Tạ Ninh thấy mình hơi hoảng hốt. Anh cố gắng nhớ lại biển hiệu bệnh viện lúc mới bước vào. Đúng là Bệnh viện Karolinska, chính xác là Bệnh viện Karolinska, chắc chắn không thể sai được!

Viện Karolinska (Karolinska Institutet), gọi tắt là KI, nằm ở thủ đô Stockholm của Thụy Điển, là một trong những học viện y khoa hàng đầu thế giới.

Bệnh viện này thành lập năm 1810, có lịch s��� lâu đời và trình độ chuyên môn cao! Ít nhất là theo tài liệu ghi lại.

Những thông tin liên quan hiện lên trong đầu Tạ Ninh, bởi trước khi bắt đầu công việc, anh đã quen với việc tìm hiểu mọi thông tin và tài liệu về đối phương.

Mà đối với Viện Karolinska – cơ quan trao giải thưởng Nobel Sinh lý học hoặc Y học – thì việc tìm hiểu sâu hơn là điều tất yếu.

Ban đầu, bệnh viện này có tên là "Trường Y khoa Ngoại khoa Quân sự", sau đó đổi tên thành "Trường Y khoa Caroline" để kỷ niệm quân đội "Caroline" của Vua Carl XII của Thụy Điển.

Viện Karolinska là một trong những học viện y khoa lớn nhất thế giới, các nghiên cứu của họ bao gồm hầu hết các lĩnh vực y học. 40% nghiên cứu liên quan đến lĩnh vực này ở Thụy Điển đều xuất phát từ đây.

Trong bảng xếp hạng lĩnh vực Y học và Khoa học Đời sống do QS công bố, nó đứng thứ 9 thế giới. Riêng về nha khoa, họ đứng đầu thế giới, còn y học đứng thứ 6.

Ở trong nước, nơi này được ví như Bệnh viện Hoa Tây trăm năm tuổi, với khoa răng hàm mặt là "kim bài". Mà Bệnh viện Hoa Tây thì ngoài khoa răng hàm mặt, các khoa khác cũng đều rất tốt và mạnh mẽ. Tạ Ninh ban đầu nghĩ Viện Karolinska cũng như vậy, nhưng trải nghiệm thăm khám thực tế lại khiến anh thất vọng.

Các tài liệu liên quan còn rất nhiều. Chỉ xét về số liệu, đây là một bệnh viện vô cùng đẳng cấp! Thế nhưng trải nghiệm thực tế lại hoàn toàn khác.

Anh vì một cái xương cá, mà phải chờ ở đây... tám tiếng đồng hồ. Hiện có ba bác sĩ đang "tác chiến" phối hợp chỉ để lấy ra cái xương cá ấy!

Chuyện đó còn chưa kể đến, nhìn biểu cảm và động tác của họ, Tạ Ninh cho rằng khả năng lấy được xương cá gần như bằng không.

Quá khó tin! Hay là tìm Trịnh Nhân vậy.

Ý niệm bác bỏ suy nghĩ đó không còn kiên quyết như trước nữa. Nơi này thật sự quá không đáng tin cậy, không đáng tin cậy đến mức Tạ Ninh cứ ngỡ mình đang ở một hoang mạc châu Phi.

Trên đầu Tạ Ninh là màn hình, anh không thể nhìn thấy, đầu óc suy nghĩ miên man. Nhưng Tôn Văn Nghĩa đứng một bên đã có thể nhìn rõ chiếc xương cá xuất hiện trong tầm mắt. Lúc này, Tôn Văn Nghĩa thậm chí cảm thấy hơi đồng tình với Tạ Ninh.

Tốt rồi, tốt rồi, cuối cùng cũng xong rồi.

Tôn Văn Nghĩa thở phào một hơi. Ngay cả mình cũng nhìn thấy xương cá, lại có dụng cụ chuyên nghiệp cao cấp như vậy, chắc chắn không thành vấn đề. Cuối cùng cũng có thể kết thúc cái "dự án" chết tiệt này. Dù có thể kiếm được tiền, và vị tiên sinh họ Tạ cùng trợ lý của anh ấy ra tay hào phóng, nhưng Tôn Văn Nghĩa lại lo lắng họ sẽ sụp đổ tinh thần.

Sau mấy năm sống ở Thụy Điển, Tôn Văn Nghĩa đã sớm quen với cuộc sống ở đây.

Chữa bệnh ư? Thà rằng mình đừng bị bệnh còn đáng tin hơn. Ngay cả những du khách đến từ quê nhà... họ nghĩ mọi thứ thật tốt đẹp, hoặc là họ vẫn nghĩ trình độ y tế trong nước đã tăng lên mấy bậc.

Giờ nghĩ lại, thì làm sao có thể! Tôn Văn Nghĩa thầm nghĩ. Có lẽ người có tiền thật sự, hẹn trước bệnh viện quốc tế cao cấp mới có thể làm được điều đó, nhưng trải nghiệm khám chữa bệnh của người bình thường thì thật sự rất tệ.

Cái kẹp xuất hiện trên màn hình, khoảng cách xương cá càng lúc càng gần, càng l��c càng gần, càng lúc càng gần. Vị bác sĩ cầm cái kẹp bắt đầu thao tác, cái kẹp kẹp chặt, Tôn Văn Nghĩa dường như thấy mình đã kẹp được xương cá, sau đó cái kẹp từ từ được rút ra.

Cuối cùng cũng đã lấy được cái xương cá chết tiệt ấy ra, Tôn Văn Nghĩa suýt chút nữa thì hò reo lên.

Vị tiên sinh họ Tạ này là người tốt, thấy dáng vẻ lúng túng, nước miếng chảy dài ở khóe miệng của anh ấy, đến Tôn Văn Nghĩa – một người xa lạ – cũng cảm thấy không đành lòng nhìn thẳng.

Kết thúc được là tốt nhất, có lẽ mình cũng sẽ kiếm thêm chút tiền típ... Vừa nghĩ đến đây, Tôn Văn Nghĩa nhìn màn hình mà đột nhiên ngây người ra.

Tất cả ánh sáng và hy vọng cũng như bọt xà phòng, bị hiện thực vô tình đánh tan ngay trước mắt. Khi cái kẹp rút ra, tầm nhìn trở lại rõ ràng, cái xương cá kia vẫn nguyên vẹn nằm yên trong thực quản, không hề nhúc nhích.

Vừa rồi thao tác mạnh mẽ như cọp, nhưng lại không hề kẹp trúng xương cá. Tôn Văn Nghĩa suýt nữa đã che mắt lại, cảnh tượng này thật sự là một "hiện trường tai nạn giao thông" tầm c�� lớn, không đành lòng nhìn tiếp.

"Rất tiếc, tôi nghĩ cần phải phẫu thuật. Ở vị trí chết tiệt này, căn bản không thể kẹp được xương cá." Một bác sĩ cũng đã nhận ra không kẹp được xương cá, anh ta không hề có ý định thử lại lần nữa, mà rất kiên định nói.

"Được rồi, vậy thì sáng mai phẫu thuật. Tội nghiệp người phương Đông này, lại phải chịu đựng thêm một đêm nữa." Một người khác cũng quyết định bỏ cuộc, tháo găng tay và nói một cách tùy tiện.

Sau một hồi thương lượng ngắn gọn, dụng cụ nội soi thanh quản lại được rút ra. Lúc này, sắc mặt Tạ Ninh vô cùng khó coi. Tôn Văn Nghĩa thầm nghĩ nếu người đàn ông ôn hòa này nổi giận, mình nhất định phải ngăn cản anh ấy.

Khác với ở trong nước, một khi tấn công bác sĩ ở bệnh viện, chắc chắn sẽ bị cảnh sát đưa đi, đây chính là tranh chấp quốc tế. Thế nên... đừng làm xấu mặt tổ quốc. Xương cá thì sao chứ, về nước rồi rút ra cũng không khó khăn gì.

Chưa kịp lau nước miếng ở khóe môi, Tạ Ninh thử nuốt nhẹ một cái. Anh sau đó ngây người ra, họ đã làm cái qu��i gì vậy?!

Mặc dù có thuốc mê, thế nhưng đó chỉ là gây tê bề mặt, Tạ Ninh vẫn có thể cảm giác được xương cá vẫn đâm vào vị trí cũ, không hề nhúc nhích.

"Tiên sinh họ Tạ, bác sĩ cuối cùng cũng tìm được phương pháp rồi!" Tôn Văn Nghĩa bỗng nhiên cắt đứt suy nghĩ của Tạ Ninh, cố gắng tô hồng cho sự việc sắp tới. Chỉ là lúc nói lời này, Tôn Văn Nghĩa cũng cảm thấy hơi ngại ngùng.

"Họ nói để ngài chịu khó thêm một buổi tối nữa, sáng mai nhịn ăn nhịn uống, sẽ gây mê để phẫu thuật. Bác sĩ vừa đi liên hệ phòng phẫu thuật rồi, vận khí của ngài thật tốt, vừa vặn có một phòng phẫu thuật còn trống, sáng mai là có thể phẫu thuật ngay!"

Tạ Ninh nghe Tôn Văn Nghĩa giải thích xong, cả người hoàn toàn sụp đổ.

Cái quái gì thế này!

Tạ Ninh đứng lên, trên mặt vẫn giữ nụ cười ôn hòa. Anh dùng khăn giấy lau khô nước miếng chảy dài ở khóe miệng, muốn nở một nụ cười, nhưng tác dụng của thuốc tê khiến nụ cười trở nên gượng gạo, đến mức Tạ Ninh cũng không dám chắc mình có đang cười hay không.

Anh lẩm bẩm nói lời t���m biệt rồi cùng trợ lý Lưu rời đi ngay lập tức.

Cái xương cá chết tiệt! Giữa phẫu thuật gây mê và tìm Trịnh Nhân rút xương cá, giờ anh chọn vế sau.

Thật ra thì sự lựa chọn này cũng không khó khăn gì, chỉ cần anh còn một chút tỉnh táo, anh sẽ biết đâu là lựa chọn đúng đắn. Bước ra khỏi Bệnh viện Karolinska, nơi được cho là tốt nhất Thụy Điển, Tạ Ninh hít một hơi thật sâu.

Không khí nơi này... dường như có mùi thuốc tê thoang thoảng.

Trợ lý không dám quấy rầy Tạ Ninh, người đang như thể sắp nổ tung đến nơi. Hai người ngồi ở bên đường lạnh lẽo, ước chừng nửa tiếng sau, Tạ Ninh mới dùng giọng nói kỳ lạ nói, "Điện thoại."

Tác dụng thuốc mê dần tan hết, Tạ Ninh cầm điện thoại di động trong tay, anh vừa lẩm bẩm nói vài câu vào không khí, rồi mới mở điện thoại lên, tìm thấy số điện thoại quen thuộc kia.

"Trịnh Nhân à?"

"Ừm, là tôi đây. Cậu... biết gắp xương cá không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm ưng ý nhất.