Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2751: Một chén canh gà

Là mình suy nghĩ quá nhiều sao?

Trịnh Nhân cười nhẹ, anh không hề cho là vậy. Có lẽ nhìn từ vẻ mặt non nớt của thằng bé, anh biết rõ nó rất khao khát được sống.

Cho dù đã trải qua vô số đợt hóa trị, cho dù phải đối mặt với một cuộc phẫu thuật mà ngay cả Trịnh Nhân cũng chỉ nắm chắc 50% cơ hội thành công, cho dù buồng phổi bài tiết 2500ml chất dịch nhầy mỗi ngày.

Con đường phía trước đầy gian khổ, nhưng thằng bé vẫn đang cố gắng, và xem ra, nó chưa bao giờ nghĩ đến việc bỏ cuộc.

"Chúng ta đã nói rồi," Tiểu Thạch Đầu nói. "Được sống, từ trước đến nay đều rất mệt mỏi. Có phải anh chưa từng gặp ba tôi phải không?"

Trịnh Nhân gật đầu. Lòng anh tĩnh lặng như mặt nước, không chút bi ai hay thương cảm, cũng không có sự bực bội hay vui vẻ thường thấy khi dỗ dành một đứa trẻ. Anh đã sẵn sàng làm một người lắng nghe.

"Ba tôi cũng rất mệt mỏi, thậm chí khi tôi nhắc đến ông ấy, tôi còn cảm thấy mình không nên được sống." Tiểu Thạch Đầu nhắm mắt lại, dùng giọng khàn khàn đến mức chỉ có hai người họ nghe thấy mà nói: "Ông ấy đi làm bên ngoài kiếm tiền, làm hai ba công việc. Mỗi lần cách một thời gian tôi gặp lại, tôi lại thấy ông ấy gầy đi."

"Họ cũng có những băn khoăn giống anh, cuối cùng lại đẩy cái vấn đề khó khăn này cho tôi. Anh nói xem, sao người lớn các anh lại như vậy? Chẳng lẽ không thấy đẩy một vấn đề khó khăn như thế cho một đứa trẻ là quá tàn nhẫn ư?"

Trịnh Nhân bất đắc dĩ bĩu môi, thằng bé này nói đi nói lại, cái giọng điệu chua ngoa, cay nghiệt này chẳng kém Tô Vân chút nào.

"Hắc." Tiểu Thạch Đầu mở mắt ra, trong mắt không có sự bi thương hay khó khăn lựa chọn, mà thay vào đó là một nụ cười không tên.

Trịnh Nhân yên lặng chăm chú nhìn thằng bé.

"Tôi đã quyết định xong từ sớm rồi, các người còn muốn hỏi đi hỏi lại tôi, thật sự rất phiền," Tiểu Thạch Đầu nói. "Vốn dĩ vì chuyện tiền bạc, tôi đã định bỏ cuộc. Nhưng anh lại chịu chi phí cho phần này, thì tôi còn phải băn khoăn gì nữa?"

"Anh à, tôi thấy anh có vẻ chán nản lắm, không phải vì chuyện tiền bạc đâu nhỉ? Anh nói quanh co với tôi, nhưng thực ra là không đủ tiền đúng không? Ở đây mà, đâu có rẻ đâu." Tiểu Thạch Đầu hỏi.

"Không phải." Trịnh Nhân trong lòng có chút phiền muộn, chẳng thể xua tan, anh thành khẩn nói: "Tiền bạc không thành vấn đề, ít nhất là đối với tôi. Nhắc đến năm ngoái, tôi ở Hải thành kiếm được 3000 đồng mỗi tháng."

"Anh làm sao sống được?"

"Tôi cơ bản không tiêu tiền, khi đó cũng không nghĩ đến chuyện cưới vợ. Tôi có một căn nhà cho thuê, và thuê chung với một cô gái làm streamer tên Tiểu Triệu." Trịnh Nhân cười híp mắt nói, nhớ lại chuyện năm ngoái, ngược lại cũng thấy rất thú vị.

"Đối với tôi mà nói, khi đó cơ bản không dám nghĩ đến tương lai. Có tương lai sao? Người ta đều nói không nên để trẻ nhỏ thua trên vạch xuất phát, nhưng tôi thì ngay từ sớm đã thua sạch rồi." Trịnh Nhân nói một cách thờ ơ.

"Giống như tôi sao?" Tiểu Thạch Đầu hỏi.

"Cũng gần như vậy, về bản chất thì giống hệt thằng bé. Khi đó ấm ức lắm chứ, bị tức cũng chẳng thể nói ra, chỉ đành giữ im lặng." Trịnh Nhân rất ít khi nói lời trong lòng. Hôm nay Tiểu Thạch Đầu đã chạm đến một góc mềm yếu trong lòng anh, điều mà anh chưa từng thổ lộ với bất kỳ ai.

Những điều vốn dĩ cả đời này cũng chẳng bao giờ nói ra, giờ đây lại tuôn hết. Có lẽ... đây cũng là di chứng của Chân thực chi nhãn.

"Nhưng không có cách nào khác, con người mà, muốn sống đều rất chật vật. Cho nên tôi hiểu điều thằng bé nói, tôi hiểu ba mẹ thằng bé cũng hiểu nó."

"Kể một chút về anh lúc đó đi." Tiểu Thạch Đầu lại cố gắng nở một nụ cười.

Trịnh Nhân trong lòng hơi ấm, anh nhận ra việc thằng bé Tiểu Thạch Đầu muốn bật cười là một điều khó khăn đến nhường nào. Nó đã như vậy rồi, còn muốn dùng nụ cười để trấn an mình. Đứa bé này thật sự rất hiểu chuyện.

"Ừ, Hải thành là một nơi nhỏ, mọi người cơ bản đều biết nhau. Trong khoa, các bác sĩ khác đều có cha mẹ hay người thân có mối quan hệ, nên chủ nhiệm... cũng không thể nói là bắt nạt tôi, nhưng vì tôi không có bất kỳ mối quan hệ nào, nên những việc bẩn, việc mệt nhọc đều do tôi làm."

"Làm việc thì chẳng sao cả, quan trọng là họ không cho tôi lên bàn mổ." Trịnh Nhân nói một cách bình thản, như thể đang kể chuyện của người khác. "Người vào cùng lúc với tôi còn được mổ cắt túi mật, còn tôi thì chỉ có thể không ngừng phác họa và thực hiện các ca phẫu thuật tưởng tượng trong đầu."

"Thật thê thảm." Tiểu Thạch Đầu nói.

"Đúng vậy, thật thê thảm." Trịnh Nhân cười nhẹ, "Tôi mỗi ngày đều đang nghĩ, chờ đến một ngày tôi phất lên, nhất định phải cho họ biết tay!"

Tiểu Thạch Đầu tinh thần phấn chấn hẳn lên, nghiêm túc lắng nghe câu chuyện của Trịnh Nhân.

"Tuy nhiên, bốn, năm năm đó đã rèn luyện khả năng mô phỏng phẫu thuật trong đầu tôi. Có lúc tôi ngủ mơ, thức dậy sau một đêm liên tục phẫu thuật, mệt muốn c·hết. Ngày thường ở đơn vị cũng bận rộn, giường phụ xếp đầy, nói chung là vô cùng mệt mỏi."

"Có lẽ vận mệnh cảm thấy quá bất công với tôi, nên rồi một ngày, tôi đổi vận."

"Oa nha!" Tiểu Thạch Đầu thốt lên ngưỡng mộ.

"Tôi thực hiện một ca phẫu thuật có độ khó rất cao, mặc dù Chủ nhiệm Lưu vẫn coi thường tôi, nhưng tôi lại được Chủ nhiệm Phan trọng dụng, điều sang khoa Cấp cứu để thành lập phòng Cấp cứu. Từ đó về sau, tôi bắt đầu được tiếp xúc và tham gia phẫu thuật, tiếp xúc với đủ mọi loại phẫu thuật."

"Bây giờ nghĩ lại, bốn, năm năm đó khi trải qua rất thống khổ, trước mắt là một mảnh tăm tối, cảm thấy cả đời này mình vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Nhưng tôi không hề buông bỏ, vẫn luôn kiên trì."

"Không phải nói tôi cao quý hay dũng cảm đến nhường nào, nhưng không kiên trì thì làm sao được? Chẳng lẽ cứ vậy ngốc nghếch chịu đựng mãi sao?"

"Anh à, đừng có than khổ với tôi, tôi không nghe mấy lời sáo rỗng đâu. Anh phát đạt rồi thì sao, trả thù thế nào?" Tiểu Thạch Đầu rất có hứng thú hỏi, giọng điệu cũng lớn hơn một chút.

"Ban đầu, tôi cũng có chút ngông cuồng, giờ nghĩ lại thấy thật xấu hổ. Sau đó, Chủ nhiệm Lưu, người từng chèn ép tôi, bị bệnh ung thư gan. Việc chữa trị bệnh này là sở trường của tôi, nói là giỏi nhất cả nước cũng không quá lời."

"Có một lần tôi đi tỉnh thành làm phẫu thuật, khi ra khỏi phòng phẫu thuật thì vừa vặn thấy Chủ nhiệm Lưu nằm trên xe cáng được đẩy ra. Cảnh tượng này tôi cũng đã từng tưởng tượng, đáng lẽ tôi sẽ tiến đến, nhẹ nhàng hỏi: 'Chủ nhiệm Lưu, ngài sao lại ra nông nỗi này?' Rồi ông ta sẽ nổi trận lôi đình, sau đó tôi sẽ quay người bỏ đi."

"Sau đó thì sao?"

"Ở một chớp mắt đó, tôi bỗng nhiên cảm thấy rất v�� vị, làm như vậy chẳng có ý nghĩa gì." Trịnh Nhân nói: "Có một câu nói sáo rỗng thường được ví như 'canh gà' rằng: phàm những gì không g·iết được bạn, sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn."

"Đúng là rất chán, hơn nữa chẳng có lý luận gì cả," Tiểu Thạch Đầu nói.

"Đúng vậy, nhưng khá phù hợp với tâm trạng tôi lúc đó. Trên đường trở về, tôi vẫn còn suy nghĩ, so với việc trả thù Chủ nhiệm Lưu, tôi dường như hứng thú với việc chữa bệnh cứu người hơn."

"Chẳng lẽ không phải là đối với kiếm tiền cảm thấy hứng thú hơn sao?"

"À, nhiều năm như vậy, ngành y đều bị thổi phồng quá mức, nào là chữa bệnh cứu người, rồi còn y đức gì nữa. Từ khi đi học, giáo viên đã bắt đầu nói, đến khi vào xã hội, cả các bác sĩ, y tá bên cạnh tôi và dư luận xã hội đều nói như vậy. Kiếm tiền chỉ là một khía cạnh... Nói thật, sự tiến bộ về mặt kỹ thuật càng khiến tôi cảm thấy vui mừng hơn."

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và chúng tôi trân trọng giá trị đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free