"Liêu bác sĩ, anh quá ngây thơ rồi." Tô Vân nói thẳng không kiêng kỵ.

"Ừ, về chuyện này, tôi cũng có một câu chuyện tương tự." Cao Thiếu Kiệt nói.

"Cao lão sư, ngài nói đi ạ." Liêu bác sĩ khiêm tốn hỏi.

"Không phải tôi nói, mà là một người bạn của bạn tôi kể trên bàn tiệc." Cao Thiếu Kiệt nói: "Có lần dùng bữa, anh ta nhắc đến chuyện đau bụng. Anh ta tự khám bệnh trên mạng, rồi tìm kiếm các tài liệu liên quan, tự mua thuốc uống thì khỏi."

Cao Thiếu Kiệt nho nhã cười nói: "Lần đầu tiên, khi đang uống chút rượu, anh ta nhìn tôi và nói: 'Cao ca, anh nói xem, tôi xếp hàng đi bệnh viện khám ngoại trú, chưa kể thời gian, bác sĩ lại kê một đống thuốc, có cả thứ hữu ích lẫn vô dụng, thậm chí có loại thuốc quốc gia không cho phép bán. Đây chẳng phải là lừa gạt tiền sao? Tôi thà tự mua ít thuốc uống còn hơn.'"

"Đây là anh ta còn nói ngay trước mặt tôi, với thái độ tương đối khách khí. Nếu tôi không có ở đó, không biết anh ta còn nói những gì nữa."

"Ừ, lão Cao nói đúng." Tô Vân cười một tiếng, "Mâu thuẫn này phát sinh khi ngành y tế bị đẩy về phía thị trường, và sau khi thị trường hóa, điều này tất yếu sẽ nảy sinh. Nếu đổi sang một nghề khác, đắt đỏ hơn... Ví dụ như luật sư, với chế độ đặt lịch trước, một giờ họ có thể thu bao nhiêu tiền? Sếp, anh có biết phí tư vấn một giờ của luật sư Cát là bao nhiêu không?"

Trịnh Nhân lắc đầu một cái.

"5000."

"Đây là mức giá trung bình của luật sư. Nếu là những luật sư cao cấp nhất ở thủ đô thì cũng phải 10.000 trở lên." Chu Xuân Dũng nói.

"Đúng vậy." Tô Vân nói. "Sếp muốn khám bệnh tại nhà, rồi lấy số thứ tự..."

"Nói cái này chẳng có ý nghĩa gì, không ai có cách giải quyết, chỉ có thể mù quáng đi theo thời đại. May mắn thì sẽ kiên trì đến ngày thành danh. À, tôi nói đây là quy chuẩn chung của cả ngành, và tất cả những người làm công ăn lương đều phải đối mặt với nó." Trịnh Nhân nói.

"Lão Cao, anh nói tiếp đi." Tô Vân bất mãn nói: "Chuyện này không thể nghe sếp nói được, anh ấy đứng giữa, bắt cá hai tay mà."

"Tôi đã từng nằm viện rồi đấy, còn nhớ ở Hải Thành, có một bệnh nhân hỏi tôi: 'Bác sĩ, các anh rút nhiều máu như vậy là để bán phải không?' Lúc ấy tôi không hiểu rõ, nhưng sau đó thì tôi hiểu ra. Tôi vì dị ứng với nước tăng lực mà nằm viện, một ngày lấy máu xét nghiệm hai lần, cảm giác như lượng máu đó thật nhiều hơn."

"Anh quá hoảng sợ rồi, chỉ là tác dụng tâm lý thôi. Chẳng lẽ anh không biết ống tiêm của chúng ta lớn cỡ nào sao? N���u không phải có chuyện gì không hay thì anh còn muốn trách ai?" Tô Vân khinh bỉ nói.

Cao Thiếu Kiệt cười một tiếng, tiếp tục nói: "Lúc ấy tôi cũng không nói gì, loại mâu thuẫn này không phải một bác sĩ trẻ như tôi có thể giải quyết được."

"Một thời gian rất lâu sau, khoảng vài ba tháng, lần thứ hai tôi gặp anh ta dùng bữa, cả người anh ta đã gầy đi một vòng. Hỏi ra mới biết là anh ta bị bệnh, tự mình điều trị ở nhà 7 ngày mà không khỏi, sau đó phải nhập viện trong tình trạng nguy kịch thì cuối cùng mới khá hơn."

"Lúc này anh ta không còn nói mình tự khám bệnh rất tốt nữa sao?" Tô Vân biết rõ nhưng vẫn hỏi.

"... Cao Thiếu Kiệt thở dài, nhìn Tô Vân một cái, rồi lại liếc sang Trịnh Nhân. Kết cục câu chuyện rất đơn giản, nhưng những lời sếp Trịnh vừa nói thật thấu tim."

Chỉ một câu nói đó, đã khiến Cao Thiếu Kiệt không còn tâm trạng để nói thêm nữa.

"Không sao đâu." Trịnh Nhân cười nói: "Mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn thôi."

"Sếp, món canh gà này của anh quá béo, hơn nữa chẳng có chút dinh dưỡng nào."

"Đúng vậy." Trịnh Nhân nói. "Sau khi tiến vào thị trường, ban đầu là quy tắc ngầm, về sau mới là quy tắc rõ ràng. Hiện tại thuộc về giai đoạn quy tắc ngầm bị phá vỡ, và quy tắc đang được xây dựng lại, nên có thể sẽ tương đối khó khăn. Bác sĩ Liêu, anh cố gắng đừng làm những chuyện quá nguy hiểm như vậy, làm bác sĩ hệ thống (trực tuyến) không dễ dàng đâu."

Liêu bác sĩ gật đầu một cái.

"Y học là một môn học rất phức tạp. Cùng một căn bệnh chưa chắc đã có cùng triệu chứng, và cùng một triệu chứng chưa chắc đã là cùng loại bệnh."

"Chỉ đơn giản dựa vào việc bệnh nhân gõ chữ miêu tả triệu chứng mà trực tiếp chẩn đoán chính xác, đó đều là trò đùa bỡn của những kẻ vô trách nhiệm." Tô Vân nói. "Đến khi thật sự xảy ra chuyện, anh muốn khóc cũng không kịp nữa."

Liêu bác sĩ không nói.

"Nếu anh xảy ra chuyện ở bệnh viện, Chủ nhiệm Chu còn có thể đứng ra bảo vệ anh đôi chút, dìm vụ việc xuống. Dẫu sao, đi bờ sông thường xuyên làm sao không ướt giày... À, trừ sếp ra, anh ấy là trường hợp ngoại lệ."

"Đừng nói tôi chứ, ngày thường tôi rất cẩn thận." Trịnh Nhân nói. "Như cái loại bác sĩ hệ thống này, tôi đã suy nghĩ cẩn thận rồi, cảm thấy nguy hiểm không thể kiểm soát, hơn nữa còn là vô trách nhiệm với bệnh nhân."

"Thấy không, người có số tốt như vậy mà còn không dám làm, anh thật sự nghĩ mình biết chút gì sao?" Tô Vân cười nói.

"Hơn nữa, trên mạng anh căn bản không biết đối phương là người nhà bệnh nhân hay chính bệnh nhân. Có những chống chỉ định gì, ngày thường Thường Duyệt phải trò chuyện với bệnh nhân mấy tiếng đồng hồ mới có thể hỏi rõ được, còn anh trên Internet mấy phút đã kê thuốc, liệu có đúng bệnh sao? Một khi xuất hiện dị ứng hay phản ứng bất lợi, thì chờ chết đi thôi."

"... Liêu bác sĩ tiếp tục im lặng."

"Hiện tại trên Internet, cái kiểu cho vài đồng tiền lẻ... nhiều lắm là cho vài chục đồng này, anh nói xem, vậy coi là tư vấn hay là hỏi chẩn? Ranh giới pháp luật quá mơ hồ, một khi xảy ra chuyện, công ty Internet khẳng định sẽ chối bay chối biến, liệu họ có như Chủ nhiệm Chu mà bảo vệ anh không?"

"Tỉnh lại đi, c�� thời gian thì học thêm chút kỹ thuật đi. Ca phẫu thuật của Chủ nhiệm Chu hôm nay, tôi thấy anh ấy làm khá tốt đấy."

"Tiểu Tô lão sư à, anh xem anh nói kìa." Chu Xuân Dũng khoát tay lia lịa. Lời Tô Vân nói khiến anh cảm thấy khó chịu khắp người. Ngay trước mặt sếp Trịnh mà khen tay nghề của mình khá tốt sao? Chu Xuân Dũng trong lòng hiểu rõ.

"Nói thật, việc cuối cùng không hoàn thành là do vấn đề tư duy. Ban đầu, tôi cảm thấy khả năng phẫu thuật lấy đinh bấm thành công không cao, nhất định phải phẫu thuật ngoại khoa để chữa trị. Sếp luôn miệng nói muốn thử một lần, kết quả là thành công. Chúng ta không thể so với anh ấy, anh ấy có bệnh, có thể là hội chứng bác học."

"Anh vừa nhắc đến hội chứng bác học là tôi liền nhớ ngay đến nam chính trong phim 'Lương Y'."

"Bộ phim đó tôi xem 10 phút liền tắt luôn, nhưng trên Douban điểm rất cao, mọi người xem đều rất vui vẻ." Tô Vân nói.

"Ừ, tôi đoán ngay là như vậy. Có phải anh thấy cảnh ban đầu, khi cấp cứu bệnh nhân bị tràn khí màng phổi do mảnh thủy tinh vỡ, sau khi tạm thời đặt ống dẫn lưu màng phổi, ống dẫn lưu được đặt cao hơn lồng ngực khoảng 60cm thì anh liền tắt đi phải không?"

"Bên trong khoang ngực là áp lực âm, việc tạo ra áp lực ngược lại không thành vấn đề, và ống dẫn lưu màng phổi tạm thời trông cũng có vẻ rất nghiêm túc. Nhưng đặt cao như vậy, chẳng lẽ không sợ chất lỏng trong ống dẫn lưu sẽ bị hút ngược lại vào khoang ngực gây nhiễm trùng thứ phát sao?"

"Vậy nên, khẩu vị và trình độ thưởng thức của đại chúng đều phải được xử lý một cách khéo léo. Nói quá chuyên nghiệp thì không được, không chuyên nghiệp cũng không được, phải ở điểm trung gian... Tôi cảm thấy Thường Duyệt nắm bắt tốt nhất." Trịnh Nhân liếc nhìn Thường Duyệt, thấy cô ấy và Tạ Y Nhân đang cúi đầu xem điện thoại di động.

"Hai đứa, có thể nghiêm túc một chút không." Tô Vân cầm điện thoại di động trong tay, nhưng bản thân cũng chẳng có chút tự giác nào khi nói.

"Anh cần gì phải quản. Các anh cứ trò chuyện của các anh, tôi và Y Nhân đang xem một bộ phim trinh thám, đến đoạn then chốt rồi."

"Ồ? Chỉ số IQ của hai đứa cũng đủ để xem hiểu phim kinh dị sao?" Tô Vân khinh bỉ nói. "Để tôi xem nào."

"Lưỡi dao sắc bén đã ra khỏi vỏ, nói về việc y tá đã giết người như thế nào phải không?" Tô Vân liếc mắt một cái liền nhận ra các cô gái đang xem phim gì.

"Y tá, giết người?" Chu Xuân Dũng ngạc nhiên.

"Ừ, một bộ phim kinh dị, kể về chuyện như vậy đấy. Cốt truyện hơi gượng ép một chút, nhưng nói chung là có thể xem được." Tô Vân cười nói.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, góp phần đưa những tác phẩm hay đến độc giả.