(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2766: Đồ cùng thấy dao găm
Mọi người thay phiên nhau thử nghiệm chiếc máy mới, cảm nhận được sự phức tạp cũng như tính chất độc đáo của việc thao tác từ bên ngoài phòng phẫu thuật, rồi thì trời cũng tối.
Đúng như Lâm Uyên dự đoán, ông chủ Trịnh không giữ lại ăn cơm mà để mọi người ai về nhà nấy.
Cô thầm đoán họ chắc chắn sẽ quay lại huấn luyện sau bữa tối. Trong lòng Lâm Uyên có chút chạnh lòng, bởi lẽ thời gian huấn luyện càng dài đương nhiên càng tốt, nhưng cô biết nền tảng của mình vẫn chưa đủ vững. Dù đã có thể miễn cưỡng hoàn thành ca phẫu thuật TIPS một cách thuận lợi, nhưng cô vẫn còn rất nhiều thiếu sót nhỏ. Cứ như cô là một khối ngọc thô, qua bàn tay tỉ mỉ gọt giũa của ông chủ Trịnh, giờ đã thành hình những đường nét cơ bản. Phần còn lại, sẽ tùy thuộc vào nỗ lực của bản thân cô và sự mài giũa tiếp theo của ông chủ Trịnh. Cơ hội thì vẫn phải cố gắng giành lấy, nhưng tiếc là ông chủ Trịnh lại không ăn cái kiểu năn nỉ ỉ ôi, vậy cô nên làm gì bây giờ?
Vừa nghĩ ngợi miên man, Lâm Uyên vừa lái chiếc POLO nhỏ đưa Cố Tiểu Nhiễm về phòng trọ. Sau đó cô lại lái xe loanh quanh ở nội thành Đế Đô, mãi đến gần bảy giờ tối mới về đến nhà.
"Ba, má, con về rồi!" Vừa về đến nhà, Lâm Uyên vứt giày ra, xỏ dép rồi đi vào phòng.
"Ăn cơm đi, ăn cơm! Đói quá!" Lâm viện trưởng hồ hởi đứng dậy nói.
"Mọi người chưa ăn cơm sao?" Lâm Uyên ngạc nhiên hỏi.
"Mẹ con bảo, hôm nay con không có ca phẫu thuật, vậy nên cứ đợi con về." Lâm viện trưởng càu nhàu, "Con mà không về thì ba con đây cũng đói lả ra rồi, giữa xã hội hiện đại này mà vẫn có người chết đói được, con thấy có lạ không chứ!"
"Suốt ngày chỉ biết ăn với ăn thôi." Vợ Lâm viện trưởng, trên người vẫn còn mặc tạp dề, mang những món ăn và cơm từ trong nồi ra, "Con bé còn chưa ăn cơm mà ông đã đòi ăn rồi?"
"Không ăn là tôi hạ đường huyết đấy, con bé này về lại phải cấp cứu cho tôi cho xem." Lâm viện trưởng bưng bát cơm lên và bắt đầu ăn ngay lập tức, vừa ăn vừa hỏi, "Hôm nay không phải không có ca phẫu thuật sao, sao lại về trễ thế?"
"Ba, ba đoán xem hôm nay chúng con làm gì?"
"Đoàn kết nội bộ à? Ông chủ Trịnh chẳng phải ghét nhất cái kiểu đó sao?" Lâm viện trưởng hỏi.
"Chắc chắn không phải đoàn kết nội bộ rồi. Như lời ông chủ Trịnh nói, có khi còn chẳng bằng thực hiện một ca phẫu thuật thì thiết thực hơn. Chúng con cùng nhau làm phẫu thuật, đó mới chính là đoàn kết nội bộ tốt nhất." Lâm Uyên cười híp mắt nói, cô chẳng có chút khẩu v�� nào, trong đầu vẫn toàn là hình ảnh chiếc máy phẫu thuật tối tân với đầy vẻ tương lai ấy.
"Không phải đoàn kết nội bộ, cũng không phải làm phẫu thuật, mà còn chưa ăn cơm nữa, chắc chắn không phải liên hoan phòng ban." Lâm viện trưởng lần lượt loại bỏ các khả năng, "Vậy là ông ấy giảng bài cho các con à?"
"Cũng gần đúng rồi, hôm nay ông chủ Trịnh đã giới thiệu một chiếc máy mới."
"Máy móc ư?" Lâm viện trưởng không mấy để tâm. Với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, mỗi khoa đều phải nhập máy móc mới, triển khai kỹ thuật mới, và ông, với tư cách Phó Viện trưởng phụ trách lâm sàng, phải duyệt qua rồi mới có thể trình lên hội đồng. Ngày nào cũng phiền muốn chết, nên cứ nhắc đến máy mới là ông lại thấy ghét.
"Robot Leonardo."
"Cái thứ đó thì có ích gì, nực cười! Viện Công nghệ Massachusetts đã chế tạo ra nó hơn 10 năm nay rồi, khoa Lồng ngực đã đề xuất với tôi mấy lần mà tôi vẫn chưa phê duyệt." Lâm viện trưởng nói, "Chuyện vẽ rắn thêm chân, tốn bao nhiêu tiền để mua thiết bị mà không phải để họ dùng những thuật ngữ chuyên nghiệp quảng cáo cho nó."
"Ối!" Lâm Uyên bật cười, "Ba à, ba nhất định không đoán được ông chủ Trịnh đã làm gì đâu."
"Phẫu thuật chỉnh hình ư? Hắn còn bắt đầu dính líu đến lĩnh vực này nữa sao? Mà cũng đúng thôi, hồi cứu nạn động đất ông chủ Trịnh cũng tham gia không ít. Nghe nói hắn làm phẫu thuật cắt cụt rất giỏi, nên hắn có làm phẫu thuật gì thì tôi cũng chẳng bất ngờ nữa."
"Không phải, là dùng robot Leonardo để hỗ trợ phẫu thuật." Lâm Uyên cười đáp.
Vợ Lâm viện trưởng không hiểu hai người đang nói gì, bà chỉ chăm chú nhìn xem con gái muốn ăn gì, rồi không ngừng gắp thức ăn cho Lâm Uyên.
"Robot hỗ trợ phẫu thuật ư? Không thể nào!" Lâm viện trưởng quả quyết nói.
"Đó là thiết bị mới nhất. Ông chủ Trịnh đã thực hiện ca phẫu thuật can thiệp bít tắc u gan có sự hỗ trợ của robot trên mô hình 3D người bệnh." Lâm Uyên kể, "Buổi trưa con đã thử qua một chút, kỹ thuật thao tác không giống với bình thường, cứ như phải học lại từ đầu."
Lâm viện trưởng đặt đũa xuống, cau mày nhìn Lâm Uyên. Con gái vẫn cười khúc khích đối diện ông. Với sự hiểu biết của ông về con bé, lúc này nó hẳn không phải chỉ nói bâng quơ để dỗ ông vui.
"Thật sao?" Lâm viện trưởng vẫn chưa thể tin.
"Đương nhiên là thật rồi." Lâm Uyên nói, "Gần đây có lẽ con sẽ phải về trễ một chút, tan làm sẽ đến Khoa Thẩm mỹ..."
"Máy móc ở Khoa Thẩm mỹ ư? Nếu đúng là có cái thứ đó, e là cả Khoa Thẩm mỹ bán đi cũng không mua nổi một cái máy."
"Không liên quan đến giá trị đâu. Ba cũng biết quy mô các ca phẫu thuật ở 912 lớn đến mức nào, căn bản không thể mở riêng một phòng phẫu thuật chỉ để ông chủ Trịnh dùng cho việc huấn luyện." Lâm Uyên giải thích.
"Con có thể nói với ông chủ Trịnh rằng cứ đến chỗ ba đây, ba sẽ xây riêng cho ông ấy một phòng phẫu thuật, muốn đánh cầu lông bên trong cũng không thành vấn đề. Một phòng chỉ thuộc về riêng ông ấy, được đặt làm theo ý muốn." Lâm viện trưởng vừa nói đùa vừa như đang nghiêm túc.
"Không được đâu, ba đừng nghĩ lôi kéo người khác chứ!" Lâm Uyên cười phá lên, biết rõ ý nghĩ trong lòng ông già nhà mình. "Ông chủ Trịnh lúc nào chẳng có thể đi bãi biển Miami đánh bóng chuyền, nhưng ông ấy đâu có hứng thú. Người máy hỗ trợ phẫu thuật còn có thể có được trong tay, lẽ nào lại thiếu một cái phòng phẫu thuật của ba sao?"
Lâm viện trưởng cũng đành im lặng trước lời đó. Với điều kiện như thế, ai mà chẳng vui vẻ nhận lời đến đây cơ chứ. Nhưng ông chủ Trịnh... thì đúng là không tài nào lôi kéo được. Ông ra tay đã muộn. Bệnh viện Ung Bướu Đông Thành đã cho ông ấy một khu bệnh, khi đó ông chủ Trịnh còn chỉ là một bác sĩ trẻ mới đến Đế Đô mà thôi. Nhưng việc Bệnh viện Ung Bướu Đông Thành lôi kéo ông ấy lại diễn ra trong im lặng, cứ như là chưa từng tồn tại vậy. Tranh giành ư? Ngay cả việc 912 đã phái bốn bác sĩ cấp nội trú trưởng khoa tới Bệnh viện số Một Hải Thành dưới danh nghĩa chi viện để đổi lấy ông chủ Trịnh về, thì từ đó đến nay cũng chưa từng có chuyện tranh giành xảy ra. Chưa kể ông ấy thì đã đành, ngay cả Johan của Johns Hopkins, một giáo sư trọn đời được đặc cách, dù không trải qua các thủ tục thông thường thì vẫn là giáo sư trọn đời đó thôi.
"Con bé, cái máy móc đó trông như thế nào? Con có thấy nó thật sự khả thi không?" Lâm viện trưởng, người vốn dĩ không còn ý định lôi kéo ông chủ Trịnh, bắt đầu hỏi sâu hơn về các chi tiết kỹ thuật. Càng hỏi ông càng thấy hứng thú. Lâm viện trưởng có tầm nhìn cao, hiểu biết cũng rộng. Khi nghe nói có một vị chủ nhiệm khoa tuần hoàn từ bệnh viện Nam Sơn đã đến xem chiếc máy, ông mơ hồ đoán được suy nghĩ của ông chủ Trịnh. Sử dụng cánh tay robot để hỗ trợ phẫu thuật, đây chắc chắn là một xu hướng lớn của tương lai, mọi rào cản sẽ dần tan biến.
"Con bé, ngày mai con thử liên lạc với ông chủ Trịnh một chút, hỏi xem ba đi thăm có được không." Lâm viện trưởng cuối cùng nói, "Nếu có thể mua chiếc máy này, ba sẽ đề xuất với bệnh viện để xin phê duyệt."
"Máy móc... Ba mua về để làm gì? Hình như nó vẫn chưa thực sự hiệu quả đâu." Lâm Uyên nói, "Con nghe ý kiến của Vân Ca Nhi, dường như chỉ có anh ấy và ông chủ Trịnh là có thể phát huy được 80% trình độ, những người khác thì kỹ năng giảm đi một nửa."
Lâm viện trưởng cười một tiếng, "Con bé ngốc, con cứ hỏi là được. Nếu có thể đi thăm, ba sẽ lấy cớ có ca khối u cần hội chẩn để đi cùng chủ nhiệm khoa Chỉnh hình."
"Nếu ba mua, con có được phép dùng buổi tối để luyện tập một chút không?" Lâm Uyên cuối cùng cũng nói ra ý đồ thật sự của mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.