(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 60: Chật vật quyết định
Converter Dzung Kiều cảm ơn bạn zero510z@ và 01685006247 đã tặng nguyệt phiếu.
"Các người..." Trịnh Nhân hơi khó hiểu, anh còn lờ mờ nhớ có một trong hai cô gái này từng nói phải về để hồi sức.
Không ngờ, đó lại là thật.
"Chúng tôi trở về rồi." Cả hai đồng thanh đáp.
Chủ nhiệm Phan cười ha hả nói: "Mặc dù chúng ta không có EICU, nhưng họ có thể phụ trách gây mê trư��c. Cậu không phải đang cần bác sĩ gây mê sao?"
Cũng phải, việc mượn tạm bác sĩ gây mê từ phòng mổ tổng thì không bằng có bác sĩ gây mê riêng chuyên trách. Hơn nữa, nghe nói vị bác sĩ gây mê kia đang chuẩn bị từ chức để vào Nam công tác, đơn vị mới cũng đã tìm xong xuôi rồi, nếu không thì cũng chẳng được điều tạm đến khoa cấp cứu dễ dàng như vậy.
Nhưng hai cô bé này liệu có ổn không?
Trịnh Nhân không cách nào phản bác lời chủ nhiệm Phan, bởi ông ấy ngày nào cũng loanh quanh ở bệnh viện chỉ để kéo về vài nhân sự, thật không dễ dàng chút nào.
"Buổi tối cấp cứu có thể đến được không?" Trịnh Nhân hỏi rất thẳng thắn.
"Không thành vấn đề."
"Được, vậy hai người cứ để lại số điện thoại rồi về đi." Thái độ của Trịnh Nhân không mấy nhiệt tình, bình thản như không.
Chị em họ Sở, những người đã quen biết Trịnh Nhân từ lâu, không biết đã bao lần thầm oán trách sự thiếu tế nhị của anh ta nên đã có sự chuẩn bị tâm lý.
Cái tên bác sĩ trực chính này, đúng là một khúc gỗ.
Hai người cười cười, nói: "Khi nào có cấp cứu, nhớ gọi điện thoại nhé."
Trịnh Nhân phất phất tay, chẳng muốn nói thêm lời nào, liền lẩn về phòng để đọc sách phẫu thuật ngoại khoa gan mật tụy.
Thà dành mấy tiếng đọc sách giải phẫu, tăng thêm một hai điểm kỹ năng, còn hơn là làm quen hay trò chuyện phiếm với chị em họ Sở.
Với suy nghĩ của Trịnh Nhân... không có bạn gái là chuyện đương nhiên, có mới lạ.
Gần đây dường như chẳng còn thịnh hành cái kiểu "sưởi ấm" nữa.
...
Đợi mọi người rời đi, Trịnh Nhân liếc nhìn hai bệnh nhân sau phẫu thuật, cả hai đều rất ổn định. Ăn phần cơm với y tá xong, anh lại về phòng cặm cụi đọc sách.
Cây kỹ năng ngoại tổng hợp đã có 1931 điểm kỹ năng. Anh kiểm kê lại các nhiệm vụ trong tay: một nhiệm vụ chính tuyến dài hạn, một nhiệm vụ mới được thiết lập cho phòng mổ.
Một tuần, năm ca phẫu thuật cắt túi mật cấp cứu, liệu có hoàn thành được hay không thì phải xem vận may, chẳng liên quan gì đến trình độ của mình.
Còn như ba quyển sách kỹ năng đang có và 930 điểm kỹ năng thì đúng là gia tài. Không biết khi nào sẽ dùng đến, Trịnh Nhân không nỡ lãng phí chúng.
Một đêm bình an.
...
...
Sầm Mãnh rất khổ não.
Từ sau khi giáo sư Mori thực hiện ca phẫu thuật, mọi chuyện đều không thuận lợi.
Không những không kiếm được cơ hội đi Nhật Bản học thêm, trao đổi kinh nghiệm, ngược lại còn rước thêm một đống rắc rối.
Đi thăm chủ nhiệm Lưu thì ông ấy cũng không thèm đếm xỉa đến anh, đoán chừng là đã đổ hết mọi thất bại lần này lên đầu anh rồi.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều tệ nhất.
Sáng nay, Sầm Mãnh nhận được điện thoại từ dượng anh.
Sầm Mãnh sống ở ngoài, có thể ở lại bệnh viện thành phố số Một, tất cả đều nhờ uy tín của dượng anh.
Trong điện thoại, dượng của Sầm Mãnh nói rằng sau khi làm xong việc thì ra ngoài ăn cơm, uống rượu, về nhà liền đau bụng, hơn nữa cơ thể hơi vàng vọt.
Những triệu chứng đơn giản đó lập tức khiến Sầm Mãnh nhận ra đây là viêm tắc ống mật cấp tính.
Không kịp đi đón, Sầm Mãnh đã bấm 120 cấp cứu, gọi xe cứu thương đến đón dượng.
Chẩn đoán đã có kết quả rõ ràng, nhất định phải phẫu thuật cấp cứu. Nhưng nghĩ đến việc ai sẽ là người thực hiện, lúc này Sầm Mãnh lại do dự.
Khoa ngoại tổng hợp 1, chủ nhiệm Lưu đang nằm viện, mấy vị phó chủ nhiệm... Sầm Mãnh cảm thấy trình độ phẫu thuật của họ, dưới sự chèn ép của chủ nhiệm Lưu, còn chẳng bằng mình. Mà nếu chỉ là phẫu thuật cắt túi mật đơn thuần thì tỉ lệ thành công của anh vẫn khá cao.
Thế nhưng đây là tắc ống mật, rất có thể sẽ dẫn đến viêm tụy cấp tính và những bệnh lý liên quan. Dù không có, ống mật sưng to cũng khiến Sầm Mãnh cảm thấy hết sức đau đầu.
Ca phẫu thuật này, nếu có chủ nhiệm Lưu đứng ra chủ trì thì Sầm Mãnh còn có thể thử một chút.
Nhưng bây giờ, anh tuyệt đối không dám làm.
Hay là đi tìm chủ nhiệm Tôn ở khoa ngoại tổng hợp 2?
Dượng đối xử với anh khá tốt. Con cái của dượng là một cô con gái, đã mua nhà và kết hôn ở Thâm Quyến rồi. Ở Hải Thành này, anh tuy là cháu ngoại trên danh nghĩa, nhưng thực ra thì giống như con trai ruột.
Một ý nghĩ đột nhiên xuất hiện trong đầu Sầm Mãnh, không sao xua đi được.
Trịnh Nhân...
Khi chứng kiến Trịnh Nhân thực hiện ca phẫu thuật cắt túi mật hôm đó, Sầm Mãnh ngoài sự ngưỡng mộ và ghen tị ra, còn nảy sinh một cảm xúc phức tạp khác. Thằng nhóc này rốt cuộc đã rèn luyện kỹ năng phẫu thuật từ khi nào?
Kỹ năng phẫu thuật chỉ có thể rèn luyện mà thành, ngoài điều đó ra, chẳng còn cách nào khác.
Nhưng hai người đã cộng tác cùng khoa mấy năm, Sầm Mãnh cũng không biết Trịnh Nhân lại giấu nghề sâu đến vậy.
Ba ngày nay, Trịnh Nhân đã thực hiện ngắt quãng bốn ca phẫu thuật cắt túi mật, mỗi ca đều được thực hiện một cách hoàn hảo. Nếu chỉ đơn thuần nhìn từ góc độ thưởng thức, sẽ mang đến cho người xem một cảm giác sảng khoái tinh thần.
Cho nên Sầm Mãnh lại đột nhiên nảy ra một ý nghĩ như vậy – để Trịnh Nhân làm.
Ý nghĩ này giống như quỷ ám, một khi xuất hiện, liền không cách nào dập tắt.
Trong tiềm thức, anh đã thừa nhận một sự thật rằng, trình độ phẫu thuật của Trịnh Nhân, nếu chỉ xét về phẫu thuật cắt túi mật và ruột thừa, tuyệt đối phải gi��i hơn chủ nhiệm Lưu và chủ nhiệm Tôn.
Còn như mình... càng không có cách nào sánh bằng.
Nếu là bệnh nhân thông thường, Sầm Mãnh chắc chắn sẽ không mời đến khoa cấp cứu. Anh sẽ tìm chủ nhiệm Tôn ở khoa ngoại tổng hợp 2 nhờ sự giúp đỡ để hoàn thành ca mổ.
Nhưng đối mặt với người dượng coi mình như con trai ruột, Sầm Mãnh đã do dự.
Chần chừ, bàng hoàng chỉ mấy phút, Sầm Mãnh cuối cùng cũng khó khăn lắm mới hạ quyết tâm.
Anh cầm điện thoại lên, dứt khoát bấm gọi.
"Mãnh tử, chúng ta sắp đến rồi." Trong điện thoại truyền đến giọng nói nghẹn ngào của dì hai Sầm Mãnh.
"Dì Hai, đừng nóng vội, dì nghe con nói đã." Sầm Mãnh tay trái cầm điện thoại, tay phải nắm chặt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.
"Các người cứ đến thẳng khoa cấp cứu, tìm một bác sĩ tên Trịnh Nhân." Câu nói này khiến anh ta xấu hổ tột độ, nhưng sau đó Sầm Mãnh cũng gạt bỏ mọi suy nghĩ, "Đến cấp cứu, phải phẫu thuật ngay. Dì Hai, dù sao thì cũng đừng nhắc đến con là được."
"..." Đầu dây bên kia im lặng.
Tim Sầm Mãnh như bị dao đâm, đau nhói.
"Mãnh tử, dượng con đối xử với con không tồi." Mấy giây sau, dì hai Sầm Mãnh nói.
"Chính vì như vậy, dì Hai ạ, con mới bảo dì đến khoa cấp cứu." Sầm Mãnh nói thẳng. Chuyện xấu hổ một khi đã bắt đầu, những lời còn lại dù thế nào cũng không còn khó khăn nữa.
"Bác sĩ Trịnh Nhân ở khoa cấp cứu là bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất khoa gan mật của bệnh viện chúng ta." Sầm Mãnh lo lắng giải thích: "Nhưng chúng con từng có xích mích, dì ngàn vạn lần đừng nhắc đến con là được. Khi nào rảnh con sẽ đến thăm dượng."
"Vậy... vậy cũng được."
Sau khi nói xong, Sầm Mãnh cúp điện thoại, hít mấy hơi thở sâu nhưng vẫn không thể làm dịu được nỗi uất nghẹn trong lồng ngực.
Là một bác sĩ ngoại khoa, lại phải nói với người thân cận nhất rằng mình không đủ khả năng, cảm giác này thật sự quá tệ.
Xuất thân nông thôn, Sầm Mãnh luôn nắm chắc mọi cơ hội trong cuộc sống, không tiếc vứt bỏ sĩ diện, gạt bỏ tôn nghiêm. Nhưng mà kết quả vẫn thế này sao?
Anh có chút bàng hoàng.
...
Xe cứu thương trực tiếp lái đến khoa cấp cứu của bệnh viện thành phố số Một. Bác sĩ khoa cấp cứu thấy bệnh tình bệnh nhân nguy cấp, lập tức gọi điện thoại cho Trịnh Nhân đến.
Ba ngày trong bốn ca phẫu thuật cắt túi mật, nhiệm vụ mới của khoa cấp cứu trong tay Trịnh Nhân đã hoàn thành. Hơn nữa, ba ca phẫu thuật sau đó tổng cộng mang lại 120% độ hoàn thành cho nhiệm vụ chính tuyến của Trịnh Nhân.
Cộng thêm mấy ngày nay lần lượt thực hiện 7-8 ca phẫu thuật viêm ruột thừa, bây giờ nhiệm vụ chính tuyến của anh đã hoàn thành hai lần, nhận được 20 điểm kỹ năng và 2000 điểm kinh nghiệm.
Tất cả bệnh nhân sau phẫu thuật đều hồi phục rất tốt. Bệnh nhân viêm ruột thừa cấp tính đầu tiên đã tự động xuất viện, về nhà tĩnh dưỡng.
Sau mấy ca phẫu thuật, cộng thêm mấy ngày gần đây miệt mài đọc sách, kỹ năng ngoại tổng hợp của anh đã đạt 1945 điểm, sắp sửa đột phá mốc 2000 điểm quan trọng.
Lúc nhận được điện thoại, Trịnh Nhân đang đọc sách. Anh nghe nói có bệnh nhân vàng da nguy kịch được xe 120 đưa đến cấp cứu, liền dẫn Thường Duyệt xuống lầu ngay lập tức.
Viêm ruột thừa cấp tính, viêm túi mật cấp tính hiếm khi nguy hiểm đến tính mạng, nhưng bệnh nhân tắc mật ứ trệ có thể tử vong bất cứ lúc nào, không thể lơ là dù chỉ một chút.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc về truyen.free.