(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 15: Răng giả cùng phần tử pin sơ cấp
Trịnh Nhân thay xong quần áo rồi trở lại khoa phẫu thuật tổng hợp. Lão Phan chủ nhiệm liền giơ ngón cái thật to khen ngợi anh. Lão chủ nhiệm dùng một cách biểu đạt đã có phần lỗi thời để thể hiện sự vui mừng của mình, đó là lời tán dương và cũng là sự đồng tình dành cho Trịnh Nhân. Chỉ là, sắc mặt các đồng nghiệp khoa phẫu thuật tổng hợp đều có chút u ám, ánh mắt nhìn Trịnh Nhân cũng trở nên xa lạ và có chút xa cách. "Tôi đưa cậu đi ăn cơm, nghỉ ngơi một chút." Lão Phan chủ nhiệm vui vẻ vỗ vai Trịnh Nhân, kéo anh rời đi. Nhưng Trịnh Nhân lại không cần ăn cơm hay nghỉ ngơi. Anh nhạy bén nhận thấy màn hình trong suốt hiển thị ở góc trên bên phải tầm nhìn dường như đã rõ nét hơn một chút sau ca phẫu thuật. Anh cần xác nhận một chuyện, một chuyện sống còn. Trước lời từ chối của anh, ánh mắt lão Phan chủ nhiệm thoáng chút kinh ngạc. Cuối cùng, ông đành kéo Tạ Y Nhân đi ăn qua loa. Trịnh Nhân trở lại khoa cấp cứu, mở điện thoại lên, đặt một suất sủi cảo nhân hẹ trứng gà. Tranh thủ lúc người giao hàng còn khoảng 20 phút nữa mới tới, Trịnh Nhân nằm trên chiếc giường trực ở phòng trực nam khoa cấp cứu, nhắm mắt lại, ý thức tiến vào hệ thống không gian. Vẫn là hình ảnh anh nhìn thấy khi mới đến, nếu có sự thay đổi, thì đó chính là sắc màu đang không ngừng biến đổi. Lần đầu tiên tiến vào hệ thống không gian và bị chỉ định phải hoàn thành mười ca phẫu thuật cấp hoàn hảo, hệ thống không gian giống như bị phủ đầy bụi thời gian. Mà bây giờ, dường như màu sắc đã được khôi phục, nơi này lại có một tia sinh khí. Cây kỹ năng có sự thay đổi lớn, trình độ kỹ năng từ 330 điểm cấp cao cấp đã trực tiếp nhảy vọt lên 1005 điểm cấp chuyên gia. Đây chính là thành quả của quá trình tập huấn sao? Rốt cuộc mình đã mạnh lên ở điểm nào? Trịnh Nhân không dám tin, trong lòng tràn đầy vui sướng. "Có ai ở đây không?" Trịnh Nhân la lớn. Không hề có bất kỳ hồi đáp nào. Thật là một hệ thống cổ quái, chẳng lẽ không cần giao tiếp với ký chủ sao? Vừa mới vào đã tự mình nói nếu không hoàn thành nhiệm vụ thì bất cứ lúc nào cũng có thể bị xóa bỏ, thật đúng là không có tình người gì cả. Trịnh Nhân oán thầm mấy câu, rồi cũng chẳng tìm ra thêm manh mối nào, lúc này mới trở lại thực tế. Cũng không coi là không thu hoạch được gì, Trịnh Nhân suy đoán hệ thống có lẽ đã cạn năng lượng và cần một phương thức nào đó để "sạc". Và phương thức đó chính là anh phải thực hiện những ca phẫu thuật đạt mức hoàn hảo. Đối với một bác sĩ mà nói, suy nghĩ này có phần hơi viển vông, nhưng Trịnh Nhân không tìm ra được lời giải thích hợp lý nào khác. May mắn thay, hôm nay đã có một khởi đầu tốt đẹp, ca phẫu thuật được chỉ định đầu tiên là một trường hợp viêm ruột thừa cấp tính, hóa mủ, lại nằm ở vị trí đặc biệt khó. Quan trọng nhất là Trịnh Nhân chắc chắn trình độ ngoại khoa tổng quát của mình đã đạt đến tiêu chuẩn chuyên gia. Điều này không nghi ngờ gì đã mang lại sự tự tin lớn lao hơn cho một bác sĩ chính trẻ tuổi như anh. Hy vọng sẽ có vài ca viêm ruột thừa đơn thuần, Trịnh Nhân cũng không muốn một mạch mạo hiểm như đi trên dây thép, giữ lấy mạng nhỏ của mình mới là quan trọng nhất. Các đồng nghiệp khoa cấp cứu dần dần nảy sinh chút mâu thuẫn với sự có mặt của Trịnh Nhân. Những người được điều đến cấp cứu đa phần đều là những "cá mặn", hoặc là ở khoa phòng cũ không còn muốn phấn đấu, hoặc là thích trực ca 24 giờ để rồi được nghỉ 3-5 ngày sau đó. Nếu khoa cấp cứu thành lập phòng mổ cấp cứu, chẳng phải điều đó có nghĩa mọi người sẽ bận rộn hơn sao? Gánh vác trách nhiệm lớn hơn sao? Những bác sĩ ở đây cũng đã gần 40 tuổi, nếu chính họ cam tâm làm "cá mặn" thì không ai có thể thay đổi được, ngay cả lão Phan chủ nhiệm, một quân y kỳ cựu đầy mạnh mẽ, cũng là như vậy. Tuy nhiên, tất cả những điều này không phải là chuyện Trịnh Nhân cần phải lo lắng, điều anh cần làm chỉ là kiên nhẫn chờ đợi một bệnh nhân viêm ruột thừa đúng tiêu chuẩn. Màn đêm buông xuống, khoa cấp cứu bắt đầu trở nên bận rộn. Ẩu đả do rượu bia, viêm dạ dày ruột cấp tính vì ăn uống quá độ, xuất huyết não sau khi uống rượu, suy tim và đủ loại bệnh nhân khác cứ thế lũ lượt kéo đến, nhưng trớ trêu thay lại không có bệnh nhân viêm ruột thừa cấp tính nào. Trịnh Nhân có chút bất đắc dĩ, chẳng lẽ vì muốn sống sót mà anh phải cầu nguyện thành phố Hải Thành xuất hiện thêm nhiều bệnh nhân viêm ruột thừa sao? Tạ Y Nhân về nhà trước. Trước khi về, cô ấy để lại số điện thoại và Wechat cho Trịnh Nhân, dặn anh cứ có ca phẫu thuật nào thì gọi cho cô ấy. Giúp Viên Lập xử lý mấy vết khâu ngoại thương nhỏ, Trịnh Nhân rửa tay sau mổ, vừa mới từ phòng phẫu thuật đi ra, bác sĩ trực khoa nội kéo Trịnh Nhân lại với vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Trịnh tổng, anh đi xem thử đi." "Từ từ đã, chuyện gì vậy?" "Một bệnh nhân nữ sáu mươi hai tuổi, thỉnh thoảng bị ù tai, đau đầu đã hai mươi hai năm. Tôi đã cho bà ấy chụp CT sọ não, báo cáo cho thấy không có gì bất thường. Tôi cho rằng đây là chứng đau đầu do thần kinh, đề nghị bà ấy đi khám khoa thần kinh, nhưng bà ấy đang khóc ngay trong phòng khám của tôi." Nữ bác sĩ trực khoa nội khoảng bốn mươi tuổi, Trịnh Nhân từ ý nghĩa lời nói của cô ấy mà nhận ra cô ấy hẳn đã chẩn đoán bệnh nhân mắc chứng bệnh do tâm lý, tức là những triệu chứng hoàn toàn do tưởng tượng mà ra. Chỉ là nữ bác sĩ không nói thẳng ra như vậy mà thôi. Chuyện hỗn loạn ở khoa cấp cứu thật sự rất nhiều, Trịnh Nhân cũng rất bất đắc dĩ, theo nữ bác sĩ đi tới phòng khám của khoa nội. Một người phụ nữ với vẻ mặt khắc khổ đang ngồi bệt dưới đất, quần áo bà mặc trông khá đắt tiền, và với cử chỉ nhã nhặn của người thân bên cạnh, hẳn bà không phải là cố ý gây chuyện, mà là do đã mất đi niềm tin vào cuộc sống nên tâm lý mới suy sụp như vậy. Trịnh Nhân cẩn thận nhìn chăm chú người bệnh nữ, dòng chữ hiện ra ở góc trên bên phải tầm nhìn khiến anh dở khóc dở cười. "A di, ngài đứng dậy trước được không ạ?" Trịnh Nhân hòa nhã nói. Người bệnh nữ tựa vào tường, yên lặng khóc nức nở, ánh mắt hoảng hốt. Bên cạnh bà có một người đàn ông thân nhân, chừng 40 tuổi, ngại ngùng nói: "Bác sĩ, ngại quá, tôi cũng không biết mẹ tôi bị sao nữa. Những năm nay, tôi đã đưa bà đi khắp các bệnh viện lớn ở Đế Đô, Thượng Hải cũng đã khám qua, nhưng không có chẩn đoán rõ ràng." "À, chẩn đoán rất rõ ràng, và việc điều trị cũng tương đối đơn giản, chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé." Trịnh Nhân khẽ mỉm cười, vẻ ấm áp và dịu dàng của anh tạo cho người đối diện cảm giác tin tưởng. Người đàn ông trung niên khẽ khuyên nhủ người bệnh nữ mấy câu, rồi rất khó khăn lắm mới kéo bà ấy từ dưới đất lên, đỡ bà ngồi xuống chiếc ghế dài bên ngoài phòng cấp cứu. Lúc này chính là thời khắc khoa cấp cứu bận rộn nhất, bên trong lẫn bên ngoài đều có rất nhiều người đang xếp hàng chờ khám bệnh. Người bệnh nữ tuyệt vọng khóc thút thít khiến một nhóm người xót xa, vừa nghe Trịnh Nhân nói biết chuyện gì, liền có kẻ nhiều chuyện lấy điện thoại ra, mở trang web video, lén lút quay phim. "Bác sĩ, thực sự ngại quá, chúng tôi nghỉ ngơi một lát rồi sẽ rời đi." Người đàn ông trung niên ngồi trên ghế, người bệnh nữ kia hẳn là mẹ anh ta. Lúc này, anh ta ôm lấy mẹ mình, không ngừng an ủi bà. Mặc dù anh ta cũng rất tuyệt vọng, nhưng vẫn lấy dũng khí, an ủi mẹ mình một cách yếu ớt. "Gần đây, a di có phải đã trồng răng không?" Trịnh Nhân nghiêm túc hỏi. "Vâng, nửa năm trước tôi có cho mẹ tôi trồng một chiếc răng." Người đàn ông trung niên không hiểu tại sao Trịnh Nhân lại hỏi câu này, lại càng không hiểu mình căn bản không quen biết Trịnh Nhân, vậy mà anh ta làm sao biết mẹ mình đã trồng răng? "Vậy được rồi." Trịnh Nhân cười cười, nói: "Sau khi trồng răng liền xuất hiện triệu chứng chóng mặt ù tai phải không?" Người đàn ông trung niên suy nghĩ một chút, cũng không quá chắc chắn. Lần trồng răng đó rất thành công, không ai sẽ liên hệ nó với chứng chóng mặt, ù tai. "Chẳng lẽ là di chứng của việc trồng răng?" "Làm sao có thể chứ, nếu trồng răng mà có vấn đề, đã sớm đi khám khoa răng miệng rồi. Theo tôi thấy cái bác sĩ này đang nói lung tung đó." "Cái loại nghi nan tạp chứng mà Đế Đô, Thượng Hải cũng không chữa khỏi, ở Hải Thành chúng ta có thể chữa được sao? Đùa à?" Đám đông vây quanh cửa nhỏ giọng nghị luận. "Nói như vậy, trong miệng mẹ anh hẳn vẫn còn răng giả kim loại, đúng không?" Trịnh Nhân khẳng định nói. "..." Đây là bác sĩ hay là thầy bói vậy? Người đàn ông trung niên có chút hoảng hốt, anh ta vẫn không thể hiểu nổi tại sao Trịnh Nhân cứ nhất quyết liên hệ chứng chóng mặt, ù tai của mẹ anh với răng miệng. Chẳng lẽ anh ta là nhân viên tiếp thị của một cơ sở y tế tư nhân nào đó, đang giả mạo bác sĩ mặc đồng phục trắng để tiếp thị tại Bệnh viện Đa khoa thành phố sao? Nghĩ đến đây, người đàn ông trung niên có chút nổi giận. "Hai kim loại có hoạt tính khác nhau khi đặt vào dung dịch sẽ tạo thành pin nguyên tố, đây là kiến thức trong chương trình học cấp 3." Trịnh Nhân, với vẻ mặt tỉnh bơ, tiếp lời: "Thật ra thì từ lâu anh cũng không còn nhớ "pin nguyên tố" là gì, còn hoạt tính kim loại thì y như đọc thiên thư, hoàn toàn không hiểu gì sất." Nhưng biểu cảm của người đàn ông trung niên khiến anh không thể không nói rõ trắng ra. "Sau đó thì sao?"
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi.