(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1917: Diệu nhân
Lão Phan chủ nhiệm cùng hai người họ cùng nhau đi tới khách sạn, trong lòng ông vẫn còn bận tâm về việc không thể uống rượu.
Thế nhưng, việc hai cậu học trò này quay về thăm mình vẫn khiến lão Phan chủ nhiệm cảm thấy rất an ủi, trong lời nói toát ra vài phần vui vẻ.
Vừa mới an tọa, điện thoại của lão Phan chủ nhiệm reo lên.
Ông rút điện thoại ra, liếc nhìn màn hình t��� xa, rồi bật cười sau vài giây.
“Trịnh Nhân này, hôm nay có người lạ đến ăn cơm cùng đấy.” Lão Phan chủ nhiệm vừa nói vừa nhấc máy.
“Thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng cũng chịu xuống núi rồi à?”
“Ta đang ở lầu đón khách… Dĩ nhiên, hai đứa nhóc nhà ta về thăm mà… Ngươi có muốn đến không thì tùy, dù sao ta cũng chẳng uống được rượu.”
Lão Phan chủ nhiệm trò chuyện rất thân mật. Ông cười ha hả nói xong, liền cho đối phương biết số phòng riêng rồi cúp điện thoại.
Mặc dù Trịnh Nhân cảm thấy có người lạ nên không khí hơi gượng gạo, nhưng thấy lão Phan chủ nhiệm dáng vẻ hết sức phấn khởi, trong lòng cậu cũng bình tĩnh hơn nhiều.
Dù sao cũng không thể để lão chủ nhiệm mất vui.
“Trịnh Nhân, Tô Vân, đây chính là một nhân vật đặc biệt.” Lão Phan chủ nhiệm cười nói, “Trước kia ta đã định giới thiệu các cậu làm quen một chút, nhưng chưa được mấy tháng hai cậu nhóc đã chạy đi hết rồi.”
“Chủ nhiệm, là ai vậy ạ?” Tô Vân tò mò hỏi.
Lão Phan chủ nhiệm là người có mối quan hệ rộng, có thể nói là từ th��n quê lên đến Hải Thành, ông quen biết vô số người.
Từ trước, trình độ y tế còn thấp, đa phần là thầy lang, thế nhưng lão Phan chủ nhiệm lại là một người có trình độ học vấn cao, là vị lão quân y trong truyền thuyết.
Nhiều năm như vậy, ông cắm rễ ở Hải Thành, người dân các huyện xã lân cận cũng rất quen thuộc với ông. Còn nhớ có một lần có một người phụ nữ mắc bệnh, gia đình không muốn cho làm phẫu thuật, suýt nữa thì chịu đựng đến mức thủng ruột thừa.
Lão Phan chủ nhiệm một cú điện thoại, liền gọi cán bộ thôn đưa người bệnh đến Bệnh viện số Một Hải Thành, rồi mắng cho thân nhân người bệnh một trận.
Vậy nhân vật lợi hại hôm nay là ai đây?
“Một người rất thú vị.” Lão Phan chủ nhiệm cười ha hả nói: “Hồi tôi mới về, khi đó ở Hải Thành chỉ có mình tôi có thể thực hiện phẫu thuật ung thư gan.”
“Chủ nhiệm, lợi hại quá! Vậy mà hai ba mươi năm trước đã có thể thực hiện phẫu thuật ung thư gan rồi sao!” Tô Vân giơ ngón cái lên thán phục.
“Đừng có nói lung tung, hồi đó mổ một vết rạch dài tới 30cm, còn bây giờ các cậu chỉ cần một mũi kim là xong.” Lão Phan chủ nhiệm phất phất tay nói.
“Sao mà giống nhau được chứ!” Tô Vân nói: “Hai ba mươi năm trước mà làm được thì đúng là ngầu thật!”
Trịnh Nhân gật đầu, thời thế đã khác, đương nhiên không thể so sánh với ngày nay.
Lão Phan chủ nhiệm nghe Tô Vân nịnh nọt thì cảm thấy rất vui vẻ, ông cười ha hả tiếp tục kể, “Có một lần tôi tiếp nhận một người bệnh cần phẫu thuật ung thư gan. Hồi đó tỉ lệ tử vong sau phẫu thuật cao lắm, hoàn toàn không thể sánh bằng bây giờ.”
Nghe lão chủ nhiệm không ngừng cảm khái, Trịnh Nhân đoán rằng, có lẽ trong nửa năm qua ông cũng đã tìm hiểu nhất định về các ca phẫu thuật. Dù sao lão chủ nhiệm cũng quan tâm đến tình hình của mình, chắc hẳn đã xem livestream rồi.
Đối với một bác sĩ từng phẫu thuật cắt gan, việc chứng kiến Trịnh Nhân thực hiện ca phẫu thuật cắt bỏ một phần gan như vậy chắc chắn đã gây ra chấn động lớn trong lòng ông.
Trịnh Nhân không nói gì, chỉ mỉm cười lắng nghe lão Phan chủ nhiệm kể chuyện tầm phào.
“Thế nhưng mà, người bệnh khi làm phẫu thuật, ai chẳng sợ mất mạng. Khi đó những tranh chấp giữa bác sĩ và bệnh nhân chưa đến mức nặng nề, nhưng tôi vẫn theo thói quen nói nhỏ nhẹ với người bệnh và thân nhân của họ.”
“Nhưng mà, câu chuyện kỳ lạ liền xảy ra.”
Đám người trẻ tuổi nghe lão Phan chủ nhiệm kể câu chuyện từ không biết bao nhiêu năm trước, không ai cảm thấy sốt ruột, ngược lại còn thấy chuyện tầm phào này rất thú vị.
Lão Phan chủ nhiệm cũng biết tính Trịnh Nhân, những bữa tiệc gia đình như thế này, nếu là người bình thường thì cậu ấy tuyệt đối sẽ không tham gia.
“Lúc đó tôi nói, bệnh của anh cần phải phẫu thuật, mà lại là một ca đại phẫu. Mặc dù người bệnh có vẻ mặt ủ dột, nhưng lại vui vẻ nói rằng mình biết rồi.”
“À?”
“Tôi nói rằng ca phẫu thuật có thể thất bại, người bệnh và thân nhân của họ đều nói rằng, chuyện này họ cũng biết, và nhất định phải làm phẫu thuật.
Sau đó họ còn nói cho tôi một đống chuyện, tôi nghe xong thì thấy người bệnh cũng đã tìm hiểu kỹ từ trước. Mặc dù có đôi chỗ không chính xác, nhưng họ lại nắm rõ rất nhiều chi tiết về phẫu thuật cắt gan.” Lão Phan chủ nhiệm hồi tưởng lại tình huống năm đó, cười ha hả nói.
“Biết ư?” Trịnh Nhân nghi ngờ.
Đừng nói là chuyện cách đây mấy chục năm, ngay cả bây giờ khi cậu giao phó cho thân nhân người bệnh tỉ lệ thành công chỉ một nửa, người bệnh cũng phải do dự mấy ngày trời. Chứ đừng nói là nắm rõ… Mà dù có nắm rõ đi chăng nữa, thì căn bản cũng là sai.
Đây là lẽ thường tình của con người.
Mạng sống là chuyện hệ trọng, suy nghĩ, do dự một chút là điều rất bình thường. Huống hồ không phải người học y, làm sao có thể nắm rõ được những chi tiết của ca đại phẫu cắt gan như vậy. Lão Phan chủ nhiệm kể chuyện này nghe có vẻ quá thuận lợi.
Hơn nữa, quan trọng nhất là khi đó chưa có Internet, người bình thường làm sao có thể tra cứu bệnh tình trên mạng được.
“Cũng là bác sĩ?” Trịnh Nhân hỏi.
“Đúng vậy, khi đó tôi cũng thấy kỳ lạ. Nhưng hỏi ra thì anh ta chỉ là công nhân bình thường.” Lão Phan chủ nhiệm n��i, “Thế nên tôi cố tình nói rằng, có 20% khả năng ca phẫu thuật sẽ thất bại. Các cậu đoán xem người bệnh nói thế nào?”
“…” Cả đám đều không đoán ra được.
“Hắn nói 'thôi thì cứ làm đi', rằng mình 'mệnh phạm thiên sát', 40% khả năng gặp khó khăn ở cửa ải này. Nếu có thể vượt qua, sau này sẽ thuận buồm xuôi gió. Còn quá trình phẫu thuật, thì là do đạo trưởng nói cho hắn biết.”
“Chuyện này…”
“Tôi tò mò nên hỏi kỹ địa chỉ. Nghe nói ở phía bắc có ngọn Lão Quát sơn, trên đó có một đạo quán, nơi đó có một đạo sĩ biết bấm độn. Người bệnh nói, đạo trưởng còn tính ra cả quá trình phẫu thuật nữa.”
“…”
Trịnh Nhân im lặng, bởi vì cậu không thích những chuyện quỷ thần hoang đường như vậy.
Chỉ là từ cách kể chuyện quen thuộc của lão Phan chủ nhiệm, cùng với việc ông giải thích câu chuyện mấy chục năm trước, Trịnh Nhân dường như nghe ra có điều gì đó không bình thường.
“Tôi tò mò nên hỏi kỹ địa chỉ, sau đó tiến hành phẫu thuật cho người bệnh. Ca phẫu thuật xem như thành công, khi người bệnh xuất viện tuy không cảm kích tôi mấy, nhưng vẫn luôn miệng lẩm bẩm về vị tiên trưởng ở đạo quán trên Lão Quát sơn kia.”
“Tôi hỏi địa chỉ, tìm một thời gian liền trực tiếp đi Lão Quát sơn. Khi đó đường đi không tốt, tôi đi mất hai ngày một đêm mới tìm được đường lên đạo quán trên núi.”
“Ông ta cũng không ph��i đạo sĩ chân chính, chỉ là một người bình thường sống trong đạo quán. Ông ta nói điều này ngay khi gặp mặt.”
“Chủ nhiệm, hồi đó uống rượu chắc vui lắm nhỉ?” Tô Vân cười ha hả hỏi.
“Khẳng định rồi!” Lão Phan chủ nhiệm cười lớn một tiếng, hiện rõ vẻ hào sảng, “Tôi nói ra thân phận của mình, ông đạo sĩ “giả” liền đóng cửa, mời tôi vào trong phòng.”
“Mới khôi phục kỳ thi đại học, hắn thi ba lần nhưng đều không đỗ. Sau đó chán nản, hắn đi học một trường y chuyên.”
“Tốt nghiệp y chuyên, ông cụ thân sinh qua đời, hắn liền thừa kế y bát, trông coi đạo quán nhỏ thắp hương khói.”
“Đạo sĩ có thể lấy vợ sao?” Trịnh Nhân hỏi.
“Hình như là có thể lấy vợ, ai mà biết được. Từ trước nghe nói hòa thượng cũng có thể lấy vợ, bây giờ ở Đông Dương (Nhật Bản) dường như vẫn vậy.” Tô Vân nói.
Trịnh Nhân cũng không đào sâu, những chuyện thế này cần phải phân biệt môn phái.
Bất kể là giáo phái nào, chỉ cần truyền lưu đủ lâu, chắc chắn sẽ có vô số nhánh nhỏ, và mỗi nhánh lại có vô số cách hiểu về giáo lý.
Đối với điều này, Trịnh Nhân luôn giữ thái độ kính trọng nhưng không gần gũi.
“Lúc đó tôi kể cho ông ta nghe tình hình người bệnh, và ông ta nói với tôi rằng, vị đạo sĩ này thực chất chính là một bác sĩ tâm lý.”
Trịnh Nhân vừa nghe xong liền cảm thấy thú vị.
Một người từng học y, sau đó chuyển nghề làm đạo sĩ, trông coi một đạo quán nhỏ, cuộc sống gia đình cũng coi như dễ chịu. Quan trọng là ông ta đã tự xác định được vị trí chính xác của mình – một bác sĩ tâm lý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.