(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 208: Tiếng vỗ tay vang lên (5/5)
"Cố lão sư, bác sĩ Trịnh vừa hoàn tất ca phẫu thuật cuối cùng, chắc đang chèn ép cầm máu, sẽ đến ngay thôi." Thư ký Tổ ủy Lý Hải Đào nhận ra giáo sư Cố, liền tiến đến nói, "Ngài cứ ngồi đã, chỉ vài phút nữa là anh ấy đến ngay."
. . .
Trong phòng giải phẫu, Tô Vân đang chèn ép cầm máu, Trịnh Nhân thì lặng lẽ ngồi trong phòng hỗ trợ. Chiếc áo choàng chống phóng xạ năng lượng đã được cất vào hệ thống không gian.
Bộ đồ bảo hộ màu xanh nhạt trước ngực và sau lưng đều thấm đẫm mồ hôi, màu sắc đậm hơn mấy phần.
Ca phẫu thuật diễn ra rất thành công, điều này Trịnh Nhân đã sớm dự liệu. Nhưng vết thương ở vai trái và cơn sốt đã khiến anh vô cùng khốn đốn.
Hai tiếng trước, sau khi hoàn thành ca phẫu thuật đầu tiên, Trịnh Nhân đã kiệt sức.
Dù có chiếc áo choàng chống phóng xạ năng lượng, nhưng anh vẫn không thể tiếp tục.
Trịnh Nhân vô cùng bất lực. Ban đầu, anh muốn cố gắng thêm một chút để hoàn thành nhiệm vụ 【Ra Lộ Cao Ngất】. Nhân lúc Tô Vân đang chèn ép cầm máu và nghỉ ngơi, anh giả vờ ngủ để vào hệ thống không gian, thử xem liệu có thể hồi phục thêm chút thể lực nào không.
Nếu không được, Trịnh Nhân thà từ bỏ nhiệm vụ đáng thèm muốn này, chứ nhất quyết không thể phẫu thuật khi thể trạng không tốt.
Là một bác sĩ, nguyên tắc cơ bản nhất phải luôn được giữ vững, Trịnh Nhân luôn nghiêm ngặt tuân thủ lương tâm nghề nghiệp của mình.
Khi vào hệ thống không gian, Trịnh Nhân phát hiện tốc độ hồi phục tinh lực bên trong rất chậm, hoàn toàn không đủ để giúp anh dư dả tinh lực trong thời gian chèn ép cầm máu.
Haizz, xem ra phải bỏ cuộc ca phẫu thuật này rồi.
Giữa lúc thất vọng, Trịnh Nhân vô tình nhìn thấy bình Tinh Lực Dược Tề đã bị lãng quên trong góc từ lâu.
Bình thuốc này là phần thưởng nhiệm vụ khởi đầu mà hệ thống đã ban cho Trịnh Nhân, nhưng Trịnh Nhân là ai cơ chứ? Anh là một bác sĩ ngoại khoa thế hệ mới lớn lên dưới lá cờ đỏ.
Mấy thứ không rõ nguồn gốc thế này, sao có thể tùy tiện uống chứ?
Lỡ đâu biến thành dị hình thì sao?
Nhưng giờ khắc này, khi nhìn thấy Tinh Lực Dược Tề, lòng Trịnh Nhân khẽ động, anh bắt đầu suy nghĩ.
Trong trung tâm mua sắm của hệ thống, anh cũng thấy có loại thuốc tinh lực này để đổi. Sau một thời gian dài sử dụng hệ thống, Trịnh Nhân và "móng heo lớn" kia giờ đây cũng đã xây dựng được sự tin tưởng bước đầu.
Hay là thử một lần xem sao?
Ý nghĩ này một khi nảy sinh, liền không thể nào kiềm chế được.
Giai đoạn đầu tiên của 【Ra Lộ Cao Ngất】 thưởng một quyển sách kỹ năng cấp Đại Sư, một lượng lớn điểm kinh nghiệm cùng thời gian hoàn thành vượt mức dự kiến. Còn về Rương Bảo Vật Kim thế chấp... thì Trịnh Nhân đã quên bẵng đi rồi.
Trước lợi ích lớn đến vậy, Trịnh Nhân cũng chẳng ngại mạo hiểm.
Tất nhiên, mức độ chấp nhận mạo hiểm này cũng là nhờ hệ thống "móng heo lớn" vẫn luôn đáng tin cậy.
Cầm lấy Tinh Lực Dược Tề, Trịnh Nhân mở nắp bình.
Mùi vị như bạc hà, Trịnh Nhân không thích lắm nhưng cũng không ghét.
Anh nhấp thử một ngụm, mùi vị có vẻ chấp nhận được. Đợi khoảng một phút, Trịnh Nhân không cảm thấy chỗ nào khó chịu, chỉ thấy tinh thần dường như khá hơn một chút.
Mặc kệ. Trịnh Nhân tặc lưỡi, cầu nguyện cái hệ thống "móng heo lớn" kia đừng có giở trò. Lỡ đâu loại thuốc này vốn dành cho sinh vật ngoài hành tinh nào đó thì sao, nhỡ cơ thể mình yếu ớt...
Càng nghĩ càng sợ, anh dứt khoát không nghĩ nữa, ngửa đầu uống cạn toàn bộ Tinh Lực Dược Tề.
Ngay lập tức, một luồng cảm giác mát lạnh dâng lên từ xương cụt, chạy dọc lên gáy, rồi cuối cùng bùng nổ. Một luồng năng lượng như pháo hoa lan tỏa khắp cơ thể Trịnh Nhân.
Cảm giác khó chịu ở vai trái vẫn còn, xem ra Tinh Lực Dược Tề không có tác dụng với vết thương ngoài.
Nhưng cảm giác đau nhức do cảm mạo và sốt dường như đã thuyên giảm, toàn thân tràn đầy tinh lực, Trịnh Nhân cảm thấy mình có thể làm thêm mười ca phẫu thuật nữa cũng chẳng thành vấn đề.
Khi Tô Vân định ngăn Trịnh Nhân liều mạng, thì thấy một người đầy sức sống lại xuất hiện trước mặt mình.
Thật kỳ lạ, Tô Vân không thể hiểu nổi sao chỉ nghỉ ngơi có vỏn vẹn 10 phút mà tên này lại hồi phục đầy máu, đầy năng lượng như vậy.
Những ca phẫu thuật tiếp theo, Trịnh Nhân càng sử dụng phương thức cực đoan hơn.
Hoàn thành xong một bệnh nhân, đưa bệnh nhân lên xe đẩy trở về phòng bệnh, do Tô Vân phụ trách chèn ép cầm máu. Còn Trịnh Nhân thì không chậm trễ chút nào, bắt đầu thực hiện ca phẫu thuật tiếp theo.
Khi anh và Tô Vân hoàn tất công việc, giao bệnh nhân cho bác sĩ khoa phụ trách đưa về phòng bệnh, thì ca phẫu thuật tiếp theo đã diễn ra được hơn nửa chừng.
Sau gần 3 tiếng làm việc hết sức mình, trán Tô Vân ướt đẫm mồ hôi, mái tóc đen bết lại, thể lực đã gần như cạn kiệt.
Dù Trịnh Nhân đã uống một chai Tinh Lực Dược Tề, nhưng anh cũng đối mặt với tình trạng tương tự.
May mắn thay, cuối cùng anh vẫn hoàn thành xuất sắc ca phẫu thuật cuối cùng, cũng là ca khó khăn nhất.
"Ông chủ Trịnh, uống chút nước đi." Trịnh Nhân mắt khẽ cụp, nhân viên hỗ trợ ca mổ đưa cho anh một chai nước.
"Cảm ơn." Trịnh Nhân nhận lấy nước, gượng gạo nặn ra một nụ cười, tay phải anh siết nhẹ.
Mồ hôi trơn trượt và cơ thể rệu rã, tay mềm nhũn, nắp chai nước lọc vẫn không hề nhúc nhích.
Trịnh Nhân cười khổ, anh đã cố gắng hết sức rồi, nhưng bị bệnh... Cảm giác này thật sự rất khó chịu.
"Ông chủ Trịnh, lỗi tại tôi." Nhân viên hỗ trợ vội vàng nhận lấy chai nước, mở nắp giúp Trịnh Nhân rồi đưa lại cho anh.
Uống mấy ngụm nước, Trịnh Nhân cảm giác tốt hơn nhiều.
"Ông chủ Trịnh, ngài thật sự rất giỏi!" Nhân viên hỗ trợ giơ ngón cái lên, khen ngợi.
Trịnh Nhân khẽ cười một tiếng.
"Dù tôi chưa từng làm phẫu thuật, nhưng xem nhiều cũng hiểu được kha khá." Nhân viên hỗ trợ nghiêm túc nói.
Đánh giá một ca phẫu thuật thành công hay không có nhiều góc độ. Trong đó, nhân viên hỗ trợ ca mổ, bác sĩ gây mê và y tá dụng cụ đều có những đánh giá khách quan nhất.
Các bác sĩ ngoại khoa hiện nay thường xuyên ca tụng lẫn nhau, nhiều không đếm xuể.
Nhưng nếu bác sĩ gây mê khen một bác sĩ phẫu thuật làm tốt, thì chắc chắn người đó sẽ không tệ.
Nếu y tá dụng cụ cũng đưa ra nhận xét tương tự, thì trình độ phẫu thuật của vị bác sĩ này ít nhất phải đạt đến cấp chuyên gia.
Bởi vì y tá dụng cụ là người có thu nhập thấp nhất, phải dồn toàn bộ tinh thần để đứng tập trung hàng giờ, mà chỉ được vỏn vẹn mười mấy, vài chục đồng tiền phí dụng cụ.
Vì vậy, y tá dụng cụ là người mong ca phẫu thuật kết thúc nhanh nhất.
Những bác sĩ có trình độ phẫu thuật làng nhàng, khi đến phòng mổ, các y tá cũng chẳng có sắc mặt tốt. Y tá dụng cụ giỏi thì căn bản không muốn phối hợp với những bác sĩ ngoại khoa "ba chân mèo", đó chẳng khác nào lãng phí thời gian.
Những người tham gia phòng mổ khác cũng vậy thôi.
Bệnh viện Đệ Nhất Hải Thành không có nhân viên hỗ trợ ca mổ, Trịnh Nhân mỗi lần đều phải tự mình điều khiển máy móc trên bàn mổ.
Mà thông thường, nhân viên hỗ trợ là những người được chứng kiến nhiều ca phẫu thuật nhất, thậm chí còn nhiều hơn cả một bác sĩ phẫu thuật chính.
Xem nhiều, tự nhiên sẽ hiểu rõ ngóc ngách của nghề.
Vị Ông chủ Trịnh này, tuy đến từ vùng đất xa xôi Hải Thành, nhưng kỹ năng phẫu thuật của anh ấy thực sự khiến người ta mãn nhãn.
Nhanh, đó là điều cơ bản nhất. Điểm mấu chốt là kỹ thuật của anh ấy rất ổn định, cực kỳ vững vàng. Những gì mà nhiều nhân viên hỗ trợ cho là khó khăn, trước mặt Trịnh Nhân căn bản không có chút độ khó nào, mọi thứ đều đơn giản, chỉ cần chạm nhẹ là thành công.
"Trình độ của ngài thế này, thật sự không nên chôn chân ở Hải Thành." Nhân viên hỗ trợ cười ha hả nói: "Dù là thành phố lớn nào ở miền Nam, hay các thành phố loại hai như Trung Sơn, Châu Hải đều được, dù đi đâu thì ít nhất cũng sẽ cho ngài mức lương hàng năm cả triệu."
Một vài, ý là một triệu.
Dùng tiền để đánh giá trình độ, đó là cách trực quan nhất.
Trịnh Nhân cười một tiếng, "Khoa cấp cứu ở nhà vừa mới khởi sắc, không thể đi được."
Nhân viên hỗ trợ không biết ý tưởng thật sự của Trịnh Nhân, biết rằng nói chuyện quá sâu là điều đại kỵ.
Hai người trò chuyện vài câu, sau khi cùng Tô Vân đưa bệnh nhân lên xe đẩy và giao cho bác sĩ khoa phụ trách, Trịnh Nhân đứng dậy, nhẹ nhàng vận động một chút rồi cười nói: "Làm phiền anh rồi, có dịp gặp lại."
Sau vài câu khách sáo, Trịnh Nhân rời khỏi phòng hỗ trợ phẫu thuật, chạy đến phòng chờ.
Tô Vân thì cúi đầu, không biết là vì mệt mỏi, hay đang suy nghĩ tại sao Trịnh Nhân có thể chịu đựng vết thương ngoài ở vai và cơn sốt, một mạch thực hiện bảy ca phẫu thuật.
Đến phòng chờ, Trịnh Nhân theo thói quen gõ vài tiếng lên cửa, rồi đẩy cánh cửa khép hờ đi vào.
"Rào rào rào rào rào rào..." Trong phòng chờ, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.
. . .
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận.