(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 203: Liền ta đại thành cũng đều không cách nào thay đổi tính cách (5/5)
Trịnh Nhân dùng tay phải và cánh tay trái hơi bất tiện khẽ lần tìm, vuốt ve vùng ruột của người bệnh. Anh cắt, bóc tách, lần lượt lấy từng khối u thịt xuống.
Giám đốc Vương nhận thấy, Trịnh Nhân chỉ cắt bỏ những khối u thịt có cuống dài từ 10cm trở lên.
Trong phán đoán của Trịnh Nhân, những khối u có cuống càng dài thì càng dễ gây ra nguy cơ lồng ruột, xoắn hẹp và hoại tử trở lại trong thời gian ngắn.
Những khối u thịt ít nguy hiểm hơn, Trịnh Nhân không hề dùng kỹ thuật hoa mỹ để xử lý mà trực tiếp bỏ qua.
Điều này khiến Giám đốc Vương có thiện cảm lớn hơn với Trịnh Nhân, anh ấy thực sự một lòng vì người bệnh mà lo nghĩ, chứ không phải muốn khoe khoang gì trước mặt mình.
Ông chủ Trịnh thật không dễ dàng chút nào, một suy nghĩ chợt nảy ra trong đầu Giám đốc Vương.
Sau đó, ông chợt nhận ra vì sao tay trái của Trịnh Nhân lại có vẻ hơi bất tiện.
Ông chủ Trịnh bây giờ xem như là người bị thương, tại sao mình lại có thể để anh ấy lên bàn mổ chứ? Giám đốc Vương bắt đầu tự trách mình.
Nhưng nếu để mình làm thì sao? Những lời này Giám đốc Vương từ đầu đến cuối không thốt nên lời.
Nhìn Trịnh Nhân với tư thế hơi gượng gạo, ca phẫu thuật vẫn diễn ra trôi chảy, tự nhiên: tìm, cắt, bóc tách, mỗi bước đều sạch sẽ, gọn gàng. Ông ấy nhận thấy mình không thể làm được đến mức đó.
Vì người bệnh, cứ để Ông chủ Trịnh vất vả một chút vậy, Giám đốc Vương cuối cùng nghĩ.
Bốn mươi phút sau, đã thay hai khay bệnh phẩm, mỗi khay đều chứa đầy những khối u thịt có cuống dài. Nhìn qua... chẳng khác nào một đống thịt.
"Xong rồi." Trịnh Nhân buông dụng cụ kim loại và con dao mổ đang cầm ngược trong tay, ngửa bàn tay ra.
"Ông chủ, đây là Đế Đô, anh không mang y tá dụng cụ riêng tới." Vài giây sau, y tá dụng cụ vẫn không có phản ứng, Tô Vân cúi đầu, nhỏ giọng nói.
"..." Giám đốc Vương nghe Tô Vân nói xong, nhất thời dở khóc dở cười.
Chẳng trách người ta là ông chủ, đến cả y tá dụng cụ cũng có riêng...
"Rửa sạch bằng nước muối ấm, hút dịch, rồi khâu lại." Trịnh Nhân ôn tồn nói.
"Ông chủ Trịnh, ngài xuống nghỉ ngơi đi, việc này để tôi làm là được." Giám đốc Vương lập tức nói.
Trịnh Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì vất vả cho anh."
Tô Vân liếc mắt một cái, sau đó xoay người rời khỏi bàn mổ.
"Ách..." Giám đốc Vương lúc này thật sự muốn khóc. "Vân ca nhi, tôi để Ông chủ Trịnh xuống nghỉ ngơi, cậu lại bỏ tôi lại à."
Mặc dù chỉ còn lại công đoạn khâu bụng, nhưng đâu phải phẫu thuật là việc của một người làm.
"Anh muốn tôi làm trợ thủ cho anh sao?" Tô Vân dùng ánh mắt "kinh ngạc" nhìn Giám đốc Vương.
"Anh, đi rửa tay, rồi lên khâu bụng." Giám đốc Vương không còn cách nào khác đành để một người khác lên hỗ trợ.
Vị Vân ca nhi này, trong truyền thuyết là người khó chiều, Giám đốc Vương tự hỏi lòng mình, ông ấy không thể sai bảo cậu ta được.
Chưa nói đến những chuyện xa xôi, người ta đã được gọi là "ông chủ," nhìn thì trẻ tuổi vậy mà làm phẫu thuật thì thật đáng để xem.
Một mình anh ấy cũng làm tốt hơn mình...
Ca bệnh hội chứng Peutz-Jeghers hiếm gặp này, người ta không chỉ biết chẩn đoán phân biệt, mà còn biết phẫu thuật, và kỹ thuật mổ bụng mở để cắt u thịt đã bị bỏ xó từ rất nhiều năm, không còn ai dùng nữa.
Con người, luôn phải có điểm đáng nể.
Giám đốc Vương chính là một người rất biết nể phục người khác.
"Lại bị cậu lừa rồi." Đi tới phòng thay quần áo, Tô Vân liếc nhìn Trịnh Nhân, nghiêm túc nói.
"Coi như vậy đi." Trịnh Nhân đã hoàn toàn miễn nhiễm với kiểu nói ba hoa của Tô Vân, bất cần nói.
"Trưa nay có bữa cơm, cậu có đi không?" Tô Vân nhìn điện thoại di động, hỏi.
Trịnh Nhân vừa định suy nghĩ xem có nên nhân lúc rảnh rỗi rủ Tô Vân đi dạo phố, mua gì đó cho Tạ Y Nhân... và những người khác mang về không. Nghe Tô Vân nói vậy, anh do dự một chút rồi đáp: "Tôi không đi, tôi sẽ đến phòng CT xem lại phim, cậu cứ bận việc của cậu đi."
"Đúng là một người chẳng có gì thú vị." Tô Vân nói: "Đây là lần đầu tiên cậu đến Đế Đô phải không?"
"Ngày trước, khi còn đi học, tôi ngồi xe lửa, quá cảnh ở Đế Đô." Trịnh Nhân nói. "Khi đó không có chuyến xe lửa đi thẳng vào Tứ Xuyên."
"Thật ít khi đặt chân đến Tứ Xuyên. Thật khó tưởng tượng, học tập, thực tập ở Thành Đô mà lại có thể nuôi dưỡng ra tính cách như cậu." Tô Vân theo thói quen buông lời trêu chọc. "Cái tính cách khô khan này của cậu, ngay cả Thành Đô của chúng ta cũng không có cách nào thay đổi sao?"
"Tôi ư?" Trịnh Nhân vừa cẩn thận thay quần áo, vừa đáp: "Cũng được, không đến nỗi khô khan."
"Người khô khan thì làm sao biết mình khô khan."
Hai người trò chuyện vài câu như đang cãi nhau. Sau khi thay xong quần áo, Tô Vân trực tiếp rời đi, nói là có mấy bữa cơm phải đi giải quyết, tối nay anh đừng chờ em.
Trịnh Nhân suy nghĩ một lát, vẫn cảm thấy ở lại đây đợi Giám đốc Vương thì tốt hơn.
Đã phẫu thuật cho người ta, lúc rời đi cũng không thể bỏ đi mà không chào.
Nửa giờ sau, Giám đốc Vương rời khỏi phòng mổ. Đi tới phòng thay quần áo, thấy Trịnh Nhân đang ngồi trên chiếc ghế trần, ông có chút bất ngờ.
"Xuống rồi, Giám đốc Vương." Trịnh Nhân cười chào hỏi.
"Ngài..."
"Tô Vân có bữa cơm, nên cậu ấy đi rồi. Tôi ở đây đợi một lát, xem xem sau ca phẫu thuật này còn có chuyện gì không." Trịnh Nhân mỉm cười nói: "Tôi không rõ quy củ ở đây."
"Không có chuyện gì đâu ạ." Giám đốc Vương vội vàng cười nói: "Trưa nay ngài định ăn gì?"
"Không sao thì tốt. Trưa nay tôi phải đi phòng CT xem xét phim, ngày mai có ca phẫu thuật." Trịnh Nhân nói.
"Nghiên cứu khoa học đó à? Trước kia tôi không hề biết chuyện này. Từ sau khi Phương Lâm xảy ra chuyện, tôi hỏi thăm một chút, nghe nói là ngài cấp cứu cho cô ấy, mới biết ngài đến để tham gia nghiên cứu khoa học." Giám đốc Vương nói.
"Không phải tham gia nghiên cứu khoa học, mà là Giáo sư Bùi cho tôi một suất, đến đây để học hỏi thêm chút kiến thức." Trịnh Nhân khách khí nói.
"Ngài xem ngài nói." Giám đốc Vương cười tủm tỉm: "Với trình độ phẫu thuật của ngài..."
Nói đến đây, Giám đốc Vương chợt nhận ra rằng việc nghiên cứu khoa học kia hình như là nghiên cứu khoa học ngoại tiết niệu, nghe nói phẫu thuật là một phần của nghiên cứu.
Nhưng vừa rồi ông ấy đã tận mắt thấy Trịnh tổng thực hiện một kỹ thuật ngoại khoa tổng hợp rất cổ điển, với thủ pháp thuần thục. Giám đốc Vương nhận định trình độ phẫu thuật đường ruột của Trịnh Nhân chắc chắn cao hơn mình. Còn có cao hơn ông chủ của mình hay không, thì không dễ phán đoán.
Đây chẳng qua là suy nghĩ tự an ủi, Giám đốc Vương biết, không nói những ca phẫu thuật khác, chỉ riêng ca phẫu thuật cắt u thịt đường ruột vừa rồi, ngay cả ông chủ của mình cũng chắc chắn không bằng Ông chủ Trịnh.
Nhưng... nghiên cứu khoa học và phẫu thuật ngoại khoa tổng hợp có liên quan gì không? Hình như chẳng liên quan gì nhau.
Giám đốc Vương cảm thấy mình hơi bối rối.
"Nếu không có việc gì, tôi xin phép cáo từ trước." Trịnh Nhân khách khí mỉm cười nói: "Hy vọng có dịp gặp lại."
"Ông chủ Trịnh, xin hãy để lại phương thức liên lạc." Giám đốc Vương, trong lúc bối rối, suýt chút nữa đã quên giữ liên lạc với Trịnh Nhân. Trịnh Nhân và Giám đốc Vương trao đổi số điện thoại di động, rồi thêm bạn trên Wechat, lúc này mới thong thả đi ra khỏi phòng giải phẫu.
"Trịnh tổng, ngài ra rồi." Phùng Húc Huy ngay lập tức đi đến bên Trịnh Nhân, giống như thể Trịnh Nhân vừa bước ra nắng là bóng anh ta lập tức hiện ra vậy.
"Ừm, Giám đốc Phùng, không cần khách sáo như vậy, anh cứ làm việc của anh. Tôi thì không có việc gì đâu. Nếu có chuyện, tôi nhất định sẽ gọi điện thoại cho anh." Trịnh Nhân nói.
"Ngài nói vậy... Việc chăm sóc ngài thật tốt chính là nhiệm vụ của tôi." Phùng Húc Huy giữ thái độ rất khiêm tốn, chân thành nói: "Chỉ sợ Trịnh tổng ngài chê tôi phiền phức."
Trịnh Nhân chưa từng gặp giám đốc kinh doanh chạy đến từ nhà máy như vậy, không biết nên xử lý mối quan hệ này như thế nào. Thấy Phùng Húc Huy nói chân thành, anh liền gật đầu.
"Trưa nay ngài ăn gì ạ?" Phùng Húc Huy hỏi.
"Đi quán ăn nhỏ gần bệnh viện, ăn bát mì." Trịnh Nhân nói: "Tôi mời khách, anh đừng tranh với tôi."
Phùng Húc Huy thầm nghĩ trong đầu, ngay cả Chủ tịch Đại cũng mời cơm, sao lại có thể tiết kiệm đến mức một bát mì cũng không mời nổi.
Bất quá, có thể cùng Trịnh Nhân ăn cơm, tổng cộng vẫn tốt hơn là không có gì. Vì Trịnh Nhân đã nói vậy, dù từ chối hai lần, hai người vẫn cùng nhau đi đến quán ăn nhỏ bên ngoài bệnh viện.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức để tránh các vấn đề bản quyền không đáng có.