(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 291: Làm gia súc dùng
Ngày đó, có phải là vụ phẫu thuật của giáo sư Mori không?
Trịnh Nhân không hiểu Đinh chủ nhiệm nhắc đến chuyện này với mục đích gì, bèn thận trọng giữ im lặng.
"Trình độ của cậu quả thật không tồi." Đinh chủ nhiệm cười nói: "Chủ nhiệm Phan cũng là người có mắt nhìn nhân tài, ông ấy chỉ cần đoán ra chút gì là đã đi đập bàn đòi người từ phó viện trưởng rồi."
"Ha ha." Trịnh Nhân cười nhạt một tiếng, tiếng cười hệt như tâm trạng thờ ơ của cậu ta.
"Chuyện này, cậu phải nhớ tôi một ân huệ đấy nhé." Đinh chủ nhiệm vừa lái xe, vừa liếc Trịnh Nhân bằng khóe mắt, nói nửa đùa nửa thật: "Khi đó, phó viện trưởng nhất quyết gây khó dễ cho chủ nhiệm Phan, không chịu buông cậu ra. Mãi đến khi tôi hỏi viện trưởng Tiếu, cậu mới được điều về khoa Cấp Cứu."
"Cảm ơn." Trịnh Nhân hoàn toàn không muốn suy nghĩ ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Đinh chủ nhiệm. Những người làm trong cơ quan này, lòng dạ quá phức tạp, nói chuyện với họ thật sự rất mệt mỏi.
Nếu có thể lựa chọn, Trịnh Nhân thà làm tiếp mười ca phẫu thuật.
"Tiểu Trịnh này, bộ phim tài liệu làm thật không tệ, khắc họa hình ảnh cậu rất chân thực và sống động. Phải nói, các cậu những người trẻ tuổi này tuy có bản lĩnh, nhưng nếu tôi nói thật lòng thì cậu vẫn còn hơi hấp tấp." Đinh chủ nhiệm trông có vẻ như đang nói chuyện phiếm tùy ý, lan man đủ chuyện, nhưng rồi lại đưa đề tài quay về bộ phim tài liệu.
"Chuyện như thế này, cứ đợi đến khi cậu ngoài bốn mươi, công thành danh toại rồi hãy làm. Người đời ấy mà, ai chẳng màng danh lợi. Cậu nói xem, bây giờ cậu vội vàng làm gì cơ chứ."
"Tôi hoàn toàn không biết chuyện này." Trịnh Nhân ngáp một tiếng, đôi mắt vô thức khép lại, nói trong cơn nửa tỉnh nửa mơ: "Tôi cũng chỉ mới thấy sau khi trở về."
Giọng cậu ta càng lúc càng nhỏ, rồi dường như đã ngủ say.
Đinh chủ nhiệm ngẩn ra. Chiếc xe phía trước có vẻ muốn cố vượt đèn vàng, nhưng rồi lại do dự, đột ngột phanh gấp.
Trong đầu đang mải nghĩ về Trịnh Nhân, thấy chiếc xe phía trước đột nhiên dừng lại, Đinh chủ nhiệm sợ toát mồ hôi lạnh khắp người, đạp phanh hết cỡ.
Suýt chút nữa thì xảy ra tai nạn, nhưng cơ thể Trịnh Nhân, dù đã thắt dây an toàn và theo quán tính chúi về phía trước một chút, lại chẳng hề ảnh hưởng đến giấc ngủ của cậu ta.
Trịnh Nhân ngủ thật say, Đinh chủ nhiệm nhìn cậu ta một cái, không đánh thức, trong lòng cứ suy đi nghĩ lại chuyện phim tài liệu.
Ở trong cơ quan, chỉ một mẩu tin tuyên truyền trên báo chí cũng đủ gây ra một cuộc chiến long trời lở đất, chứ đừng nói đến một bộ phim tài liệu dài mười lăm phút của đài truyền hình.
Mặc dù chỉ là đài truyền hình thành phố Hải Thành.
"Người trẻ tuổi đúng là chưa biết sự đời...". Nhưng sau đó Đinh chủ nhiệm chợt nhận ra, Trịnh Nhân mới từ thủ đô về được mấy ngày chứ? Vậy mà một vị chủ nhiệm ở thủ đô đã vội vàng đến Hải Thành tìm cậu ta bàn bạc rồi.
Cái cách làm việc đặc biệt này, hé lộ một thứ sức mạnh khó lường.
Đinh chủ nhiệm trước giờ chưa từng tiếp xúc với loại chuyện này, nên cứ nghĩ mãi mà không thông.
Trong xe yên lặng, chỉ có tiếng ngáy khẽ của Trịnh Nhân vang lên.
Rất nhanh, khi sắp đến khách sạn Shangri-La, Đinh chủ nhiệm gọi điện cho chủ nhiệm Lỗ.
Xe đến, chủ nhiệm Lỗ đã làm thủ tục xong, đang đứng chờ ở cửa.
"Chủ nhiệm Lỗ." Đinh Trọng Thái xuống xe, nhiệt tình đưa hai tay ra.
Bắt tay xong, chủ nhiệm Lỗ cười nói: "Cậu vất vả rồi, Tiểu Trịnh đâu?"
"Hôm qua cậu ấy trực đêm, làm mười ca phẫu thuật, mệt quá ngủ gục trên xe rồi." Đinh Trọng Thái cười nói.
Chủ nhiệm Lỗ rụt tay lại, tỉnh bơ lắc đầu nói: "Chủ nhiệm Đinh, các cậu đúng là dám dùng người thật đấy."
"Hả?" Đinh Trọng Thái chưa hiểu rõ.
"Người như Tiểu Trịnh, dù đến đâu cũng được trọng dụng. Thế mà chỗ các cậu lại coi cậu ấy như súc vật để dùng." Chủ nhiệm Lỗ bước đến cạnh xe, thản nhiên nói.
"Ôi chao, ngài nói gì lạ vậy, chủ nhiệm Lỗ." Đinh Trọng Thái lên xe, khởi động, cài số rồi lăn bánh. "Tình hình ở Đông Bắc, chắc ngài cũng nghe nói rồi, người dân di cư quá nhiều, nhiều khoa lâm sàng không đủ nhân lực, tất cả đều hoạt động quá tải. Ba ngày một ca trực, gặp ca đặc biệt dài là chuyện thường."
Chủ nhiệm Lỗ cũng không nói thêm gì nữa, nhìn Trịnh Nhân đang ngủ ngồi, rồi cũng không đánh thức cậu ta.
"Chủ nhiệm Lỗ, lần này ngài đến Hải Thành, chúng tôi chiêu đãi không được chu đáo, mong ngài thông cảm." Đinh Trọng Thái vừa nói lời xã giao, vừa cố gắng rút ngắn khoảng cách giữa mình và chủ nhiệm Lỗ.
"Không sao cả, tôi đến là để tìm Trịnh Nhân." Chủ nhiệm Lỗ nói: "Tìm được cậu ấy, nói mấy câu là đủ rồi. Ở nhà còn có mười hai ca phẫu thuật đã sắp xếp vào buổi chiều, tôi phải nhanh chóng về thôi."
"Ngài còn đích thân lên đài?"
"Mối quan hệ tốt nên tôi chỉ cần lên xem qua một chút. Còn với bệnh nhân thông thường, nghiên cứu sinh hoặc tiến sĩ làm là đủ rồi." Chủ nhiệm Lỗ nhàn nhạt nói.
Hắn nói đúng sự thật, Đinh Trọng Thái cũng biết điều đó. Nhưng đã đưa đề tài sang chuyện phẫu thuật, coi như đã đạt được mục đích.
"Chủ nhiệm Lỗ, tôi có hai người quen và đồng nghiệp, vốn muốn đi Thượng Hải. Thế nhưng các mối quan hệ không được tốt lắm, ngài xem..."
"Cứ đến tìm tôi là được, nói là quan hệ của Tiểu Trịnh." Chủ nhiệm Lỗ đáp, "Chẳng có vấn đề gì cả."
"Quan hệ của Tiểu Trịnh...". Đinh Trọng Thái trong lòng bị sốc nặng.
Đại viện trưởng đích thân mời ăn cơm, viện trưởng, chủ nhiệm phòng làm việc đích thân lái xe đưa đón, tất cả đều không được việc, lại bảo là phải dùng quan hệ của Trịnh Nhân mới được ư?
"Đến thẳng phòng làm việc tìm ngài sao?" Đinh Trọng Thái không thể hiện sự bất mãn.
Đối mặt với chủ nhiệm đến từ thủ đô, hắn cũng không có bất kỳ tư cách nào để thể hiện sự bất mãn.
"Phải, cứ tùy tiện tìm một bác sĩ nào đó rồi nói là bạn của Trịnh Nhân, là được." Chủ nhiệm Lỗ cười nói: "Tiểu Trịnh đến thủ đô một chuyến, sau khi cậu ấy đi rồi, các nghiên cứu sinh và tiến sĩ dưới trướng tôi đều than thở rằng cậu ấy ở thủ đô quá ít thời gian."
...
Đinh Trọng Thái cười trừ, trong lòng có một câu muốn nói nhưng cứ do dự mãi cuối cùng vẫn không dám thốt ra.
Hắn có mối quan hệ không tệ với Lưu Thiên Tinh, chủ nhiệm khoa Ngoại Tổng quát số Một. Mấy ngày trước, Lưu Thiên Tinh phát hiện gan mình có tổn thương chiếm chỗ, nghi ngờ cao bị ung thư gan.
Mấy ngày nay đang nhờ quan hệ, muốn đi thủ đô hoặc là Thượng Hải xem bệnh.
Một chủ nhiệm ở Hải Thành, nói thật, nếu đến thủ đô hoặc Thượng Hải mà không có bạn học hay người quen giúp đỡ, thì thật sự chẳng khác gì một thị dân bình thường.
Chỉ riêng việc xếp hàng nhập viện cũng có thể khiến bệnh ung thư gan ban đầu trở thành ung thư gan giai đoạn cuối.
Nhưng nếu nói tên Trịnh Nhân ra... Trời ơi, Lưu Thiên Tinh có chịu làm vậy không? Chẳng phải là trò đùa sao.
"Chủ nhiệm Đinh, nếu là phẫu thuật ngoại khoa... tôi chưa từng thấy Tiểu Trịnh làm phẫu thuật cắt bỏ ung thư gan, cậu có thể tìm tôi, tôi sẽ giúp cậu liên hệ với khoa Ngoại Tổng hợp."
"Nhưng nếu là phẫu thuật can thiệp điều trị, tôi thấy không cần phải miễn cưỡng. Danh dự nào quan trọng bằng tính mạng? Tiểu Trịnh làm phẫu thuật giỏi hơn tôi nhiều, cứ ở lại Hải Thành mà làm phẫu thuật, mọi việc sẽ thuận lợi, không cần phải chịu khổ đâu."
Đinh Trọng Thái một lần nữa cảm thấy mơ hồ.
Lỗ chủ nhiệm đang từ chối yêu cầu của mình sao? Không phải chứ? Vậy mà các chủ nhiệm, giáo sư ở thủ đô hay Thượng Hải cũng không thể tùy tiện nói ra những lời như thế này.
Dù sao cũng không phải chuyện gì to tát, vì một bệnh nhân mà nói những lời đắc tội người khác như vậy thì để làm gì chứ?
Nhưng mà...
"Cậu thật sự không biết sao?" Chủ nhiệm Lỗ cảm thấy bầu không khí có chút cổ quái, nhìn qua gương chiếu hậu thấy biểu cảm của Đinh Trọng Thái có chút kỳ lạ, ông cũng thấy hơi lạ.
"Biết cái gì?" Đinh Trọng Thái theo bản năng hỏi.
"Tôi đến tìm Tiểu Trịnh, chính là để quyết định việc cậu ấy đến thủ đô thực hiện ca phẫu thuật ung thư gan can thiệp."
Tay Đinh Trọng Thái run lên, chiếc xe cũng khẽ rung theo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn những câu chuyện.