"Giáo sư Rudolf G. Wagner?" Thầy Điền theo bản năng đứng thẳng tắp, hệt như hồi còn là nghiên cứu sinh tiến sĩ ở Đại học Heidelberg nước Đức năm nào, hạ giọng hỏi khẽ.

"Ừm, ai đấy? Có chuyện gì?" Giáo sư Rudolf nghe có người gọi mình, giọng điệu xen lẫn chút bực dọc và chất giọng địa phương khó nghe, nghiêng đầu hỏi lại.

"..." Thật là giáo sư Rudolf G. Wagner!

Thầy ��iền giật mình. Mình là ai chứ? Làm sao giáo sư ấy biết được!

Bây giờ ông là một giáo sư có tiếng ở Đế Đô, nhưng mấy năm trước, tại Đại học Heidelberg, ông chỉ là một nghiên cứu sinh tiến sĩ vô cùng bình thường. Thậm chí còn chẳng phải loại giỏi giang hay học giả nổi danh toàn trường.

Giáo sư Rudolf G. Wagner mà biết mình sao? Nghĩ bằng đầu ngón chân cũng biết là không thể.

Nhưng mà...

Giáo sư Rudolf G. Wagner, một nhân vật hàng đầu thế giới trong lĩnh vực của mình, sao lại có mặt ở Hải Thành? Quan trọng hơn là — tại sao ông ấy lại nói giọng Đông Bắc thuần thục đến thế?

Chẳng lẽ đây là điềm báo cho một thế giới đại đồng sao?

Thầy Điền đứng thẳng tắp trước cửa phòng làm việc, y hệt như hồi còn là nghiên cứu sinh, bất động và im lặng.

"Anh Chu, có chuyện gì sao?"

Thấy bác sĩ Chu đứng loay hoay ở cửa, Trịnh Nhân cười hỏi:

"Tôi... tôi đưa thầy Điền đến... đến xem thử ạ." Bác sĩ Chu cũng lắp bắp, bởi anh ta cảm nhận được không khí đặc biệt căng thẳng trước mắt.

Đặc biệt là khi thầy Điền vừa vào đã hỏi về giáo sư Rudolf G. Wagner – người mà hôm qua anh ta từng nghe thầy Điền nhắc đến là một bác sĩ hàng đầu trong lĩnh vực của mình ở Đại học Heidelberg.

Quan sát kỹ, thầy Điền đứng một cách vô cùng nghiêm chỉnh, còn hơn cả lúc anh ta học tập hay đi kiểm tra phòng ban ở Đế Đô. Cẩn trọng, không chút cẩu thả, toát lên phong thái đặc trưng của người Đức.

"Vào đi anh Chu." Trịnh Nhân nhiệt tình chào hỏi.

Bác sĩ Chu định bước vào, nhưng thầy Điền lại chắn ngay cửa, anh ta không thể nào đẩy thầy Điền ra để mình vào trước được.

Trịnh Nhân vẫn đang suy nghĩ về bệnh tình của bệnh nhân, vừa cảm thấy có gì đó sai sai, anh khẽ đưa mắt nhìn quanh đầy khó hiểu.

Đây là tình huống gì?

"Giáo sư Rudolf G. Wagner, không ngờ lại được gặp ngài ở đây!" Bấy giờ thầy Điền mới hoàn hồn, thận trọng tiến lên hai bước và chìa tay ra.

Giáo sư cảm thấy vô cùng khó chịu khi người xa lạ này quấy rầy ông và Trịnh Nhân đang cùng nhau thảo luận bệnh tình.

Trịnh Nhân đang nói về một điều rất thú vị: phân tán khuếch tán hình ảnh MRI của khối u gan (DWI) lại có thể trở thành một một trong những tiêu chí để đánh giá trước phẫu thuật TIPS. Đây là một cách lý giải chưa từng có trong giới y học. Thật là quá thần kỳ!

Nhưng Trịnh Nhân vừa mới bắt đầu câu chuyện, trong đầu giáo sư Rudolf G. Wagner đã tràn ngập một phương pháp chẩn đoán mới và độc đáo. Lại có kẻ dám quấy rầy ông vào lúc này, hắn chắc chắn là một ác quỷ!

Với bàn tay đầy nhiệt tình nhưng cũng đầy thận trọng chìa ra của thầy Điền, giáo sư Rudolf G. Wagner hoàn toàn không thèm để ý. Còn việc người này có lúng túng hay không, điều đó cơ bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của giáo sư.

Sự kiêu ngạo của giáo sư được thể hiện một cách tinh tế.

Thái độ của ông đối với Trịnh Nhân, là một trường hợp ngẫu nhiên, một sự bất ngờ đầy thú vị.

Sự dễ chịu này có được là nhờ kỹ năng phẫu thuật xuất sắc của Trịnh Nhân, chứ không phải vì bản chất ông ta hiền lành.

Thầy Điền không quá lúng túng, mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của ông.

Khi làm nghiên cứu sinh tiến sĩ ở Đại học Heidelberg, thầy Điền tự nhiên đã quá quen thuộc với kiểu cách của các giáo sư người Đức.

Thật lòng mà nói, sau mấy năm làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, ông đã thành thói quen với những điều đó.

"Ta là Điền..." Thầy Điền chưa nói xong, liền bị giáo sư Rudolf G. Wagner ngang nhiên cắt lời.

"Ta không quan tâm ngươi là ai, nếu ngươi muốn tìm ta, làm ơn đi đặt lịch hẹn với trợ lý của ta. Trời đất ơi, ta rất bận!" Giáo sư Rudolf G. Wagner càng thêm bực bội, cái vẻ ôn hòa khi nói chuyện với Trịnh Nhân lúc nãy đã biến mất tăm.

"Phú Quý nhi, ôn hòa chút." Trịnh Nhân cau mày.

"Vâng, ông chủ." Khuôn mặt giáo sư Rudolf G. Wagner lập tức nở nụ cười, nhân từ như thể người vừa rồi không phải ông ta. "Ngươi tìm ta có chuyện gì? Nếu có việc gì thì nói nhanh lên."

"..." Phong cách thay đổi chóng mặt, từ một giáo sư người Đức ngạo mạn đầy chất nghệ sĩ bỗng chuyển sang một người Đông Bắc chân chất một cách liên tục. Cách nói tiếng địa phương mà ngay cả người Đông Bắc ngày nay cũng hiếm khi dùng, khiến thầy Điền không thể chấp nhận được.

"Thầy Đi��n, mời ngồi." Trịnh Nhân đứng lên, bắt tay thầy Điền và cười nói: "Anh Chu, anh cũng ngồi đi, ca phẫu thuật vẫn thuận lợi chứ?"

Vừa nghe Trịnh Nhân hỏi về phẫu thuật, thầy Điền lúc này mới nhớ tới mình đến khoa này làm gì.

"Ca phẫu thuật rất thuận lợi, lượng máu mất đi rất ít, vì vậy thầy Điền muốn đến xem và tiện thể hỏi qua về cách thức phẫu thuật." Bác sĩ Chu đáp.

"À, bình thường thôi, gây tắc động mạch thắt lưng. Tiện thể tôi cũng gây tắc một số khối u cột sống cho bệnh nhân." Trịnh Nhân nói. "Lượng máu mất đi vượt quá 500 ml à?"

"Gần đúng là con số đó ạ." Bác sĩ Chu ngạc nhiên trước câu hỏi của Trịnh Nhân.

"Ừm, thầy Điền có trình độ không tệ." Trịnh Nhân nhàn nhạt nói.

Ách... Bác sĩ Chu ngớ người ra.

Mình chỉ là một trưởng khoa cấp cứu ở bệnh viện tổng hợp, làm sao lại có thể ngang hàng với viện sĩ mà trực tiếp đánh giá kỹ thuật phẫu thuật của một giáo sư chỉnh hình hàng đầu Đế Đô được chứ?

"Khoảng 500 ml, ở cái nơi này mà cũng làm phẫu thuật giỏi đến vậy sao?" Giáo sư Rudolf G. Wagner bỗng nhiên nói.

Thầy Điền cảm giác thời không như đảo lộn, quay về mấy năm trước, khi còn ở Đại học Heidelberg. Đối mặt với sự nghi ngờ của một giáo sư trong ngành, ông bật dậy như lò xo, đứng thẳng tắp nghiêm trang, cung kính nói: "Giáo sư Rudolf, ca phẫu thuật rất thuận lợi, lượng máu mất đi tuyệt đối không vượt quá 500 ml. Số hồng cầu chuẩn bị sẵn cũng không cần dùng tới. Kỹ thuật gây tắc của ngài, thuộc hàng đẳng cấp thế giới."

"Ca phẫu thuật không phải tôi làm, với lại, đừng gọi tôi là Rudolf, cứ gọi tôi là Lỗ Phú Quý, hoặc Phú Quý nhi cũng được. Đó là tên tiếng Trung của tôi, tôi thật sự rất thích cái tên này." Giáo sư nói.

Trịnh Nhân cau mày, giáo sư bây giờ có xu hướng lảm nhảm ngày càng nhiều, điều này khiến anh không mấy hài lòng.

Dù không để ý đến cảm nhận của giáo sư Điền từ Đế Đô, nhưng giáo sư Rudolf G. Wagner lại rất để tâm đến Trịnh Nhân. Thấy vẻ mặt Trịnh Nhân có chút khó chịu, ông vội vàng ngồi thẳng lưng, hơi cúi người về phía trước, hệt như một học sinh.

"Ca phẫu thuật thành công là tốt rồi, thầy Điền đã vất vả rồi." Trịnh Nhân mỉm cười.

Thầy Điền chú ý đến sự tương tác vi diệu giữa Rudolf và Trịnh Nhân, trong lòng giật mình lạnh toát, cảm thấy cái nhìn của mình đã sai lệch.

Ông bình tĩnh lại đôi chút, nhìn về phía Trịnh Nhân, cung kính hỏi: "Bác sĩ Trịnh, phiên chụp X-quang tắc mạch động mạch thắt lưng do ngài thực hiện, liệu tôi có thể xem qua một chút được không?"

"Được." Trịnh Nhân không có vấn đề.

Phim chụp phẫu thuật, là những hình ảnh về các điểm mấu chốt. Trịnh Nhân mỗi lần thực hiện phẫu thuật đều biết cách chọn lọc những hình ảnh then chốt, in ra một bản, giao cho thân nhân người bệnh và giải thích rõ ràng về ca phẫu thuật cho họ.

Nếu giáo sư Điền từ Đế Đô có yêu cầu, thì cứ đưa cho ông ấy một bản thôi, có gì to tát đâu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyện.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.