(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 2929: Khiêu chiến địa ngục kiểu mẫu
"Phú Quý Nhi!"
Trịnh Nhân và Tô Vân đồng thời đứng lên.
Nỗi nhớ dâng trào khi gặp lại. Quay đầu nhìn lại, giáo sư Rudolf G. Wagner trông mập lên thấy rõ, phải đến cả vòng so với hai tháng trước, mặt mũi hồng hào, giống như một con gấu dang rộng hai cánh tay. Mái tóc vàng xoăn tít, phong thái hào sảng, ông cất giọng nói vang vọng, mang đậm chất miền Đông Bắc.
"Phú Quý Nhi, trông ông mập lên nhiều quá ha ha." Trịnh Nhân và giáo sư ôm một cái, lập tức buông ra.
Dưới lớp nước hoa nam tính là mùi rượu nồng nặc. Giáo sư Rudolf G. Wagner rốt cuộc đã uống bao nhiêu rượu trong khoảng thời gian này? Chắc không phải ông đã bị rượu ướp cho say mềm rồi đấy chứ.
Tô Vân nhiệt tình ôm chầm giáo sư, dùng sức vỗ mạnh vào lưng ông, nghe tiếng "đông đông" vang vọng.
"Sao ông lại mập lên nhiều thế! Gần đây cuộc sống có vẻ không tệ nhỉ." Tô Vân cười nói.
"Ôi mẹ ơi, thôi đừng nhắc nữa." Giáo sư Rudolf G. Wagner nói. "Mỗi ngày mở mắt ra là uống rượu ăn cơm, rồi lại nhắm mắt ngủ."
Sống mơ mơ màng màng như vậy thì không ai bằng. Chỉ có điều giáo sư lại đặc biệt thích cuộc sống như thế, nên Trịnh Nhân căn bản cũng không đề cập đến việc tìm ông trở lại Đế Đô nữa. Thế giới này thiếu ai cũng xoay sở được, tổ y tế vẫn vận hành như thường dù không có giáo sư.
"Phú Quý Nhi, gần đây ông chắc không phải ngày nào cũng chỉ uống rượu đấy chứ?" Tô Vân hỏi.
"Chắc chắn là không rồi!" Giáo sư Rudolf G. Wagner cười nói. "Tôi còn đi giảng bài khắp nơi trên thế giới cơ mà. Đây là lần đầu tiên trong mấy chục năm, một thuật thức lâm sàng nhận giải Nobel, nên lịch mời giảng bài của tôi đã kín đến một năm sau rồi."
"Chậc chậc, lợi hại thật." Tô Vân thành thật nói.
"Ban đầu lên bục nói chuyện, tôi còn vất vả lắm mới nói được vài câu, khó khăn vô cùng. Giờ thì đã nói năng lưu loát, trôi chảy, tôi không cần mang theo bản thảo diễn thuyết mà vẫn có thể nói liền 20 phút." Giáo sư hết sức phấn khởi nói. "Nếu là nói về chuyên môn y học, mấy tiếng đồng hồ cũng chẳng thành vấn đề. Nếu có ai đặt câu hỏi, tôi mà lười nói nhiều, thì cứ bảo họ dùng 'cảm giác' là được."
"Ha ha!" Tô Vân cười to.
Thứ gọi là "cảm giác" này, chỉ có thể tự mình lĩnh hội chứ không tài nào dùng lời nói mà dạy được. Không phải người học thiếu thiên phú, mà là vì thứ ấy nếu nói ra thì đủ để dọa người.
"Cái thứ đó, ngoài lão bản và Vân ca nhi các cậu ra, còn ai biết được nữa chứ." Giáo sư Rudolf G. Wagner đắc ý nói, "Dĩ nhiên là chỉ c�� tôi!"
Trịnh Nhân khẽ cười. Cao Thiếu Kiệt đã chạm tới ngưỡng cửa của "cảm giác" rồi, còn Lâm Uyên thì... dường như vẫn còn thiếu một chút nữa thôi. Dẫu sao, nền tảng của cô ấy cũng không thể sánh bằng lão Cao. Bất quá, ưu thế của Lâm Uyên nằm ở chỗ cô còn trẻ, chẳng lẽ sóng sau sẽ đè sóng trước ư?
"Lão bản, gần đây anh làm gì thế?" Giáo sư Rudolf G. Wagner hỏi.
"Tôi chữa trị cho một đứa bé bị ung thư, ông từng gặp rồi đấy. Ngoài ra thì còn là phẫu thuật bằng cánh tay robot, đây này." Trịnh Nhân cầm máy tính bảng xoay một góc độ, rồi chỉnh tốc độ phát bình thường cho giáo sư Rudolf G. Wagner xem.
Xem mấy lần, giáo sư hơi kinh ngạc, sau đó ánh mắt đờ ra, ngây người nhìn chằm chằm màn hình.
"Lão bản, trình độ phẫu thuật của anh bị thụt lùi rồi... Không, không, chắc chắn là có vấn đề gì khác." Giáo sư vốn định nói Trịnh Nhân có trình độ phẫu thuật xuống dốc nhanh chóng, nhưng lập tức đổi lời.
"Chẳng phải vì hệ thống của mấy người bị trễ tín hiệu quá nghiêm trọng sao." Tô Vân không vui nói, "Hệ thống mà trễ tín hiệu hơn 100ms thì chơi game tôi còn chẳng muốn chơi, đừng nói là làm phẫu thuật."
"Ôi trời ơi!" Giáo sư lớn tiếng nói. "Lão bản, Vân ca nhi, hai cậu không phải cố tình làm khó mình đấy chứ? Gì cơ? Làm màu à! Chế độ bình thường đã chẳng còn gì đáng để khiêu chiến, nên mới bắt đầu làm màu thách thức chế độ địa ngục! Trễ tín hiệu 100ms mà vẫn có thể làm phẫu thuật, lại chưa gây ra sai sót nào, thật là quá ngạo mạn!"
Trịnh Nhân ngẩn người một chút, mới phản ứng kịp rằng cái từ "làm khó mình" này mình cũng đã nhiều năm không nói qua.
"Không phải cố ý." Trịnh Nhân nói, "Chúng tôi cũng không dám trực tiếp làm trên người bệnh đâu. Chúng tôi dùng người mô phỏng in 3D. Video được truyền hình trực tiếp, phía bệnh viện 912 cùng chúng tôi hợp tác, giáo sư Dương của khoa cắt bỏ u gan đang phẫu thuật chính tại phòng mổ."
"Tuyệt vời!" Giáo sư Rudolf G. Wagner ra hiệu muốn hai chai whiskey.
"Vân ca nhi, hôm nay không say không về!"
Tô Vân bĩu môi, cậu ta quá hiểu tửu lượng của giáo sư rồi. Giáo sư mà muốn không say không về thì d��� thôi, còn như cậu ta thì... Thường Duyệt đâu có ở đây, muốn cậu ta say ngã thì căn bản là không thể nào!
Rót hai ly whiskey, Tô Vân ngửa cổ uống cạn một ly, rồi theo thói quen cho giáo sư xem cái đáy ly trống rỗng. Anh hỏi: "Phú Quý Nhi, bài diễn văn nhận giải ông định nói những gì?"
Giáo sư Rudolf G. Wagner uống một hớp rượu, vẫn còn đang thưởng thức hương vị đơn giản, tinh khiết của whiskey. Nghe Tô Vân hỏi vậy, một hơi rượu xộc lên, ông ợ một cái.
"Cái gì chứ? Tôi lên nói chuyện ư? Tôi nói cái gì!" Giáo sư Rudolf G. Wagner kinh ngạc đến nỗi mắt trợn tròn suýt rớt con ngươi ra ngoài.
"Xong đời rồi! Các cậu sẽ không phải chỉ mình tôi lên đâu chứ." Tô Vân nhún vai, "Mà tôi thì đã quyết định sẽ ngồi ở dưới xem trò vui rồi."
"Không sao đâu," Trịnh Nhân cười nói. "Cứ tùy tiện nói đôi câu, cảm ơn trời đất, cảm ơn đài truyền hình các kiểu là được. Chỉ là một bài diễn văn thôi mà, đâu cần phải gây ra chuyện kinh thiên động địa làm gì."
"Anh xem Mạc Ngôn tiên sinh ấy." Tô Vân tiếp tục chọc ghẹo Trịnh Nhân.
"Người ta là làm văn học sáng tác, không thì tôi làm một ca phẫu thuật ngay tại chỗ nhé? Cái đó mới là sở trường của tôi." Trịnh Nhân mỉm cười nói.
Ba người nhàn rỗi nói chuyện phiếm, cười đùa. Thời gian trôi qua, trong chai rượu cũng vơi dần đến đáy.
Giáo sư Rudolf G. Wagner uống đến mức lảo đảo muốn say, còn Tô Vân thì vẫn tỉnh táo như không có gì xảy ra. Anh cùng Trịnh Nhân đưa giáo sư về trước.
Hoa tuyết bay lất phất trên đường phố Stockholm. Tô Vân đột nhiên hỏi: "Tôi nhớ năm ngoái vào sinh nhật Y Nhân cũng có tuyết rơi như thế này, Phú Quý Nhi còn kéo đàn violin nữa. Thật nhanh, một năm cứ thế trôi qua."
"Ừm, khi đó vẫn còn ở Hải Thành. Năm nay, ở Stockholm."
"Lão bản, cái vật trang trí nhỏ anh tặng Y Nhân ấy, cho tôi liếc mắt nhìn một cái xem nào." Tô Vân tò mò hỏi.
"Không được đâu, cái đó của Y Nhân rồi. Nếu cậu muốn, về tôi mua cho cậu một cái khác."
"Trọng sắc khinh bạn! Y Nhân thì được đặt làm, còn tôi thì chỉ được mua." Tô Vân vui vẻ cười to. "Nói về ca phẫu thuật sau khi trở về, anh đã có tính toán gì trong lòng chưa?"
Đề tài chuyển đổi cực nhanh, nhưng Trịnh Nhân đã sớm quen với nhịp điệu này. Nghe nói đến ca phẫu thuật của Tiểu Thạch Đầu, anh cũng có chút ưu tư. "Thực hiện phẫu thuật chuyển vị phổi tự thân dưới ECMO, độ khó cũng không lớn, cái chính vẫn là xem Tiểu Thạch Đầu có chịu đựng nổi hay không."
"Đứa bé đó có s���c sống thật ương ngạnh, bất quá nếu nói về việc nó không chịu đựng nổi, anh thật sự định tự tay rút ống ra cho nó sao?" Tô Vân dùng giọng rất nghiêm túc. "Tôi nói trước, tôi sẽ không làm đâu. Nếu có truy điệu thì tôi sẽ đi tiễn một đoạn, chứ cấp cứu gì đó thì đừng có chỉ vào tôi, tôi mềm tay lắm."
"Tôi sẽ tự mình làm toàn bộ quá trình." Trịnh Nhân nói. "Tôi nghĩ, nếu Tiểu Thạch Đầu đưa ra yêu cầu, khi không còn thấy được hy vọng, tôi sẽ kết thúc việc duy trì sự sống bằng máy móc. Làm vậy thì chẳng có ý nghĩa gì cả, hy vọng không cần phải đi đến mức này."
Đề tài này thật nặng nề. Hai người đi bộ về nhà trọ, chân giẫm trên tuyết phát ra tiếng "kẽo kẹt" vang vọng trong con phố tĩnh lặng.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.