang hóng chuyện, không ngờ lại bị vạ lây, bực mình nói.

"Ông chủ Trịnh, Tô bác sĩ..." Lâm Cách không ngờ sự việc lại vạ lây, lúc này anh ta có chút bối rối.

Vừa rồi anh ta xử lý cuộc tranh chấp này đã chẳng ra đâu vào đâu, giờ lại còn kéo cả ông chủ Trịnh vào. Thế này thì gay rồi.

"Thôi nào, Tô Vân." Trịnh Nhân kéo Tô Vân lại, cười nói: "Các anh cứ nói đi, tôi và Tô Vân đợi một lát."

"Các người mặc áo blouse trắng, nào, nói tôi nghe xem, tại sao đi ngoài lại ra viên thuốc?" Người đàn ông trung niên nói.

Hắn thấy Lâm Cách quá khó đối phó, lại khéo léo né tránh. Hai người bảo vệ trẻ tuổi này, chắc cũng chẳng hiểu gì, đang ngồi đây thật đúng lúc.

Người trẻ tuổi mà, chắc biết nói năng linh tinh thôi. Một khi để tôi bắt được thóp, thì có chuyện hay để nói rồi.

"Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến thực sự không bị hấp thu hoàn toàn," Trịnh Nhân nói. "Tình huống ngài gặp phải là một trong những trường hợp thường gặp nhất."

"Thường gặp?" Người đàn ông trung niên khịt mũi khinh thường: "Vậy tại sao tôi chưa từng nghe ai nói đến bao giờ?"

Trịnh Nhân muốn nói rằng, mấy ai đi đại tiện mà lại quay đầu xem xét chuyện này, thực sự không nhiều người gặp.

Nhưng lời này không thể nói ra, vì nói ra chắc chắn sẽ gây ra ẩu đả. Dù không sợ đánh nhau, nhưng đánh hỏng người thì không hay chút nào.

"Ông chủ Trịnh, ngài..." Lâm Cách thấy Trịnh Nhân nói chuyện, vừa định hỏi ngài cũng rõ về Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến, nhưng vừa nói được nửa câu đã cảm thấy mình thật ngốc.

Ông chủ Trịnh làm sao có thể không rõ được.

Không thể xem thường anh ấy như một bác sĩ lâm sàng bình thường, người ta là giáo sư thỉnh giảng của Mayo cơ mà.

"Vị tiên sinh này, vừa hay có giáo sư Trịnh, giáo sư thỉnh giảng của Mayo Clinic ở đây, ông ấy sẽ giải thích cho ông nghe," Lâm Cách chậm rãi nói.

"Mayo Clinic? Đó là cái gì? Nghe cứ như một phòng khám bệnh. Là ở đâu vậy? Một phòng khám nhỏ lẻ hay một trạm y tế thôn xóm nào?"

Người đàn ông trung niên khinh thường nói: "Bác sĩ phòng khám thì biết cái gì chứ?"

"Nếu ngài có thời gian, hãy lên mạng tra cứu về Mayo Clinic một chút, để tránh hiểu lầm," Lâm Cách cười khẽ, không giải thích thêm nữa.

Trịnh Nhân tìm kiếm một lát, rồi lấy ra một tờ giấy từ máy in, đi đến trước bàn trà, ôn hòa nói: "Vậy để tôi giải thích một chút."

"Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến có chỉ định cho bệnh cao huyết áp hoặc bệnh đau thắt ngực ổn định mạn tính do động mạch vành," giọng Trịnh Nhân trầm ấm, mang một vẻ khiến người khác không thể phản bác.

"Nếu ngài đã đọc kỹ hướng dẫn sử dụng, chắc chắn ngài sẽ chú ý đến lời cảnh báo: 'Xin chớ cắn, nhai, hoặc bẻ gãy viên thuốc. Sau khi thành phần hoạt tính của nó được hấp thu, viên thuốc còn nguyên vẹn sẽ được đào thải qua đường ruột'," Trịnh Nhân nói.

"Cái gì?!" Người đàn ông trung niên ngẩn người ra.

Ông ta căn bản không tin lời Trịnh Nhân. Chỉ là nhìn vẻ mặt và thái độ ung dung khi nói chuyện của Trịnh Nhân, ông ta có chút bàng hoàng.

Qua cử chỉ, nét mặt, người đàn ông trung niên có thể nhận ra rằng những gì Trịnh Nhân nói đều là thật!

"Chủ nhiệm Lâm, anh in cho ông ấy một bản hướng dẫn sử dụng," Trịnh Nhân nhìn người đàn ông trung niên nói.

Lâm Cách đứng lên, đi đến cạnh máy tính, mở tài liệu, tìm thấy hướng dẫn sử dụng Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến rồi nhấn nút in.

"Hiện tại bệnh viện đang bán Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến có hai loại quy cách, một loại là của công ty Bayer, Đức sản xuất, loại kia là hàng nội địa." Vừa nói, Trịnh Nhân vừa liếc nhìn gói nilon nhỏ được đóng kín trên bàn trà: "Nhìn cấu tạo, hẳn là thuốc nhập khẩu, chính là của công ty Bayer, Đức sản xuất."

"Nếu tôi nhớ không nhầm, trong mục thứ tám của phần 'Lưu ý' trong hướng dẫn sử dụng Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến nhập khẩu, có nội dung tương tự."

Lâm Cách cầm một tờ giấy A4 còn hơi ấm đi đến bên cạnh người đàn ông trung niên, đưa tờ giấy cho ông ta.

"Mục thứ tám: Sản phẩm này có lớp vỏ ngoài không bị hấp thu, nhờ đó thuốc được phóng thích và hấp thu chậm rãi vào cơ thể. Khi quá trình này kết thúc, viên thuốc còn nguyên vẹn có thể được tìm thấy trong phân."

Theo lời Trịnh Nhân, người đàn ông trung niên dễ dàng tìm thấy mục thứ tám trong phần lưu ý.

Sắc mặt ông ta lập tức tái nhợt.

"Cái này không thể nào!" Người đàn ông trung niên lẩm bẩm.

"N���u ngài cảm thấy không thể nào, hoặc tài liệu ở đây có bất cứ vấn đề gì,

ngài có thể về nhà xem lại bản hướng dẫn sử dụng của loại thuốc Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến mà ngài đã mua." Trịnh Nhân mỉm cười nhẹ, "Bản hướng dẫn mà phòng y tế in ra chắc chắn sẽ không khác đâu."

Chủ nhiệm Lâm thầm xúc động, mình làm nghề cả đời, loại bệnh nhân hay ý kiến thế này anh ta cũng gặp phải hàng chục người rồi. Đến bây giờ, anh ta cũng chỉ có thể đưa hướng dẫn sử dụng cho họ mà thôi.

Mục thứ tám trong phần lưu ý...

Ngay cả mình cũng không thể nhớ cặn kẽ đến thế.

Ông chủ Trịnh trí nhớ thật tốt, nhưng mà khoa của họ có thường xuyên sử dụng Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến không nhỉ?

"Điều này sao có thể?" Người đàn ông trung niên kinh ngạc tự lẩm bẩm, "Tại sao lại có viên thuốc còn nguyên vẹn như vậy?"

"Thưa tiên sinh, tác dụng của viên thuốc phóng thích chậm không giống với các loại thuốc thông thường mà chúng ta vẫn nghĩ," Trịnh Nhân ôn hòa giảng giải. "Lấy ví dụ loại Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến mà ngài đang dùng, nó là thuốc kiểm soát phóng thích kiểu bơm thẩm thấu hai ngăn."

"Đặc điểm của loại thuốc này là trong quá trình phóng thích, lớp vỏ ngoài của nó không thay đổi hình dạng. Lớp hút nước bên trong sẽ trương nở và đẩy thành phần hoạt tính qua các lỗ nhỏ li ti trên màng bán thấm ra ngoài."

Vừa nói, Trịnh Nhân vừa vẽ cấu trúc hình trụ tròn lên tờ giấy A4.

Vì vẽ nhanh và đơn giản, nhìn thế nào cũng không giống một hình trụ hoàn chỉnh.

Người đàn ông trung niên cảm thấy rất quen mắt, đó chính là hình ảnh viên Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến mà ông ta đang dùng được phóng đại gấp mười mấy lần.

"Lớp vỏ ngoài của viên thuốc có thể được giữ nguyên vẹn trong cơ thể và được đào thải ra ngoài theo phân."

"Vậy các anh tại sao không nói cho tôi?!" Người bệnh có chút tức giận, cho rằng mình bị bệnh viện lừa dối, trêu đùa!

"Đúng vậy, ngài cứ về nhà xem lại bao bì bên ngoài của thuốc. Nếu tôi nhớ không nhầm, mặt trước, ở phía trên cùng, là nền đỏ chữ trắng, có in mấy chữ 'Tiêu Bản Địa B��nh Khống Thích Phiến'." Trịnh Nhân vừa nói, vừa vẽ hình dáng hộp thuốc.

Người đàn ông trung niên không nói gì, chẳng hiểu Trịnh Nhân đang nói gì.

"Phía dưới là những vệt màu vàng, ghi tên dược phẩm. Xuống chút nữa, ở giữa, hơi chếch về phía bên phải, có một ô vuông, bên trong có ghi: 'Xin chớ cắn, nhai hoặc bẻ gãy viên thuốc. Sau khi thành phần hoạt tính của thuốc được hấp thu, viên thuốc còn nguyên vẹn sẽ được đào thải qua đường ruột.'"

"..." Người đàn ông im lặng.

Trịnh Nhân vẽ rất giống thật, trong mơ hồ, trong đầu ông ta chợt hiện lên hình ảnh tương tự.

Nhưng trên đó thật sự có viết đoạn văn này sao?

Lâm Cách lại lấy thêm một tờ giấy nữa, đó là hình ảnh bao bì bên ngoài của Tiêu Bản Địa Bình Khống Thích Phiến.

Quả nhiên, giống như lời Trịnh Nhân nói, một đoạn văn chia thành bốn dòng xuất hiện ngay trước mắt người đàn ông.

"Không có chuyện gì đâu, chỉ là hiểu lầm thôi," Trịnh Nhân cười rồi nói. "Đây đều là tình huống bình thường, ngay cả là bác sĩ lâm sàng, cũng không phải ai cũng biết rõ nguyên lý t��c dụng của thuốc phóng thích chậm."

Nói xong, hắn đẩy hai tờ giấy A4 có vẽ cấu trúc viên thuốc và bao bì bên ngoài về phía người đàn ông trung niên.

"Đúng... thật xin lỗi."

...

...

Có lẽ, đến 80% nhân viên y tế ở đây cũng không biết điều này.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.