(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1934: Thời gian vừa niệm
“Ra ngoài liếc mắt nhìn thì biết ngay thôi,” Trịnh Nhân nói. “Nếu có vấn đề gì, Chủ nhiệm Tôn cứ việc báo cảnh sát.”
Chủ nhiệm Tôn gật đầu đầy u sầu.
Nếu như còn có dù chỉ một tia hy vọng, hắn cũng không muốn đối mặt với đám người đó. Chỉ cần nghĩ đến cảnh phải ra ngoài đối mặt với những kẻ hung thần ác sát kia... thật sự là mất mạng như chơi.
Dù sao, Tổng giám đốc Trịnh đã giúp mình đến nước này, thì Chủ nhiệm Tôn cũng hiểu rằng đối phương đã tận tâm tận lực, không có lý do gì để yêu cầu thêm nữa. Con người, ai cũng cần biết chừng mực. Cứ mãi đòi hỏi mà không biết cho đi, thì loại người đó sẽ chẳng có bạn bè.
Tô Vân gỡ mình khỏi vòng vây của các nữ y tá trẻ, rồi cùng Trịnh Nhân bước ra ngoài.
“Cậu lúc nào cũng được chào đón như vậy à?” Trịnh Nhân hỏi.
“Từ nhỏ đã thế rồi, có phải đang ghen tị không?” Tô Vân ngẩng đầu hỏi lại.
“Chu Lập Đào chắc sẽ ghen tị lắm đây, còn tôi thì thấy bình thường. Nếu cậu có thể phẫu thuật loại bỏ khối u thần kinh phụ tiết sau màng bụng mà không cần dùng đến kính hiển vi, tôi đoán tôi sẽ phải nể phục một chút đấy.”
“Sao cậu cứ cái gì cũng gắn với công việc thế?” Tô Vân khinh bỉ nói. “Cậu có dám sống một chút cuộc sống riêng tư không?”
“À... Thế thì cũng chẳng có gì đáng ghen tị,” Trịnh Nhân cố gắng nhớ lại những bóng hồng tươi tắn, rộn ràng trong phòng giám hộ lúc nãy, nhưng lại tốn công vô ích, ch���ng nhớ nổi gì.
Nhưng không sao, Trịnh Nhân cười, nói: “Có Tiểu Y Nhân ở đây, cậu nói xem tôi còn có gì để mà ghen tị nữa chứ.”
“Hừ!”
Chủ nhiệm Tôn không yên dạ lắng nghe hai người trò chuyện, trong lòng vẫn thấp thỏm không yên.
Thay quần áo xong, bước ra khỏi cửa phòng ICU, Chủ nhiệm Tôn lập tức ngây ngẩn.
Đám lưu manh nhỏ đó đang từng người từng người ủ rũ cúi đầu đứng dàn hàng bên cửa sổ, một gã đàn ông vạm vỡ đứng trước mặt chúng, vẻ mặt đầy giận dữ.
“Tìm chết! Đúng là đồ không biết trời cao đất rộng!”
“Liên ca,” Trịnh Nhân cười nói.
Liên Tiểu Lục ngẩn người ra, trong lòng hắn dấy lên chút khó chịu mơ hồ, nhưng khi nghĩ đến những lời đồn thổi trên giang hồ, ngọn lửa giận trong lòng hắn lập tức tắt ngúm.
Tổng giám đốc Trịnh lần này trở về, đến một tiếng “Lục ca” cũng không gọi, chỉ gọi “Liên ca”, nghe có vẻ hời hợt, chẳng chút thân thiết nào. Thôi thì như vậy cũng coi là còn khách sáo rồi...
À, cái lũ đầu trộm đuôi cướp hạng tép riu này, xem ra đúng là đã chọc giận Tổng giám đốc Trịnh thật rồi.
Liên Tiểu Lục vội vàng tươi cười, cúi người nói: “Trịnh tổng, ngài về từ xa như vậy, nếu biết trước một tiếng, huynh đệ đã đi đón ngài rồi.”
“Ha ha, Liên ca khách khí,” Trịnh Nhân cười nhạt một tiếng. “Đều là Đại Hoàng Nha xúi giục?”
Liên Tiểu Lục nghe thấy giọng điệu của Trịnh Nh��n không tốt, biết có chuyện không lành. Hắn hành động rất dứt khoát, nhấc chân, lấy đế giày cỡ 43 đá thẳng vào người gã đàn ông trung niên cầm đầu.
Cái cảnh ồn ào này, Trịnh Nhân cũng lười xem. Liên Tiểu Lục chắc chắn đã đoán được điều gì đó, nên mới ra tay “giúp” mình trút giận. Thật sự là vô vị quá, Trịnh Nhân khẽ lắc đầu, như thể không nhìn thấy gì, lướt qua Liên Tiểu Lục mà đi.
Liên Tiểu Lục đá mấy cú cực kỳ tàn nhẫn, gã đàn ông trung niên ngã lăn ra đất, hắn vẫn không buông tha, còn đạp thêm mấy cái vào mặt y. Máu bắn ra từ mũi miệng, gã ta ôm đầu chịu đòn, không hề phản kháng. Liên Tiểu Lục thấy Trịnh Nhân đến một cái liếc mắt cũng không thèm, hắn liền hung hăng đạp thêm hai cái và mắng: “Sau này đừng có mà gây chuyện nữa! Nếu còn tái phạm, ta sẽ tự mình đi tố cáo các ngươi đấy!”
Trịnh Nhân nghe được, trong lòng dấy lên một cảm giác hoang đường. Đây là lời một đại ca như Liên Tiểu Lục nên nói ư?
Đi tố cáo... Nếu là đổi mấy chục năm trước, đây hẳn là một câu bị anh em trên đường khinh bỉ đến tận xương tủy rồi.
Thang máy mở ra, Trịnh Nhân để Phùng Húc Huy xách cái rương vào trước, nghe thấy sau lưng có tiếng bước chân nặng nề truyền tới.
“Trịnh tổng, Trịnh tổng, chờ một chút.” Giọng Liên Tiểu Lục mang theo vài phần sợ hãi.
“Ừ?” Trịnh Nhân lạnh lùng nhìn tới.
Liên Tiểu Lục cảm thấy hô hấp cứng lại, cái khí thế này của Tổng giám đốc Trịnh, dù chỉ là vô tình lộ ra, nhưng hắn lại cảm thấy như một ngọn núi cao đang đè nặng, khiến hắn không thể thở nổi.
Bất quá Trịnh Nhân cũng chỉ nhìn lướt qua, rồi quay đầu bước vào thang máy. Liên Tiểu Lục vội vàng đuổi theo sau.
“Trịnh tổng, chung vui một bữa khuya chứ?” Liên Tiểu Lục nhỏ giọng hỏi.
Trịnh Nhân vừa định từ chối, nhưng nghĩ đến những chuyện đã qua, trong lòng lại mềm lại. Tính cách này của mình thật không hay, Trịnh Nhân cũng biết. Hắn nhìn Liên Tiểu Lục, có chút ngạc nhiên khi thấy Liên Tiểu Lục lộ rõ vẻ bối rối, xen lẫn cả ủy khuất và sợ hãi. Biểu cảm vô cùng phức tạp, Trịnh Nhân không hiểu rõ vì sao Liên Tiểu Lục lại có biểu cảm đó.
“Ừ, đi ăn đi.” Trịnh Nhân nói.
Tô Vân cười, tính khí của ông chủ mình, cậu đã nắm rõ như lòng bàn tay. Nhưng cậu cũng tò mò không biết rốt cuộc Liên Tiểu Lục này đang nghĩ gì. Thẳng thắn mà nói, hắn đến là để giúp đỡ, nhưng ông chủ mình lại chẳng nể nang chút nào, thế mà hắn vẫn cẩn thận từng li từng tí, cứ như một kẻ chịu tội vậy.
Chuyện cũng chẳng có gì đáng nói nhiều, họ hẹn nhau đến quán xiên nướng, rồi ai nấy lên xe riêng.
“Ông chủ, sao tôi lại cảm thấy cái gã Liên Tiểu Lục này nhát gan thế nhỉ?” Tô Vân hỏi.
“Tiểu Tô, đám người này bây giờ về cơ bản đều đã sợ hãi rồi,” Chủ nhiệm Tôn nói.
“Ừ?”
“Tôi nghe nói những nhân vật từng khuynh đảo trời đất 20 năm trước, giờ đều bị chiến dịch ‘quét sạch xã hội đen, diệt trừ cái ác’ lôi ra hết rồi.” Chủ nhiệm Tôn dù sao cũng là một ‘địa đầu xà’ ở Hải Thành, có những chuyện mà đến cả Trịnh Nhân và những người khác cũng không hề hay biết.
“Thế nào ạ, Chủ nhiệm Tôn?” Tô Vân lập tức tỏ vẻ hứng thú.
Thật ra thì cũng rất đơn giản, đợt ‘quét sạch xã hội đen, diệt trừ cái ác’ lần này có khí thế cực kỳ mạnh mẽ, mặc dù những đại ca đã rửa tay gác kiếm, nhưng không thể ngăn được việc những tiểu đệ từng theo họ trên giang hồ bị ‘đào bới’ sâu hơn. Cứ như thế, những đại ca từng hống hách giương oai trước kia cũng hoang mang lo sợ suốt ngày, không biết lúc nào mình sẽ bị lôi ra ánh sáng. Liên Tiểu Lục có lẽ cũng thế, dù sao hắn cũng từng có liên quan đến Đại Hoàng Nha mà.
Trịnh Nhân nghe Chủ nhiệm Tôn kể xong, trong lòng đã hiểu rõ. Đây là lo lắng Trịnh Nhân gặp chuyện bất bình, đứng ra giúp Chủ nhiệm Tôn. Khả năng sự việc dính líu đến bản thân hắn thực ra không lớn, nhưng Liên Tiểu Lục đã sớm không còn dũng khí nữa rồi. Trịnh Nhân không thấy hắn đáng thương, ngày trước oai phong lẫm liệt là bọn họ, anh còn nhớ Liên Tiểu Lục từng làm tín dụng đen, xách gậy bóng chày đến khoa cấp cứu đòi nợ.
Ban đêm Hải Thành đường phố thưa thớt xe cộ, đừng nói là so với Đế Đô, mà ngay cả những thị trấn nhỏ 'hẻo lánh' quanh Đế Đô cũng không thể nào sánh bằng. Họ nhanh chóng đến quán xiên nướng. Liên Tiểu Lục trước sau bận rộn không ngừng, thật sự không dám lơ là chút nào. Sau khi mọi người đã ngồi vào chỗ, hắn liên tục xin lỗi. Chủ nhiệm Tôn mặc dù trong lòng tức giận, nhưng cũng không dám dây dưa với loại người này. Thấy hắn cứ như con chuột chạy qua đường, trong lòng thầm cảm thấy hả hê.
“Trịnh tổng, tôi đã sớm đàng hoàng làm ăn kiếm tiền rồi. Có thể...” Liên Tiểu Lục uống liền mấy ly rượu, lúc này mới rầu rĩ nói: “Trước đây coi như có chút danh tiếng, nhưng mọi chuyện lại hỏng bét vì cái ‘chút danh tiếng’ đó. Quá nhiều người chẳng quen biết, chẳng rõ ngọn ngành gì cũng cứ tự tiện bêu tên tôi, nói là quen biết tôi.”
Trịnh Nhân thấy thật hoang đường, mọi chuyện tốt xấu, quả đúng là chỉ trong một niệm mà ra. Thấy Liên Tiểu Lục cũng thật đáng thương, Trịnh Nhân đã khuyên giải an ủi vài câu. Thế nhưng, khi Tô Vân kể lại chuyện Đại Hoàng Nha tiếp tục lừa gạt ở tỉnh thành, mặt Liên Tiểu Lục lập tức tái xanh.
“Cái quái quỷ gì thế này!”
“Đại Hoàng Nha cứ tiếp tục gây họa đi, sớm muộn gì cũng gây ra chuyện lớn!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.