(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 1982: Ho khan ra côn trùng
"Bệnh nhân đã yêu cầu thì cứ xét nghiệm thôi. Sau khi xét nghiệm thêm hai lần, kết quả đều là âm tính, vậy mà bệnh nhân không chịu, đứng giữa hành lang bắt đầu la mắng." Trịnh Nhân bình thản kể.
"Anh không tức giận ư?" Lâm Uyên vừa hình dung cảnh tượng ấy, trong lòng cũng thấy khó chịu, còn chuyện phiếm ban đầu thì đã bị cô gạt sang một bên từ lúc nào không hay.
"T��c giận chứ, nhưng chẳng còn cách nào khác." Trịnh Nhân nói, "Sau đó tôi khuyên nhủ nửa ngày, rồi thỏa thuận với cô ấy, cuối cùng quyết định làm thêm một lần nữa."
"Sau đó thì sao ạ?" Lâm Uyên tò mò.
"Tôi tìm cô lao công, nhờ cô ấy giúp tôi để mắt."
". . ."
"Kết quả là phát hiện cô ta đã lén đổi mẫu nước tiểu, nhờ một người bạn gái thân thiết đi lấy mẫu thay cho mình để làm xét nghiệm." Trịnh Nhân bình thản kể, như thể đang nói về chuyện của người khác.
"Vậy khi tìm được chân tướng, anh không mắng lại cô ta sao?" Lâm Uyên hưng phấn đến suýt nữa nhảy cẫng lên, như thể chính cô bị bệnh nhân mắng một trận và giờ thì muốn phản công vậy.
"Không." Trịnh Nhân cười nhẹ, "Tôi chỉ nói với cô ấy rằng, nếu còn gây sự nữa, tôi sẽ gửi mẫu nước tiểu của cô ấy đi xét nghiệm gen."
"Ơ... Tại sao vậy ạ? Xét nghiệm gen phiền phức lắm mà." Lâm Uyên nghe mà thấy rối bời.
"Để cô ấy đừng gây chuyện nữa. Tôi chỉ nói cho cô ấy biết là tôi có thể xác định mẫu nước tiểu đó vốn không phải của cô ấy." Tr��nh Nhân đáp.
"Sao anh không vạch trần ngay tại chỗ chứ, cô ta vừa mắng anh xong mà!" Lâm Uyên với vẻ mặt phẫn nộ, bất bình, như thể lúc đó chính cô là người bị mắng vậy.
"Chuyện nhà của người ta, tôi xen vào làm gì?" Trịnh Nhân nói: "Tôi không rõ tình huống của cô ấy, nhưng cũng không cần phải ngay trước mọi người mà lôi chuyện này ra vạch trần. Lỡ cô ta nhất thời không nghĩ thông thì sao?"
Tô Vân khinh bỉ nhìn Trịnh Nhân, đến mức lười thốt lên lời châm chọc. Gã này có lúc đầu óc đúng là rỗng tuếch, cũng nghĩ ra được những thứ nghe xong khiến người ta chỉ muốn đánh cho hắn một trận.
Lâm Uyên với vẻ mặt ngây ngốc. Những chuyện này đối với cô thật sự quá đỗi lạ lùng, chưa từng có giáo sư nào nói qua những chuyện tương tự.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó bệnh nhân liền rời đi." Trịnh Nhân nói: "Cô ta có một mẫu nước tiểu xét nghiệm âm tính, một mẫu xét nghiệm dương tính, phải làm gì tiếp theo thì tự mình sẽ biết."
"Vậy tại sao lại phải gây sự làm gì chứ?"
"Người đi cùng cô ta sáng nay, chỉ là người nhà ch��ng thôi, có thể là chị chồng, hoặc chị dâu... ngốc đến mức quên hết rồi sao? Đàn ông không có nhà, phụ nữ lại đau bụng, xét nghiệm phát hiện mang thai." Tô Vân thực sự không chịu nổi nữa, lý luận suy đoán thì rất đơn giản, sao Lâm Uyên lại không hiểu chứ.
Lâm Uyên tuy nền tảng lý luận thì vững chắc, nhưng kinh nghiệm lâm sàng thật sự ít ỏi đến đáng thương.
Tốt nghiệp tiến sĩ Harvard đúng là đáng để khoe khoang một chút, nhưng muốn đứng vững gót chân ở trong nước, không có dăm ba năm tôi luyện thì tuyệt đối không được.
Những điều này, sách vở sẽ không nói, chỉ có thể dựa vào khả năng của mỗi người mà tự mình suy ngẫm.
"Gạo muối cắn mãi cũng thành cơm", chính là đạo lý này. Ở bệnh viện, nhất là ở khoa cấp cứu, chỉ khám bệnh thôi thì còn lâu mới đủ.
Giống như chuyện ngày hôm nay, Vu Tổng nghĩ rằng là giả bệnh, nhưng lại không tìm ra được sơ hở. Trong khi Trịnh Nhân và Tô Vân lại có ý kiến thống nhất, đây chính là cái gọi là kinh nghiệm lâm sàng.
Lâm Uyên quay đầu suy nghĩ một chút, vẫn chưa hiểu, nhưng cũng không có gì để hỏi thêm.
Giả bệnh hay giả vờ khỏe mạnh, đều xuất phát từ nhu cầu của một ai đó.
Tô Vân đã giải thích tình huống của bệnh nhân nữ xét nghiệm HCG nước tiểu, vậy còn lão gia tử hôm nay thì sao? Ông ta tại sao lại giả bệnh?
Bất luận là ông chủ Trịnh hay Tô Vân, những chẩn đoán họ đưa ra đều phù hợp với suy lu���n, nhưng lại khó tưởng tượng đến vậy.
Còn về việc có đúng hay không, phải đợi kết quả của Vu Tổng nữa.
Trở lại bệnh khu, không nhìn thấy Liễu Trạch Vĩ đầu trọc, Trịnh Nhân cảm thấy có chút không quen.
Nhìn mãi cảnh hắn vuốt đầu trọc, Trịnh Nhân dường như cũng dần chấp nhận, coi đó như một thói quen bình thường.
Lâm Uyên sau khi trở lại thì vội vàng viết hồ sơ bệnh án, còn Thường Duyệt vẫn ngồi ở chỗ cũ tán gẫu với người nhà bệnh nhân, trông rất vui vẻ, như mấy người bạn già lâu năm không gặp ngồi dưới nắng chiều tâm sự những chuyện xưa cũ.
Trịnh Nhân tìm một chỗ thoải mái, phơi nắng, giả vờ đọc cuốn Ngoại khoa học bản thứ năm.
Nắng chiều an nhàn, tĩnh lặng, vậy mà Trịnh Nhân không hề buồn ngủ.
Mặc dù tối hôm qua một đêm không ngủ, nhưng khi hồi tưởng lại, lòng lại ngọt ngào một chút.
Tô Vân nói không đúng, rất nhiều chi tiết có chênh lệch.
Nhưng có một việc là đúng, đó là và Tiểu Y Nhân cùng nhau đi đây đi đó, ngắm nhìn mọi thứ nhiều hơn, lưu lại vô số kỷ niệm, đây mới thật sự là cuộc sống.
Mối liên hệ giữa hai người cũng vì những điều nhỏ nhặt ấy mà từng chút một trở nên gắn bó. Vài năm sau ngẫm lại, thỉnh thoảng nhớ về, sẽ thấy thật ngọt ngào.
Vừa nghĩ tới Tiểu Y Nhân rúc vào lòng mình, hai người ở nơi gió biển lạnh thấu xương trên đỉnh núi ngắm mặt trời ban mai đang lên, Trịnh Nhân liền cảm thấy trong lòng ấm áp.
Gửi cho Tiểu Y Nhân một tin nhắn, đợi mấy phút không thấy trả lời, Trịnh Nhân đoán chắc nàng đang ngủ bù.
Đoạn đường này mình thì rảnh rỗi, nhưng Tiểu Y Nhân lại lái xe suốt cả đêm.
Lúc nào mình cũng phải tự mình cầm lái mới được, đến khi lần sau đi chơi, hai người có thể thay phiên nhau lái xe, Tiểu Y Nhân mới không vất vả như vậy.
Nghĩ đến dáng vẻ lúc ngủ của Tiểu Y Nhân, Trịnh Nhân cười nhẹ một tiếng, liền chìm vào không gian hệ thống thư viện bắt đầu đọc sách.
Có thời gian nghiên cứu sách, cũng tốt hơn là ngồi không. Sách trong hệ thống thư viện có thể nói là nhiều như núi, hơn nữa mỗi ngày vẫn sẽ tăng thêm.
Ngày thường muốn tìm nhiều tư liệu như vậy, sẽ phải b�� ra rất nhiều tâm sức.
Không biết qua bao lâu, ngoài cửa nghe thấy tiếng Vu Tổng.
"Ông chủ Trịnh, Vân ca nhi."
Trịnh Nhân ngẩng đầu lên, thấy Vu Tổng với vẻ mặt hưng phấn.
"Có đáp án rồi à?" Trịnh Nhân hỏi một câu có vẻ thừa thãi.
"Ừm." Vu Tổng vui vẻ đáp: "Tôi đã nói chuyện tình hình với chủ nhiệm Lưu, lúc đầu chủ nhiệm Lưu không tin, đành phải nói là ông chủ Trịnh và Vân ca nhi đã đưa ra phương án."
"Đừng có lôi tôi vào, cậu mượn danh ông chủ để làm chuyện xấu, lôi tôi vào chịu tội làm gì." Tô Vân vừa nghịch điện thoại, vừa lẩm bẩm nói.
"Vốn dĩ là hai vị đã đưa ra chẩn đoán mà, khi tôi nói vậy, chủ nhiệm Lưu liền bắt đầu suy nghĩ. Sau đó hỏi đại con trai của bệnh nhân một chút, cùng với những chi tiết trùng khớp lúc trước, cuối cùng quả nhiên xác định lão gia tử là giả bệnh." Vu Tổng phớt lờ lời của Tô Vân, vui vẻ kể.
"Tại sao lại giả bệnh ạ?" Lâm Uyên kinh ngạc hỏi, không nghĩ tới thật sự để ông chủ Trịnh đoán trúng.
"Tôi thấy là lão gia tử có hai người con trai. Đây chẳng phải vì trong nhà có nhiều tiền, tranh giành gia sản các kiểu ư? Cho nên mỗi lần muốn gây sự, lão gia tử cũng sẽ vì tiểu ra máu mà nhập viện. Nghe nói còn có di chúc gì đó, khi tôi định nghe tiếp, chủ nhiệm liền đuổi tôi ra ngoài." Vu Tổng có chút tiếc nuối.
"Nghe mấy chuyện vớ vẩn ấy làm gì." Tô Vân khinh bỉ nói: "Chỉ vì mấy chuyện vặt vãnh, chút tiền mọn mà gây ra cảnh anh em bất hòa, vợ con ly tán."
"Công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, giá trị thị trường lên đến mấy chục tỷ đó."
"Xì." Tô Vân khinh thường, "Chẳng qua là mấy cái trò chơi chứng khoán thôi, cậu thật sự cho rằng có mấy công ty nghiêm chỉnh được niêm yết à? Mấy thứ này cũng chẳng khác gì sản phẩm quản lý tài sản lợi nhuận 130% trước đây, nói là mấy chục tỷ nhưng có đổi ra tiền thật không? Chẳng phải vẫn phải tìm ngân hàng thế chấp sao? Nói thẳng ra, đây đều là lừa đảo cả."
"Đó cũng là tiền mà, Vân ca nhi." Vu Tổng cười ha hả nói: "Nếu tôi là con cái nhà hắn, tranh giành gia sản làm gì, cứ cho tôi chút tiền tiêu cả đời là được rồi."
"Cậu có thể có chút chí tiến thủ được không?" Tô Vân nói: "Làm giám đốc viện của cậu cho tốt, hai năm nữa dẫn dắt một đội ngũ nào đó, tự kiếm tiền mà tiêu, không gì bằng đâu."
"Hì hì." Vu Tổng cười hì hì, "Ông chủ Trịnh, Vân ca nhi, vậy tôi xin phép không làm phiền nữa."
"Nhanh đi làm việc đi, có chuyện gì thì liên lạc nhé." Trịnh Nhân cười nói.
Khi Vu Tổng đi rồi, Lâm Uyên nhìn Trịnh Nhân, rồi lại nhìn Tô Vân, hỏi: "Ông chủ Trịnh, bệnh nhân giả bệnh bằng cách nào ạ?"
Trịnh Nhân cũng cảm thấy rất bất đắc dĩ.
Đã nói rõ đến thế rồi mà cô ấy vẫn chưa nghe rõ.
"Viêm màng ngoài tim co thắt, màng ngoài tim bị vôi hóa. Khi áp lực trong lồng ngực tăng cao, đồng nghĩa với việc tình trạng vôi hóa càng trở nên nghiêm trọng ngay lập tức, điểm này cô đã hiểu chưa?" Trịnh Nhân hỏi.
Lâm Uyên gật đầu một cái.
"Vậy cứ dựa theo tình trạng viêm màng ngoài tim co thắt nghiêm trọng nhất có thể kiểm soát được mà suy luận tiếp, mọi chuyện đều hợp lý."
Lâm Uyên suy nghĩ một chút, thở dài. Cô không nói gì, tiếp tục viết những hồ sơ bệnh án dài vô tận.
Tô Vân cúi đầu nghịch điện thoại, tóc đen trên trán lay động nhẹ nhàng, trông cực kỳ giống vẻ đắc ý.
. . .
. . .
Tại một khách sạn bên cạnh bệnh viện trực thuộc trường Đại học Y khoa của tỉnh Địa Bắc, Đại Hoàng Nha với nụ cười xu nịnh hết sức hèn mọn, hầu hạ Liên Tiểu Lục đang dùng cơm.
Bị mắng mấy tiếng đồng hồ, biểu cảm trên mặt Đại Hoàng Nha không hề thay đổi, vẫn hèn mọn đến tận xương tủy. Mặc kệ Liên Tiểu Lục mắng thế nào, hắn cũng chỉ giữ nguyên vẻ mặt không đánh trả, không nói lại, chỉ cười xuề xòa.
"Lục gia, ngài mắng mệt rồi, ăn chút gì đi ạ." Đại Hoàng Nha tranh thủ lúc Liên Tiểu Lục ngừng lời, nói.
"Cậu đó..." Liên Tiểu Lục dở khóc dở cười.
Liên Tiểu Lục chỉ hận không thể tiến lên đạp hắn một cước, để hắn sau này thành thật một chút, đặc biệt là cứ hay gây họa. Thời buổi này rồi, lại còn gây họa, một khi đã vướng vào, không biết sẽ lôi ra bao nhiêu rắc rối nữa.
Đại Hoàng Nha thấy tình hình có vẻ khởi sắc, định nói thêm đôi lời. Nhưng m�� vừa định mở miệng, họng lại ngứa ran, hắn khụ khụ hai tiếng rõ to.
Nhưng mà, khi hắn thấy một con côn trùng màu đen bay ra từ miệng mình, hắn ta sợ ngây người.
Không đúng, nhất định là mình nhìn lầm rồi, Đại Hoàng Nha vội vàng tự an ủi bản thân.
Chỉ ho có hai tiếng thôi mà, sao lại có côn trùng chứ?!
Chắc chắn là nhìn lầm rồi, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại. Cố gắng gượng cười, định xoay người lại tiếp tục nghe Lục gia mắng mình.
Đại Hoàng Nha cũng cảm thấy mình có chút ủy khuất, chẳng qua chỉ là hù dọa người khác một chút thôi, nếu nói tích cực một chút, coi như là giúp mấy tên trí thức này ở lại bên cạnh cha mẹ mà tận hiếu, thì có gì sai đâu chứ.
Sao ông chủ Trịnh vừa nói, Lục gia liền vui vẻ chạy đến tỉnh thành chỉ thẳng vào mặt mắng mình. Đến mức phải như thế sao, đâu phải giết người cướp của, chỉ lừa gạt chút tiền thôi mà... Hơn nữa, dân không tố thì quan chẳng quản, khẳng định sẽ không xảy ra chuyện gì đâu.
Trong lòng vừa mới oán thầm một câu, thì con côn trùng đen nhỏ kia lại bay ra, đang bay lơ lửng trước mắt hắn, như thể nhắc nhở Đại Hoàng Nha chớ quên sự tồn tại của nó.
Đại Hoàng Nha sinh lòng chán ghét, hai tay vồ một cái, đập chết con côn trùng đen nhỏ kia cái bốp.
Sau đó hắn xoay người, nụ cười trên mặt hắn vẫn không hề thay đổi. Đại Hoàng Nha xoa xoa tay lên quần áo, lau sạch dấu vết của con côn trùng. Cùng lúc đó, cổ họng hắn lại ngứa ngáy, không nhịn được lại ho khan.
Toàn bộ tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý bạn đọc tìm đến ủng hộ.