(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1973: Mặt trời mọc (2)
“Mặt trời mọc sao?” Tạ Y Nhân không chút chần chừ, lái xe nhanh chóng tiến về phía trước.
Cô nghiêng đầu nhìn, trong mắt Trịnh Nhân tràn đầy nghi ngờ.
Trịnh Nhân lập tức kinh sợ, hắn cảm giác ánh mắt Tạ Y Nhân nhìn thấu nội tâm mình. Thậm chí hắn có một loại ảo giác, ánh mắt cô như xuyên qua thời không, nhìn thấy cuộc trao đổi riêng tư của hắn với Tô Vân về “cơ hội ngắm mặt trời mọc”.
“Vậy chúng ta về nhà thôi.” Trịnh Nhân ngượng ngùng nói.
Tô Vân nói, một chút nào cũng không phù hợp với tình hình thực tế của mình, sau này tuyệt đối không nghe lời hắn nữa.
“Phốc xuy ~” Tạ Y Nhân bật cười, “Chỉ là tiện miệng hỏi thôi, ông chủ Trịnh, hôm nay anh sao mà hứng thú thế?”
Tạ Y Nhân bắt chước giọng Lâm Cách hỏi.
“…” Trịnh Nhân trực tiếp mơ hồ.
Với một kẻ khô khan chuyên về kỹ thuật như hắn, khi xem phim chụp, xem bệnh án, cái khí thế tự tin toát ra từ sâu thẳm nội tâm hắn đã đủ khiến những người khác phải trố mắt.
Thế nhưng khi đối mặt với Tiểu Y Nhân, vừa nghĩ đến bãi biển đen thẳm kia, và cảnh cùng Tiểu Y Nhân chờ mặt trời mọc, Trịnh Nhân lại cảm thấy trong lòng vừa ngóng chờ lại vừa có một sự gần gũi lạ thường.
Tâm trạng phức tạp, khó nói nên lời.
Thật ra chủ yếu vẫn là vì kinh sợ, tất cả kỹ năng của hắn đều không liên quan đến chuyện này.
“Chắc là ông chủ Trịnh nói đi đâu thì đi đó.” Tạ Y Nhân đỗ xe bên đường, lấy điện thoại ra, nói: “Th��t đúng là một bất ngờ thú vị!”
“…”
Trịnh Nhân không biết phải trả lời sao, chỉ đành ngượng ngùng cúi đầu.
“Trịnh Nhân, anh định đi đâu để ngắm biển ngắm mặt trời mọc?” Tạ Y Nhân hỏi.
“Không biết…”
Trịnh Nhân cảm thấy mình ngu ngốc đến chết đi được, bộ não vốn có thể tái hiện hình ảnh chính xác thì lúc này lại như bị đứng máy, hoàn toàn trống rỗng.
Tô Vân cũng vậy, chẳng để lại cho hắn chút thời gian chuẩn bị nào.
“Vậy em tùy tiện chọn nhé.” Tạ Y Nhân cười híp mắt nói, “Một bất ngờ trong cuộc sống, thật sự là rất bất ngờ, đáng mong đợi!”
Nghe Tạ Y Nhân nói thế, trái tim đập thình thịch của Trịnh Nhân dần bình tĩnh lại.
“Có phải gần đây anh áp lực quá lớn không?” Tạ Y Nhân chọn một địa điểm, rồi bật định vị.
Khi Trịnh Nhân nghe giọng nữ máy móc thông báo khoảng cách tới mục tiêu còn 290 kilomet, ước chừng mất 3 tiếng 35 phút, anh nhẩm tính một chút thời gian.
Vẫn còn muốn ở bên nàng thêm một lát nữa.
“Này, em đang hỏi anh đấy.” Tạ Y Nhân đặt điện thoại vào giá đ�� bên trái ghế lái, vừa nhìn định vị vừa nói.
“Gì?” Trịnh Nhân kinh hoảng, cảm thấy mình đang mắc phải hết sai lầm này đến sai lầm khác, lao thẳng xuống vực sâu không đáy.
Hắn cảm giác mình như đang đứng bên bàn mổ, đối mặt với một bệnh nhân mà mình hoàn toàn không biết phải chữa trị thế nào. Bó tay, chỉ muốn bật khóc. Nhìn huyết áp bệnh nhân tụt dốc không phanh, và nghĩ đến người nhà đang khóc lóc sụt sịt bên ngoài.
Loại cảm giác này, là tất cả bác sĩ đều không muốn đối mặt.
Tóm lại, trong khoảnh khắc đó, tất cả những cảm xúc tiêu cực trong lòng Trịnh Nhân bỗng chốc vỡ òa.
“Anh không sao chứ?” Tạ Y Nhân đưa tay sờ đầu Trịnh Nhân.
Không nóng, hơn nữa buổi chiều lúc phẫu thuật cũng không thấy có gì bất thường.
“Không sao đâu.” Trịnh Nhân cầm lấy tay Tiểu Y Nhân, giọng có chút khàn khàn.
“Chỉ là đi ngắm mặt trời mọc thôi mà, sao em cứ thấy anh như có tâm sự gì vậy?” Tạ Y Nhân nghi ngờ hỏi.
“À…” Trịnh Nhân do dự một chút, nói: “Không phải là chú Ninh sắp về sao, trong lòng tôi cứ lo lắng mãi thôi.”
“Đồ ngốc.” Tạ Y Nhân cười híp mắt, vừa lái xe theo chỉ dẫn vừa nói, “Ba em về thì cứ về thôi, có gì mà lo lắng chứ. Em còn tưởng ca phẫu thuật chiều nay có vấn đề gì cơ, cứ nghĩ mãi không ra.”
“Phẫu thuật chắc chắn không thành vấn đề.” Vừa nhắc đến đây, Trịnh Nhân liền tinh thần hẳn lên, “Phương pháp ph���u thuật ngoại khoa kết hợp của tôi ngày càng hoàn thiện.”
“À?” Thấy Trịnh Nhân hứng thú bừng bừng nói về ca phẫu thuật, Tạ Y Nhân khẽ mỉm cười, tiếp lời anh.
“Ca phẫu thuật thứ hai hôm nay, bất kể là trong sách hướng dẫn hay các báo cáo ca bệnh, đều chưa có phương pháp phẫu thuật tương tự. Sau đó tôi sẽ nói với Quyền Tiểu Thảo, sắp xếp lại ca phẫu thuật một chút, tìm Tô Vân sửa đổi thêm, chắc chắn có thể đăng một báo cáo ca bệnh trên tờ 《New England》.”
Vừa nhắc tới phẫu thuật, Trịnh Nhân lập tức tinh thần.
Tay anh cũng không lạnh, nói chuyện cũng trôi chảy, cả người toát ra một khí thế tinh thần.
Cứ như biến thành một người khác vậy.
“Ha ha, em đã bảo mà!” Tạ Y Nhân cười nói, “Đã chuẩn bị kỹ càng hết rồi, em đeo tận ba lớp khẩu trang, còn xịt nước hoa, chuẩn bị tinh thần chiến đấu mấy tiếng với mùi hôi khó chịu. Không ngờ lại chẳng ngửi thấy mùi gì cả, em cứ tưởng là mấy năm nay đã có kỹ thuật mới rồi chứ.”
“Là tự tôi nghĩ ra đấy, giỏi không?” Trịnh Nhân đắc ý nói.
Chỉ khi ở trước mặt Tạ Y Nhân, Trịnh Nhân mới bộc lộ ra những cảm xúc chân thật nhất.
Cái bầu không khí ngột ngạt khó hiểu lúc trước đã tan biến, Trịnh Nhân nhẹ nhàng vuốt ve tay phải của Tiểu Y Nhân bằng tay trái, cảm giác thật dễ chịu…
Chiếc xe lướt đi trong đêm đen, hai người cứ thế trò chuyện không ngừng.
Họ trò chuyện thủ thỉ. Chỉ cần không nói chuyện phẫu thuật hay chữa bệnh, lúc nào Tạ Y Nhân cũng nói nhiều hơn, còn Trịnh Nhân thì ít lời.
Thế nhưng Trịnh Nhân lại rất tận hưởng, chỉ cần ở bên Tiểu Y Nhân, anh thấy nói chuyện gì cũng vui vẻ.
Tiếng giọng nữ máy móc không ngừng chen ngang, báo cáo khoảng cách tới mục tiêu còn bao xa, Trịnh Nhân cũng dần nảy sinh chút mong đợi.
Chỉ là sự mong đợi này hoàn toàn khác với những gì Tô Vân nói. Trịnh Nhân nắm tay Tiểu Y Nhân, cảm thấy trong lòng tràn ngập hạnh phúc, bình yên và vui sướng, như thể có được cả thế giới.
Đường xá một chút xíu rút ngắn, nhưng Trịnh Nhân đã không còn quan tâm rốt cuộc lúc nào sẽ đến.
Quá trình trên đường, so với kết quả còn quan trọng hơn, anh rất tận hưởng sự ấm áp của khoảnh khắc này.
Thế nhưng trên suốt quãng đường đi, trên đường cao tốc lại có rất nhiều xe.
“Sao lại có nhiều xe thế?” Trịnh Nhân hỏi, điều này khác xa so với tưởng tượng của anh.
“Em cũng không biết nữa.” Tạ Y Nhân nói, “Có lẽ mọi người đều đang vất vả mưu sinh đấy.”
Cũng đúng, Tiểu Y Nhân nói có lý, Trịnh Nhân bật cười.
Đường đi khó khăn, thời gian dự kiến của hệ thống còn kéo dài thêm một tiếng. Nhưng cũng không phải đang vội đi phẫu thuật, chẳng có gì phải sốt ruột.
Đi đến vị trí mà định vị chỉ dẫn, Trịnh Nhân bất ngờ thấy phía trước, dọc con đường có rất nhiều xe, còn có vài đống lửa, bên những đống lửa ấy là bóng người đông đúc đang xôn xao.
“Đây là chỗ nào vậy?” Trịnh Nhân nghi ngờ hỏi.
“Em cũng không biết nữa, em chỉ tìm địa điểm ngắm mặt trời mọc ở bờ biển, rồi định vị đưa đến đây thôi.” Tạ Y Nhân cũng rất nghi ngờ.
Đây cũng là một chuyện không hề giống như tưởng tượng.
Cũng không phải ngày nghỉ lễ, về lý thuyết thì hẳn không có ai m���i đúng chứ.
Thế nhưng nơi này… nhìn chẳng khác nào một danh thắng lớn vào dịp lễ Quốc khánh hay mùng Một tháng Năm, phảng phất còn mang chút nét sầm uất.
Bảo sao thằng Tô Vân này không đáng tin!
Trịnh Nhân thầm oán trách trong lòng. Cái gì mà đêm khuya vắng người chứ, nơi này còn náo nhiệt hơn cả bệnh viện công cộng. Ít nhất thì bệnh nhân và người nhà bệnh nhân giữa đêm cũng đang ngủ, chứ không ai lại ra ngoài chơi giữa đêm khuya thế này.
“Đi thôi ~” Tạ Y Nhân ngược lại chẳng có vấn đề gì, cô nhìn thông tin thời tiết, “Trời chuyển nhiều mây, hy vọng lúc ngắm mặt trời mọc sẽ không bị mây che khuất.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ cho hành trình văn học thêm phần lung linh.