(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2291: Xem giải phẫu xem khóc (1)
Hốc mắt ướt át, không phải cường điệu, Phùng Kiến Quốc thực sự đã bật khóc.
Ca phẫu thuật mà Trịnh Nhân thực hiện đã đạt đến trình độ mà Phùng Kiến Quốc nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Với khoảng cách quá lớn như vậy, anh ta không còn chút tâm trạng nào để kinh ngạc nữa.
Bởi vì, mọi cảm xúc lúc này đều hoàn toàn không cần thiết.
Chỉ nhìn mười giây đầu tiên của ca phẫu thuật, Phùng Kiến Quốc đã nhận ra, đây chính là điều anh hằng mơ ước. Giấc mơ mà anh từng theo đuổi!
Nhưng cả đời này anh chưa từng gặp qua, và cũng biết mình căn bản không thể nào làm được.
Trong nháy mắt, tất cả những mơ ước, những quá trình rèn luyện, những khổ sở, vui mừng, và mọi cung bậc chua cay trong nghề y từ trước đến nay đều ùa về.
"Này, Phùng ca, bệnh nhân này là người nhà anh à?" Tô Vân vừa định trách Phùng Kiến Quốc vài câu, nhưng ngẩng đầu lên lại thấy đôi mắt đỏ hoe, đục ngầu của anh ta, liền kinh ngạc hỏi.
Không thể nào! Lúc thay đồ lúc nãy không thấy Phùng giáo sư có gì khác thường, sao vừa lên đến bàn mổ tâm trạng lại không ổn thế này?
Trịnh Nhân nghe Tô Vân nói xong thì ngẩn người một chút, tay đang phẫu thuật cũng ngừng lại, nghiêng đầu nhìn Phùng Kiến Quốc.
Thấy Phùng Kiến Quốc vành mắt hơi đỏ, mắt đẫm lệ, Trịnh Nhân liền vội hỏi: "Phùng ca, anh không khỏe à? Hay có chuyện gì sao?"
Phùng Kiến Quốc cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng nước mắt đã tuôn ra, không thể nào kìm lại được nữa.
Anh hơi ngửa đầu, để tránh làm ô nhiễm khu vực phẫu thuật, rồi quay người bước xuống khỏi bục mổ.
"Phùng ca, anh không sao chứ." Trịnh Nhân lo lắng hỏi.
"Không sao đâu, không sao đâu, Trịnh Nhân, anh cứ tiếp tục đi." Phùng Kiến Quốc tháo găng tay vô khuẩn, lau vội mặt.
Lâm Uyên cũng trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Từ các trường y trong nước đến Harvard rồi quay về, anh ấy ít nhất cũng đã xem qua vài trăm ca phẫu thuật rồi.
Đã từng thấy bác sĩ ngủ gật trong ca mổ, thấy bác sĩ cởi giày đứng chân trần khi mổ, thấy bác sĩ vừa mổ vừa hát vui vẻ, và cả bác sĩ bị hạ đường huyết ngất xỉu ngay trên bàn mổ.
Nhưng chưa bao giờ thấy ca phẫu thuật nào mà khiến người xem phải bật khóc như vậy.
"Phùng ca, anh làm sao thế?" Tô Vân kỳ quái hỏi.
"Không, xem Trịnh Nhân phẫu thuật, tôi lại nhớ đến sư phụ mình." Phùng Kiến Quốc thở dài, nói.
Anh cũng biết mình đã thất thố, nên đến nhìn cũng không dám nhìn nữa, chỉ ngây ngẩn ngồi trên ghế.
Tô Vân nhíu mày, cái kẹp cầm máu trong tay phát ra tiếng "Bóc" khe khẽ.
"Được rồi, tập trung vào ca mổ." Trịnh Nhân trầm giọng nói.
Tô Vân lắc đầu, tên này đúng là nhỏ mọn, mình vừa mới trêu hắn một chút, mà hắn đã nhắc nhở lại rồi. Bất quá trong đầu anh lúc này vẫn là hình ảnh Phùng Kiến Quốc khóc sụt sùi, anh lại liếc nhìn một cái, rồi tiếp tục phẫu thuật cùng lão bản.
Phùng Kiến Quốc mang tiếng là giáo sư đầu ngành, thế nào lại xem phẫu thuật mà khóc được chứ! Chuyện này mà nói ra thì ai mà tin được đây.
Bất quá lần đầu tiên mình gặp lão bản tách rời cặp song sinh dính liền gan, dường như mình cũng từng có những cảm xúc dao động nhất định.
Tô Vân hồi tưởng, khẽ mỉm cười. Trình độ của lão bản thì cao thật, nhưng chuyện như vậy thì cũng... Anh có cảm giác mình đã có nhận thức mơ hồ về vấn đề này, sau này cố gắng thêm, một ngày nào đó nhất định có thể đột phá.
Ca phẫu thuật này thực sự là vừa khéo vừa nhanh, nhưng cũng chưa đến nỗi khiến người ta phải khóc.
Anh thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn Phùng Kiến Quốc, trong lòng cảm thấy buồn cười, rồi lại cúi đầu tiếp tục phẫu thuật.
17 phút 22 giây sau đó, lòng ruột đã được làm sạch hoàn toàn.
"Tô Vân, cậu và Lâm Uyên đi đặt stent màng ruột..." Trịnh Nhân vừa nói vừa ngẩn người một chút.
"Phùng ca..." Anh bất đĩ quay đầu nhìn Phùng Kiến Quốc.
"À?" Phùng Kiến Quốc lúc này tâm trạng đã ổn định hơn một chút, mờ mịt ngẩng đầu, ngây người nhìn Trịnh Nhân.
"Đi thông báo cho người nhà bệnh nhân một chút." Trịnh Nhân nói.
"Đã thông báo rồi, phẫu thuật đợt hai." Phùng Kiến Quốc hoàn toàn không nghe thấy Trịnh Nhân vừa nói gì.
... Trịnh Nhân thật muốn xông lên đạp cho anh ta một cái.
Nhưng cũng chỉ nghĩ vậy thôi, chứ chẳng lẽ lại vì chuyện nhỏ này mà đánh nhau trong phòng mổ sao.
"Phùng ca, lão bản muốn chuẩn bị đặt stent màng ruột. Nếu có thể, phẫu thuật đồng thời luôn thì tốt hơn, không cần phiền phức đến đợt hai như vậy." Tô Vân giải thích.
"Ách..." Phùng Kiến Quốc giật mình.
Bất quá chỉ ngẩn người chưa đầy một giây, anh ta lập tức đứng lên, không chút do dự nói: "Được, tôi đi giải thích với người nhà bệnh nhân."
"Đừng quên giải thích về khả năng phẫu thuật đợt hai đấy!" Trịnh Nhân thấy Phùng Kiến Quốc vẫn đang ngẩn ngơ, có chút không yên tâm, liền dặn dò thêm một câu.
"Tiểu Thảo, em đi xem cùng anh ấy." Tô Vân nói với Quyền Tiểu Thảo.
"À." Quyền Tiểu Thảo vội vàng đi theo sau Phùng Kiến Quốc, hai người cùng nhau đi làm công việc giải thích với người nhà bệnh nhân.
"Lâm Uyên, gọi điện cho Phùng Húc Huy, bảo anh ấy mang stent màng ruột đến." Tô Vân nói tiếp.
Ca phẫu thuật có phải hơi nhanh không? Trịnh Nhân dùng gạc tẩm nước muối ấm đắp lên khoang bụng bệnh nhân, anh tự nghĩ.
"Lão bản, anh thấy mức độ khả thi có cao không?" Tô Vân hỏi.
"Cao." Trịnh Nhân nói. "Khi ruột kết bị vỡ, tại sao dễ xuất hiện rò rỉ ruột non, cần phẫu thuật đợt hai? Bởi vì trong ruột kết có nhiều vi khuẩn, dễ dẫn đến nhiễm trùng. Bệnh nhân đã thụt rửa ruột ít nhất 9 lần, mặc dù không biết tần suất, nhưng tôi phỏng đoán hệ vi khuẩn đường ruột bị mất cân bằng là điều chắc chắn."
"Phốc xuy~" Tô Vân bật cười, "À ra là thế, anh nói vậy thì đúng là trong họa có phúc rồi."
"Tôi đang nói về ý này đấy, cậu đừng nói linh tinh." Trịnh Nhân rất nghiêm túc nói, "Thông thường, với bệnh nhân mà nói, nếu đặt stent màng ruột cục bộ với lực tác động vừa phải, sau phẫu thuật kết hợp với hai ống dẫn lưu áp lực âm, khả năng xuất hiện tái nhiễm trùng cần phẫu thuật đợt hai cũng sẽ giảm đi đáng kể."
"Điều này lại có lý đấy." Tô Vân cười nói, "Tôi thật là lợi hại."
"Lợi hại." Trịnh Nhân nói rất khẳng định: "Lát nữa lúc phẫu thuật, cậu đi đặt stent, tôi sẽ quan sát ở phía trên."
"Yên tâm, tôi đặt stent chắc chắn sẽ tốt hơn Phú Quý Nhi!" Tô Vân nói.
"Ừm, trình độ của cậu hẳn là cao hơn Phú Quý Nhi một chút." Trịnh Nhân đồng tình với Tô Vân. Nhưng những lời này lại khiến Tô Vân bất mãn.
"Anh nói gì vậy, thế nào lại chỉ 'cao hơn một chút' chứ!"
"Gạo Mới Hoằng Thực, cậu biết người này không?" Trịnh Nhân không muốn tranh luận những chuyện vô nghĩa này với Tô Vân, liền dứt khoát chuyển đề tài.
"Là sinh viên trường Đại học Y Thuận Tâm Đường, một trong những bác sĩ nội soi dạ dày ruột đầu tiên, hiện là giảng viên tại Đại học Y Albert Einstein ở Mỹ, được mệnh danh là bác sĩ nội soi giỏi nhất nước Mỹ." Tô Vân không chút do dự nói thẳng ra.
"Tôi từng nghe Gạo Mới Hoằng Thực tiên sinh giảng bài." Lâm Uyên ở phía sau nói.
"Ừm, đó chính là vị bác sĩ từng nói rằng bệnh loãng xương ở Mỹ và các nước Châu Âu là do uống sữa tươi." Trịnh Nhân cười nói, "Nghe nói ông ấy đã quan sát một nghìn ca bệnh nhân thụt rửa ruột bằng cà phê và nói rằng lòng ruột của họ rất sạch sẽ."
"Ừ?" Tô Vân nghi hoặc nhớ lại, nhưng vẫn không thể nhớ nổi lão bản nói về chuyện này.
"'Phương Pháp Sống Khỏe Mạnh (Không Bị Bệnh)' chính là do ông ấy viết. Hơn tám mươi tuổi rồi, hình như vẫn còn sống, trông cũng khá trẻ trung. Nghe nói ông ấy chính là một trong những người thực hành phương pháp thụt rửa ruột bằng cà phê, còn đưa ra rất nhiều lý luận và suy đoán liên quan." Trịnh Nhân nói.
"Anh cảm thấy thụt rửa ruột bằng cà phê có tác dụng không?" Tô Vân hỏi.
"Cà phê thúc đẩy bài tiết glutathione (một chất xúc tác), mà đây là enzyme quan trọng nhất giúp gan giải độc và loại bỏ gốc tự do. Hơn nữa, caffeine trong cà phê giúp giãn nở mạch máu ở thành ruột và làm dịu viêm ruột." Trịnh Nhân cười nói, "Điều này vẫn có ý nghĩa nhất định."
"Nghe nói cứ như chưa nói gì ấy."
"Nếu không thì về mua hai bộ thụt rửa ruột cà phê về thử một lần xem?"
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này cùng nhiều tác phẩm khác tại truyen.free.