(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1783: Garlic lão bản
"Chẳng phải anh không thấy từ năm 1985 trở đi, cái nhìn về ma cà rồng đã có phần tích cực hơn sao?"
"Không khoa trương đến vậy đâu. Cuốn sách Hoàng Hôn ấy phải đến năm 2005 mới xuất bản cơ mà." Trịnh Nhân nói.
"Từ khâu chuẩn bị cho đến vận hành, chắc chắn tốn rất nhiều thời gian." Tô Vân cười nói, "Mấy gia tộc lớn kiểu này vốn dĩ là vậy, chậm chạp như khủng long, phản ứng cực kỳ chậm. David Dolfin đã động chạm đến ranh giới của họ, thế nên về sau, những tài liệu nghiên cứu liên quan đến việc hấp thu máu qua đường ruột vẫn luôn không thể công bố."
"Cái suy nghĩ này của anh thật là quá u ám, bao giờ anh mới có thể nghĩ thoáng hơn một chút đây?" Trịnh Nhân tựa lưng vào ghế sofa, đọc tin tức.
"Tôi nói sự thật cho anh nghe, anh lại đem đạo đức ra rao giảng với tôi, anh nói xem anh có phải là đồ lưu manh không chứ." Tô Vân khinh bỉ nói.
"Sự thật thì không phải là cách nói đó." Trịnh Nhân nói, "Thật ra tôi cũng có chút hoài nghi về chuyện này. Theo lẽ thường, bệnh nhân porphyria cần máu mới có thể được chữa trị hiệu quả, vậy thì việc hấp thu qua đường ruột thì sao? Không dám nghĩ, chỉ cần nghĩ đến thôi là đã thấy cả người không ổn rồi."
"Là anh cứ nghĩ đến việc khám bệnh cho ma cà rồng nên mới căng thẳng thôi đấy." Tô Vân cười híp mắt nói.
"Cũng không biết cấu tạo cơ thể của họ có giống con người không, không biết khi phẫu thuật thì sẽ thế nào nhỉ." Trịnh Nhân khẽ nhúc nhích ngón tay, vẻ mặt như thể đang rất muốn thử sức, đâu có chút nào sợ hãi.
"..." Tô Vân nhìn Trịnh Nhân, thấy hắn không giống như đang đùa cợt, liền ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.
Tên này đã nghĩ xa đến vậy rồi sao?
Đây không phải là sợ hãi, Tô Vân có thể nghe ra từ giọng điệu của Trịnh Nhân một sự háo hức muốn thử.
"Đừng có ngồi nói chuyện phiếm nữa, chẳng làm chút việc nhà nào cả." Thường Duyệt cầm năm củ tỏi từ phòng bếp đi ra, ném cho Tô Vân, "Tỏi đây!"
"Sao mà nhiều thế này?" Tô Vân nhìn thấy tận năm củ tỏi, vẻ mặt đầy bất mãn.
"Làm gì mà nhiều? Lần trước ăn món cá tỏi, là ai than tỏi không đủ nhiều thế hả?!" Thường Duyệt bắt đầu rút sổ đen ra, lật lại nợ cũ.
Từng khoản nợ đều được ghi nhớ rất rõ ràng, dù sao Trịnh Nhân và Tô Vân, hai cái tên hay quên này, căn bản đã chẳng nhớ nổi chuyện đó rồi.
Trịnh Nhân cầm lấy một củ tỏi, bắt đầu yên lặng bóc.
"Ông chủ, ông nói xem cái cuộc đời này." Tô Vân càu nhàu, "Đến cả một em gái bóc tỏi cũng không có. Ngay cả Phú Quý Nhi còn biết ra ngoài ăn nhậu phải có một cô nàng mặc đồ đại bàng bóc tỏi cơ mà." Nói rồi, c��u ta cũng bắt đầu bóc tỏi.
"Đừng nói chuyện vớ vẩn." Trịnh Nhân nói, "Lần này ra ngoài đừng có nóng nảy như thế."
Mặc dù Trịnh Nhân biết Tô Vân thuộc tuýp người nếu không có lý do mười phần xác đáng thì tuyệt đối sẽ không than phiền ai, nhưng anh vẫn không nhịn được muốn lải nhải đôi chút.
"Biết rồi, cần gì anh phải nói." Tô Vân đáp, "Anh nói xem người sói là cái gì?"
"Chắc là bệnh rậm lông thôi. Tôi từng xem một tấm ảnh, lông mọc dài cả trong tai, trong mắt, rậm rạp đến thế cơ mà..."
"Nghĩ gì vậy?"
"Anh nói xem đây có phải là một hướng đi tốt để chữa trị hói đầu không?" Trịnh Nhân cười nói, "Nói thật thì, có thể lấy tóc mọc trong tai, trong mắt cấy lên đỉnh đầu."
"Ông chủ, tôi bái phục trí tưởng tượng của anh đấy." Tô Vân nghiêm túc nói, "Nghe nói những người mắc bệnh porphyria này đều là bẩm sinh, hoàn toàn khác với những ca bệnh porphyria mắc phải mà chúng ta vẫn thấy ở bệnh viện, phải cẩn thận đấy."
"Ừ, anh cứ cẩn thận là được." Trịnh Nhân nói, "Trong bốn người, sức chiến đấu của anh là yếu nhất."
"Anh thật sự đang chuẩn bị đánh nhau sao?"
"Đâu có." Trịnh Nhân nói, "Đây không phải là đang nhắc nhở phải cẩn thận một chút sao. Tôi thì lại cảm thấy, nếu có ai bị bệnh mà cần phải mổ xẻ, tôi sẽ trực tiếp xông vào ngay, thật sự quá hứng thú!"
"..." Tô Vân thấy Trịnh Nhân đã không còn là vẻ háo hức muốn thử, mà là đang mong đợi xem có vị nào trong cái gia tộc cổ xưa, thần bí kia cần phải phẫu thuật.
Nếu đúng là như vậy, thì thật đúng là ý trời hợp ý người.
Tên này sao lại thích phẫu thuật đến thế nhỉ? Gặp bệnh nhân ma cà rồng, anh ta lại không nghĩ đến những truyền thuyết đáng sợ kia trước, mà lại nghĩ ngay đến cấu tạo cơ thể của ma cà rồng... Khoan đã, Tô Vân chợt nhớ ra lời Trịnh Nhân vừa mới giải thích.
Trong lòng hắn, đã sớm kết luận rằng họ không phải là loài người!
Nhất định là ma cà rồng!
Chà, Tô Vân nhớ lại những gì Trịnh Nhân vừa nói, đã tìm ra suy nghĩ thật sự trong lòng anh ta.
Năm củ tỏi rất nhanh đã bóc xong, Tô Vân cầm vào trong.
"Tôi thấy vẫn có sự khác biệt." Tô Vân sau khi trở lại, đặt mông ngồi phịch xuống ghế sofa, như thể vừa làm xong việc nặng nhọc, mệt rũ cả người, "Những bệnh nhân porphyria mà chúng ta vẫn gặp hàng ngày đều là loại mắc phải, không phải loại bẩm sinh."
"Thật ra tôi thấy cái gọi là bẩm sinh hay mắc phải thì có gì to tát đâu. Những gì chúng ta thấy có lẽ chính là ma cà rồng thật sự cũng nên." Trịnh Nhân nhỏ giọng nói.
"Khoa học, khoa học!"
"Ừ? Chẳng phải đó là điều anh vừa nói sao? Sao đến lượt anh nói, anh lại đem khoa học ra với tôi thế?"
Hai người vẫn luôn không thống nhất được ý kiến.
"Thôi đừng đùa nữa." Tô Vân rất nghiêm túc nói, "Nói xem anh nghĩ thế nào, suy nghĩ thật sự nhất trong lòng ấy."
"Tôi lấy một ví dụ." Trịnh Nhân nói, "Vào những năm 50 thế kỷ trước ở Thổ Nhĩ Kỳ, khoảng 4000 người đã mắc một loại bệnh porphyria sau khi ăn phải lúa mì nhiễm thuốc diệt nấm hexachlorobenzene, hơn trăm người đã tử vong vì thế. Không lâu sau đó, thuốc diệt nấm hexachlorobenzene ngay lập tức bị cấm sử dụng trên toàn thế giới."
"Tôi biết chuyện này."
"Nếu muốn dùng cái kiểu suy nghĩ u ám của anh..."
"Cái gì mà kiểu suy nghĩ u ám của tôi chứ, nói cứ như thể anh không nghĩ vậy ấy." Tô Vân bất mãn nói.
"Ừ, vậy thì đổi một cách giải thích, thử dùng thuyết âm mưu xem sao. Chuyện này là do một ma cà rồng trong gia tộc ma cà rồng nổi điên, khiến rất nhiều người bị lây nhiễm, cuối cùng lại đổ vấy mọi chuyện lên đầu thuốc diệt nấm hexachlorobenzene."
"Anh nói nghe cứ y như thật ấy."
"Như tôi đã nói, cho dù là cái gọi là ma cà rồng, cũng chỉ là một chủng tộc khác mà thôi. Giống như người da đen bẩm sinh đã có thể chạy, có thể nhảy. Vậy ma cà rồng cũng có thiên phú chủng tộc sao?"
"Làm sao giống như là chơi trò chơi?"
"Đại khái là vậy đó." Trịnh Nhân nói, "Bây giờ chúng ta thống nhất thế này nhé, chúng ta sẽ đi xem một bệnh nhân porphyria, là tộc trưởng của một gia tộc cổ xưa, đã bị căn bệnh porphyria bẩm sinh hành hạ nhiều năm, và cuối cùng sắp được giải thoát."
"Chậc chậc, ông chủ, nếu anh bị bắt cóc, thì hãy nháy mắt mấy cái nhé."
"Nhớ?"
"Biết rồi, tóm gọn lại là đi xem bệnh, không có bất kỳ chuyện gì khác. Thấy mà cứ như không thấy, phải không?" Tô Vân hỏi.
"Ừ." Trịnh Nhân nói, "Nếu có thể phẫu thuật thì đừng nói gì nữa, cứ làm thôi."
"Trong lòng anh không thể có chút kiềm chế nào sao?"
Hai người vừa nói, trong phòng bếp đã truyền tới tiếng dao phay băm trên thớt. Thì ra là Tạ Y Nhân đang băm tỏi.
"Tôi thấy Tiểu Y Nhân khi nấu cơm, kỹ năng dùng dao không hề kém anh đâu." Tô Vân nói.
"Vậy thì khỏi phải nói." Trịnh Nhân nói, "Lát nữa mọi người cứ ăn đi, tôi không đói bụng."
Vừa nói, chuông cửa vang lên.
Tô Vân lười biếng đi tới, mở khóa cửa, hỏi: "Ai đó."
Trên màn hình theo dõi xuất hiện hai người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, và một người khác mặc đồ đen, dùng mũ che kín mít mặt mình.
Tô Vân ngẩn ra.
Bọn họ tới?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn được thắp sáng.