(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 271: Tiền à, không có vấn đề
Giữa trưa, nắng đẹp.
Dòng người trên phố thưa thớt, thiếu vắng bóng dáng người trẻ. Đây là một hình ảnh thường thấy trong bối cảnh dân số nam giới mất cân bằng nghiêm trọng. Những thị trấn nhỏ bị bỏ hoang ở vùng Siberia thuộc Liên Xô cũ có lẽ chính là tương lai của Hải Thành.
Lý Tiêu Thần nhìn Tạ Y Nhân đối diện, cô gái tràn đầy sức sống tuổi trẻ, trong lòng không khỏi xúc động. Ông chủ Trịnh thật may mắn. Ở cái vùng quê hẻo lánh, nghèo khó này mà ông ấy có thể tìm được một y tá dụng cụ giỏi đến thế. Chưa nói đến trình độ chuyên môn, chỉ riêng ngoại hình thôi, Lý Tiêu Thần đã dám khẳng định đây là một người có thể "hái ra tiền" nhờ nhan sắc. Hơn nữa, cô ấy còn có tiền, xem ra việc chiêu mộ người này sẽ rất khó khăn.
Thế nhưng thì đã sao? Hải Thành, một thành phố hạng ba, hạng tư ở vùng xa xôi, dù có tiền cũng chẳng thể giàu đến mức nào. Trong suy nghĩ của Lý Tiêu Thần, trên đời này không có ai là không thể chiêu mộ được, vấn đề chỉ là bỏ ra bao nhiêu tiền mà thôi. Hắn muốn chiêu mộ Trịnh Nhân trước khi Giáo sư Rudolf G. Wagner kịp gọi anh ta về đế đô. Nếu Trịnh Nhân đã "nhị tiến kinh" (lần thứ hai đến kinh đô), việc chiêu mộ anh ta lúc đó sẽ khó như lên trời. Trước mức giá "trên trời" ấy, những đại gia ở các thành phố hạng ba, hạng tư này chẳng khác nào bụi bặm mà thôi.
"Khụ khụ khụ... Cô Tạ, cô có hài lòng với bữa trưa không?" Lý Tiêu Thần liếc nhìn đồng hồ, thấy đã gần đến giờ hẹn với Tạ Y Nhân, bèn chuẩn bị nói chuyện chính.
"Tôi ăn no rồi." Tạ Y Nhân mỉm cười, tựa như một đóa hoa, mỗi cử chỉ, mỗi lời nói đều tràn đầy sức sống, đáng yêu vô cùng.
"Cô Tạ xinh đẹp, cô có thể dành cho tôi 5 phút để tôi bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình không?" Lý Tiêu Thần nói bằng giọng điệu pha tạp như thể qua một bộ dịch thuật kém chất lượng. Hắn đã quen với giọng Anh-Mỹ, nhưng sau khi về nước lại phải nói tiếng Việt, khiến hai thứ ngôn ngữ hòa lẫn vào nhau, tạo thành một kiểu nói chuyện đặc biệt như vậy. Nếu đối mặt với một vị trưởng khoa lớn tuổi, hắn nhất định sẽ dốc hết tinh thần, dùng tiếng Việt chuẩn mực để đối thoại. Thế nhưng, khi đối diện với cô gái trẻ Tạ Y Nhân, Lý Tiêu Thần lại có phần thoải mái hơn.
"Ngưỡng mộ?" Tạ Y Nhân ngạc nhiên.
"Anh ta muốn thuyết phục cô chuyển sang bệnh viện khác đó." Bạn của Tạ Y Nhân cười giải thích.
"À, anh nói thế cũng không sao. Nhưng tôi có muốn chuyển việc đâu." Tạ Y Nhân lộ vẻ ngây ngô, trong sáng như một ly nước lọc.
"Hải Thành chẳng qua là một vùng xa xôi, hẻo lánh, lạnh lẽo, thiếu sức sống của đất nước rộng lớn này." Lý Tiêu Thần nói: "Một cô gái xinh đẹp như cô, lẽ ra phải được tận hưởng tuổi thanh xuân của mình ở một thành phố lớn."
"À, anh nói là đi chơi sao? Hồi bé tôi đặc biệt ham chơi, trước mười tuổi, lúc bố tôi vẫn còn đi làm, tôi đã cùng mẹ đi khắp cả nước rồi." Tạ Y Nhân ngây thơ nói: "Còn du lịch vòng quanh thế giới thì tôi thấy vẫn còn sớm, đi nhiều cũng thấy hơi chán. Có lẽ vài năm nữa tôi sẽ cân nhắc lời đề nghị của anh."
"Không, không phải vậy." Lý Tiêu Thần có chút bối rối, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi, khuyên nhủ: "Các đô thị phồn hoa mang đến nhiều cơ hội hơn. Tôi nghĩ cô vẫn chưa có một kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình đâu."
"Tương lai ư? Không cần đâu, không cần đâu." Tạ Y Nhân cười nói: "Bố tôi bảo, chỉ cần tôi lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ là đủ rồi, những thứ khác không cần lo nghĩ."
Lý Tiêu Thần ngạc nhiên... Tuy nhiên, hắn hiểu rõ tư tưởng của người trong nước: nhà nghèo nuôi con trai, nhà giàu nuôi con gái. Hắn thực sự không biết phải làm sao.
"Thế nhưng, cô vẫn chọn làm y tá dụng cụ phòng mổ. Công việc này rất vất vả, mệt nhọc. Phải trực đêm, mà thu nhập cũng chẳng bao nhiêu. Tôi cảm thấy cô hẳn có suy nghĩ riêng của mình." Lý Tiêu Thần vẫn không bỏ cuộc, cố gắng thăm dò ý nghĩ sâu xa của Tạ Y Nhân.
"Là vì yêu thích đó ạ." Tạ Y Nhân vui vẻ nói: "Tôi không có tình yêu đặc biệt gì với máu tươi và nội tạng, tất nhiên là trừ lúc ăn lẩu ra. Tôi thích làm y tá dụng cụ là vì mỗi ca phẫu thuật thành công đều mang lại cảm giác thành tựu đặc biệt."
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Tạ Y Nhân, Lý Tiêu Thần thực sự không biết phải làm sao. Cô gái này chắc hẳn được gia đình cưng chiều đến hư rồi, hoàn toàn không hay biết gì về sự vất vả của cuộc sống.
"Thế nhưng, trước đây khi phụ mổ cho các bác sĩ khác, trình độ của họ cũng chỉ ở mức bình thường, điều đó thật khiến tôi băn khoăn. Khi ấy, tôi cũng từng nghĩ đến việc có nên đến đế đô hay Thượng Hải không."
Lời nói của Tạ Y Nhân khiến Lý Tiêu Thần lại nhen nhóm một chút hy vọng.
"Thế nhưng, sau khi xem Trịnh... Trịnh Nhân phẫu thuật, tôi liền từ bỏ ý nghĩ đó." Tạ Y Nhân chần chừ một chút, không gọi "Tổng giám đốc Trịnh" mà cứ gọi "Trịnh Nhân", nụ cười tươi tắn rạng rỡ như đóa hoa đang nở.
"Thảo nào cô lại trở thành y tá dụng cụ của ông chủ Trịnh." Lý Tiêu Thần mỉm cười, "Lần này tôi đến Hải Thành với tư cách đại diện toàn quyền của Bệnh viện Thẩm mỹ Hải Hạp, để mời ông chủ Trịnh và cô về nhận chức tại đó."
"À, tôi thì không thành vấn đề, chỉ cần Trịnh Nhân vui là được." Tạ Y Nhân nói.
"..." Không thành vấn đề? Thái độ này quả thật không có kẽ hở nào để tấn công. Lý Tiêu Thần càng lúc càng bối rối không biết phải làm sao. Nhưng hắn vẫn không bỏ cuộc, im lặng vài giây rồi nói tiếp: "Chúng tôi có môi trường y tế tuyệt vời và mức đãi ngộ tương xứng với trình độ của cô."
"Tiền ư? Cái đó không quan trọng." Tạ Y Nhân hoàn toàn không có khái niệm gì về tiền bạc. "Nhà tôi có rất nhiều bất động sản, ví dụ như tòa nhà chúng ta đang ăn cơm đây, quyền sở hữu cũng thuộc về nhà tôi."
"..." Lý Tiêu Thần há hốc mồm kinh ngạc. Mặc dù đây là một thành phố nhỏ hạng ba, hạng tư, nhưng một tòa nhà Trung tâm thương mại (CBD) ở khu vực trung tâm có giá trị đến mức nào? Nếu bán đi, ít nhất Tạ Y Nhân có thể sống vui vẻ, khỏe mạnh cả đời mà không cần lo nghĩ.
Thật sự là một gia đình giàu có, Lý Tiêu Thần cảm thán, nhưng vẫn muốn thử một lần nữa.
"Nói vậy thì không đúng rồi." Lý Tiêu Thần mỉm cười, "Sắp tới, cuộc khủng hoảng tài chính quốc tế sẽ bùng nổ rất nhanh, nền kinh tế trong nước cũng đang có xu hướng thắt chặt. Giá nhà đất ở các thành phố lớn có lẽ sẽ ổn định hoặc chuyển biến từ từ, nhưng ở các thành phố hạng ba, hạng tư thì chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh. Còn đáy của sự tụt dốc sẽ sâu đến đâu thì phải xem tốc độ di cư của dân số."
"À, vậy cũng không thành vấn đề đâu." Tạ Y Nhân và Lý Tiêu Thần nói chuyện hoàn toàn không cùng tần số.
"Tôi cảm thấy, dù là vì sở thích của cô hay là để chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng tài chính, việc tìm một..."
"Không cần đâu, hình như nhà tôi ở đế đô cũng có bất động sản." Tạ Y Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu nhà ở đế đô không bị hạ giá, vậy thì tốt rồi."
"Đế đô..." Lý Tiêu Thần sững sờ. Giá nhà ở đế đô sắp sánh ngang với New York rồi, mà nhà cô ấy lại có bất động sản ở đó ư?
"Để tôi nghĩ xem." Tạ Y Nhân chống cằm, nghiêng đầu trầm tư, "Đúng rồi, hình như cái tòa nhà Trung tâm thương mại (CBD) Sunlight 100 ở Vòng Ba là của nhà tôi."
Lý Tiêu Thần suýt nữa thì phun ra một ngụm máu cũ. Văn phòng của hắn ở đế đô, lại tình cờ nằm ngay trong tòa Trung tâm thương mại Sunlight 100 đó. Tòa nhà đó nằm ở Vòng Ba, gần công viên Mặt Trời. Mấy chục mét vuông văn phòng, tiền thuê một năm đã là giá trên trời. Cô ấy lại nói rằng toàn bộ tòa nhà Trung tâm thương mại đó là của nhà cô ấy sao?
Tạ Y Nhân hồi tưởng: "Hình như là lúc tôi vừa sinh ra, bố tôi tình cờ làm bất động sản ở đế đô, vào thập niên chín mươi, giá cả dường như không đắt lắm. Toàn bộ tòa nhà Trung tâm thương mại đó được xây xong và cắt băng khánh thành cùng ngày tôi ra đời. Vì thế, bố tôi liền đặt tên cho tòa Trung tâm thương mại là Sunlight 100, với hy vọng tôi có thể luôn rạng rỡ như ánh mặt trời và đạt được 100% hạnh phúc."
Nói rồi, cô ấy cười duyên một tiếng, "Bố tôi là một người bố tốt, phải không?"
Lý Tiêu Thần không chỉ há hốc mồm, mà mắt cũng trợn tròn. Ở đế đô mà có một tòa Trung tâm thương mại (CBD) của riêng mình, không nói là ở Vòng Ba hay khu vực trung tâm, cho dù là ở Đại Hưng, ở Thông Châu... thì dù có là một kẻ tồi tệ đi chăng nữa, người bố đó vẫn đặc biệt là một người bố tốt!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.