"Ông chủ Trịnh, thấy không, câu được cả đôi! Đây mới đúng là câu được cả đôi!" Tô Vân quay sang nói với Trịnh Nhân.

Trịnh Nhân có chút bất lực. Nói chuyện hồi lâu, Tô Vân và Vương đạo sĩ cứ vô tình hay hữu ý lảng tránh chủ đề chính, toàn nói chuyện đâu đâu.

"Chuyện đó thì không tính. Chủ yếu là có lần thằng con trai tôi về nhà ở được một ngày đã vội vàng muốn đi. Tôi hỏi nó đi đâu, nó bảo trên núi không có tín hiệu, còn phải chơi xếp hạng thi đấu." Vương đạo sĩ cười nhạt nói: "Hai vị nói xem, cái này gọi là cái gì! Về nhà không thèm nhìn mặt bố già này, cả thiên hạ này chỉ có cái trò xếp hạng thi đấu là quan trọng nhất!"

"Đó là do ông già rồi. Trong lòng bọn trẻ thì quả thực cái hạng xếp hạng thi đấu quan trọng hơn ông nhiều." Tô Vân ha hả cười nói.

"Nói chuyện đứng đắn đi, lát nữa tôi còn phải đi kiểm tra phòng." Trịnh Nhân trầm tĩnh nói, trong lòng thầm nhớ món trứng chiên Y Nhân làm.

Tô Vân nhún vai, "Ông anh thấy không, đây là một ông chủ như vậy đấy, ngày nào cũng chỉ biết kiểm tra phòng, rồi phẫu thuật, ông nói xem có ý nghĩa gì không?"

"Ông chủ Trịnh, có phải Nghiêm sư phụ tìm ngài không?" Vương đạo sĩ thu lại nét cười, nhẹ giọng hỏi.

"Ừ, nói là về độ kiếp và hộ pháp. Tôi không hiểu chuyện này lắm, Tô Vân bảo muốn tham khảo ý kiến ngài, thành ra mới dám làm phiền." Trịnh Nhân mỉm cười nói.

"Không phiền phức, không phiền phức. Thực ra thì tôi cũng chẳng hiểu lắm đâu." Vương đạo sĩ khổ não nói: "Tôi chỉ là tốt nghiệp y chuyên, không phải là thầy thuốc hay bác sĩ gì. Từ nhỏ nghe ông nội tôi nói chuyện phiếm đông tây, ngược lại cũng biết một chút về mấy chuyện quỷ thần, nhưng không chắc có thật hay không."

"Ngài cứ nói." Trịnh Nhân kéo một chiếc ghế lại, ngồi xuống trước bàn, nghiêm túc lắng nghe.

"Ban ngày phi thăng, ai cũng biết, nhưng... theo giải thích bây giờ, là do linh khí..."

"Này, lão Vương, ông đừng có lôi cái chuyện linh khí phục hồi gì đó ra nữa. Đây là ban ngày ban mặt, trời đất sáng trưng, mấy chuyện ông nói toàn là phong kiến mê tín thôi." Tô Vân lập tức nói.

"Này, không phải, không phải đâu." Vương đạo sĩ khoát tay lia lịa, "Ghi chép cuối cùng về ban ngày phi thăng là vào triều Minh, cuối cùng... nói là tám trăm địa tiên ứng kiếp giáng thế, nhưng rốt cuộc cũng chẳng thấy ai phi thăng cả."

"Ông nói là phi thăng, nhưng Nghiêm sư phụ nói với tôi là độ kiếp." Trịnh Nhân cau mày hỏi: "Có giống nhau không?"

"Cũng na ná thôi. Cái loại độ kiếp này thì tôi không có ấn tượng lắm, chỉ nhớ ông nội tôi nói tổ tiên thời Vạn Lịch cũng là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy." Vương đạo sĩ nhắc đến tổ tiên, mặt ông ta rạng rỡ hẳn lên.

"Lão Vương, ông đừng có úp mở thế nữa, tổ tiên ông là ai?" Tô Vân tò mò hỏi.

"Thủ phụ Vương Tích Tước." Vương đạo sĩ cố giấu vẻ đắc ý, thế nhưng cái vẻ kiêu ngạo tràn ra từ trong xương tủy ấy thì hồn nhiên bẩm sinh, căn bản không thể che giấu được.

"Cái tinh thần thấy sang bắt quàng làm họ này đáng cho chúng ta học tập thật đấy, nói tiếp đi." Tô Vân chẳng thèm để ý đến lời oán trách, lập tức nói.

"Tô tiểu ca, tôi nói thật đấy, trong nhà còn có gia phả hẳn hoi."

Trịnh Nhân bất lực, hai người này càng nói càng lạc đề. Dù đã lờ mờ đoán ra Vương đạo sĩ muốn nói gì, anh vẫn muốn nghe ông ta kể nốt.

"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa. Vương Tích Tước, cha con đều đỗ Bảng nhãn, tôi biết rồi. Sau đó thì sao?" Trịnh Nhân hỏi.

"Năm đó, tổ tiên Vương Tích Tước có một cô con gái tên là Vương Quế."

"Cái tên nghe quê mùa thế." Tô Vân làu bàu một câu.

"Không quê chút nào. Nàng ra đời đúng lúc Vương Tích Tước vừa đỗ Bảng nhãn, coi như là 'thiềm cung chiết quế' (đỗ bảng vàng), nên mới có cái tên này." Trịnh Nhân nói.

"Ông chủ Trịnh, ngài thật là uyên bác!" Vương đạo sĩ giơ ngón cái khen ngợi.

"Chính sử, dã sử triều Minh, xem ra thì mười câu có khi bốn câu đã là giả rồi. À, lại nói xa rồi, ngài cứ tiếp tục đi." Trịnh Nhân nói.

"Vốn là tổ tiên định gả Vương Quế cho Từ Cảnh Thiều, nhưng không may, Từ Cảnh Thiều lại chết trước khi cưới. Vương Quế vì thế mà thề tu hành, tự xưng là Đàm Dương Tử, lúc đó mới mười bảy tuổi." Vương đạo sĩ nói: "Người ta nói nàng là Đàm Loan Bồ Tát hóa thân, lúc ấy có rất nhiều người thờ phụng."

"Chậc chậc, lão Vương, chuyện ông bịa ra này, tôi suýt nữa thì tin thật đấy. Ông cố gắng thêm chút nữa đi." Tô Vân cười lạnh nói.

Những chuyện quỷ thần hoang đường này, Tô Vân cũng chẳng tin.

"Không phải làm trò đùa, là thật đấy. Đồ Long, Vương Thế Trinh, Phùng Mộng Long, Từ Văn Trường cùng các đại văn nhân khác cũng bái nàng làm thầy, thậm chí cả Vương Tích Tước, cha nàng, và thúc phụ Vương Đỉnh Tước cũng bái nàng làm sư phụ." Trịnh Nhân nói: "Lúc ấy có sấm sét, rồng sa, người ta nói là có giao long giáng thế, làm hại thế gian, tám trăm địa tiên giáng thế, ban ngày phi thăng. Thế nhưng sấm sét, rồng sa không thành hiện thực, sau đó không một ai trong số họ phi thăng."

Trịnh Nhân nói: "Nhưng Vương Quế thì lại tọa hóa. Lần đầu thất bại, lần thứ hai ngay trước mặt hàng trăm nghìn người vây xem, nàng trực tiếp tọa hóa. Người ta nói đó là ban ngày phi thăng, không thể nghi ngờ."

"Ông chủ, vừa nãy ông còn bảo không tin, nói mấy cái này toàn là phong kiến mê tín mà." Tô Vân phản bác.

"Còn có một truyền thuyết nữa, sách sử có ghi chép lại. Vương Thế Trinh, ngài biết chứ? Ông ấy là một trong những lãnh tụ văn nhân thời Gia Tĩnh, Long Khánh, đã viết các tác phẩm như 《Đàm Dương đại sư truyền》, 《Đàm Dương tiên sư thụ đạo ấn thượng nhân thủ bút ấn》, 《Thuần tiết từ ký》 và nhiều văn bản khác."

"Chậc chậc, đây chẳng phải là nói chuyện vớ vẩn sao."

"Cũng không hẳn là thế. Có lẽ thật sự có chuyện này, ai mà biết được. Vương đạo sĩ, ngài cứ tiếp tục." Trịnh Nhân mỉm cười nói.

Vương đạo sĩ giật mình, trong đầu thầm nghĩ: "Cái gì tôi định nói thì ông đã nói hết cả rồi, còn nói gì nữa đây?"

Hắn sắp xếp lại suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Tổ tiên Vương Quế tọa hóa, ban ngày phi thăng, chuyện này có ghi trong sách sử."

"Ừ, sau đó thì sao?"

"Trong Tây Du Ký thời Minh, rất nhiều chương tiết đều là ẩn dụ. Hứa Chân Quân, chính là..."

"Vương đạo sĩ, ngài lại nói xa quá rồi." Trịnh Nhân cắt ngang lời ông ta, tiếp tục truy hỏi: "Về chuyện Vương Quế ban ngày phi thăng, gia đình ngài có ghi chép lại không?"

"Không có..." Vương đạo sĩ lắc đầu, "Tổ tiên không lưu lại gì cả, chỉ có một vài công pháp, khẩu quyết tôi cất giữ kỹ ở chỗ kín. Tôi đã phô tô một bản gửi cho Nghiêm sư phụ, phỏng chừng sau khi đọc xong, ông ấy sẽ có được vài điều cảm ngộ chăng."

Nhìn vẻ mặt Vương đạo sĩ, tựa hồ có chút hâm mộ.

"Tôi đã bảo mà!" Tô Vân lớn tiếng nói: "Sau đó thì sao?"

"Tôi không có thiên phú này, rất nhiều thứ căn bản tôi không hiểu được. Tôi chỉ là một bác sĩ khoác áo đạo bào, những năm gần đây gom được chừng ấy tiền hương khói, thực sự là nhờ may mắn."

"Ông chủ, Vương ca bảo ông ấy không biết." Tô Vân có chút tiếc nuối quay sang nhìn Trịnh Nhân.

"Vậy cái chuyện 'hóa hư là thật', ngài biết không?"

"Tôi không rõ lắm." Vương đạo sĩ lắc đầu, "Bất quá ông chủ Trịnh, tôi có một lời không biết có nên nói không..."

"Nhanh nhanh nói đi, cứ mở đầu bằng 'không biết có nên nói không' rồi đằng sau lại 'nhưng nói cũng chẳng sao'. Mệt mỏi quá! Dậy sớm thế này để nói chuyện với ông qua video, cơm còn chưa kịp ăn đây này." Tô Vân nói.

"Tôi là người theo chủ nghĩa duy vật. Chuyện hương khói ở chỗ tôi đây cũng chỉ là một hình thức kinh doanh, nếu nói cho đúng hơn thì coi như là một dạng tư vấn tâm lý." Vương đạo sĩ nghiêm nghị nói: "Mấy chuyện như độ kiếp, ban ngày phi thăng, hay hóa hư là thật đều là những lời đồn thổi vô căn cứ, tốt nhất là không nên dây vào."

Trịnh Nhân khẽ m���m cười.

"Vương đạo sĩ, nếu đã không tiếp xúc thì làm sao mà tin được chứ." Tô Vân dùng chính lời Trịnh Nhân vừa nói để đáp trả, cảm thấy cái suy luận này thật sự rõ ràng.

Vương đạo sĩ cười khanh khách.

Bản dịch này, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ, thuộc về truyen.free.