(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 624: Lão bản, cho con đường sống đi
Mặc dù làn da của vật thí nghiệm bị dòng điện đốt cháy thành một mảng đen sạm, nhưng dù sao trái tim vẫn hồi phục yếu ớt, chập chờn.
Trịnh Nhân thử thêm mấy lần, cuối cùng xác định mức điện giật tối ưu là 323J.
Lượng năng lượng này vừa đủ để trái tim vật thí nghiệm hồi phục nhịp xoang, lại vừa hạn chế tối đa tổn thương phụ.
Xong xuôi tất cả, tiếp theo là phẫu thuật tái thông động mạch hoàn toàn; chỉ cần cơ tim được cung cấp máu trở lại, mọi chuyện sẽ không còn vấn đề gì.
Thở dài một tiếng, Trịnh Nhân nhìn vết nám đen ở xương sườn thứ hai bên phải và đường trung đòn thứ tư bên trái của vật thí nghiệm, trong lòng cũng có chút thấp thỏm.
Một khi người nhà bệnh nhân không đồng ý, chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ.
Nhưng nên làm vẫn phải làm, Trịnh Nhân cũng chẳng có cách nào tốt hơn.
Ra khỏi hệ thống không gian, mấy sợi tóc mai trên trán Tô Vân vẫn chưa rủ xuống, trong phòng bệnh các bác sĩ vẫn chưa thực hiện sốc điện lần thứ hai.
Thấy lần sốc điện đầu tiên không có hiệu quả, Tô Vân không kiềm chế nổi, xông thẳng vào.
Cùng lúc đó, ngoài hành lang truyền đến những tiếng bước chân dồn dập.
Trịnh Nhân đi theo Tô Vân bước nhanh vào trong, thấy vị bác sĩ trẻ tuổi đang chuẩn bị thực hiện sốc điện lần thứ hai.
Vẫn không có hiệu quả, máy theo dõi và máy hỗ trợ tim phổi ngoài cơ thể điên cuồng hú còi báo động, khiến huyết áp của mọi người đều tăng lên 20 mmHg.
Vừa lúc chuẩn bị sốc điện lần thứ ba, Tô Vân nhanh chóng lách qua, vừa nói tiếng Thụy Điển, vừa trao đổi gấp gáp với vị bác sĩ kia.
Quả thật hắn ta cái gì cũng biết! Trịnh Nhân cảm thán.
Vị bác sĩ trẻ tuổi đang cầm máy sốc điện kia ngây người. Trong giọng điệu của Tô Vân toát lên một vẻ quen thuộc, mang theo cái uy không thể từ chối của một bác sĩ cấp cao.
Anh ta ngẩn ra, để Tô Vân giật lấy máy sốc điện.
Trịnh Nhân thấy Tô Vân bắt đầu điều chỉnh mức điện lượng của máy sốc điện, vượt quá 300J, hướng thẳng đến khu vực mà anh đã thí nghiệm thành công.
"323J, hiệu quả tốt nhất," Trịnh Nhân nói.
Tô Vân đang do dự giữa vài con số, nghe Trịnh Nhân nói xong thì ngẩn người.
Có con số chính xác ư, thật sự lạ lùng!
Đã hợp tác lâu dài, Tô Vân không chút nghi ngờ. Hơn nữa, mức năng lượng này cũng là một trong những con số mà anh suy tính, nên Tô Vân nhanh chóng vặn tối đa, điều chỉnh năng lượng của máy sốc điện đến mức 323J mà Trịnh Nhân đã nói, rồi bôi lại gel dẫn điện, sau đó bắt đầu sốc điện.
Giờ phút này, một đám người ùa vào.
Một vị bác sĩ thân hình cao lớn vừa vào cửa đã hét lớn: "Sốc điện! Sốc điện! Tăng điện lượng lên, 330J!"
"Rầm ~" Tiếng nói của anh ta hòa lẫn vào âm thanh phát ra từ người tiến sĩ Mehar trong phòng bệnh.
"Thuốc chẹn beta," Tô Vân nhìn máy theo dõi, nhịp tim đã hồi phục nhịp xoang bình thường, liền dùng tiếng Thụy Điển ra lệnh.
Một bác sĩ giỏi thật sự luôn toát ra một khí chất đặc biệt.
Vừa xuất hiện đã khiến người ta cảm thấy chắc chắn sẽ thành công.
Đặc biệt là sau khi cấp cứu thành công, khí chất này lại càng đạt đến đỉnh điểm. Y tá đáp lời, rồi bắt đầu tiêm thuốc.
Trịnh Nhân thở dài một tiếng, may mắn là không uổng công mình đã vất vả.
Tô Vân có lúc quả thật rất đắc lực, giống như tình huống vừa rồi, Trịnh Nhân cảm thấy mình chưa chắc đã cướp được máy sốc điện.
Mà Tô Vân lại làm được, đó là bản lĩnh, Trịnh Nhân thừa nhận.
Vị bác sĩ thân hình cao lớn vừa xông vào thấy Trịnh Nhân và Tô Vân ở đây, Tô Vân trong tay vẫn cầm máy sốc điện, trên mặt lộ ra vẻ quái dị, hạ giọng tức giận nói điều gì đó.
Tô Vân ném máy sốc điện cho vị bác sĩ vừa rồi, còn việc dọn dẹp, đặt lại mọi thứ vào vị trí ban đầu – những việc đó anh ta cũng không thèm làm.
Đây là những việc mà bác sĩ cấp dưới phải làm, chẳng liên quan gì đến anh ta.
Đối mặt với vị bác sĩ vừa xông vào, Tô Vân như thể không nhìn thấy anh ta, đi đến bên cạnh Trịnh Nhân, cười hỏi: "Sếp, xin hãy nể mặt một chút, lẽ nào anh lại còn hiểu rõ dòng điện sinh học của tim hơn cả tôi sao?"
"Anh đã làm rất tốt rồi." Trịnh Nhân qua loa đáp lời. Anh hơi bận tâm đến việc giáo sư đã nói rằng nếu bệnh nhân không cử động được thì không thể phẫu thuật.
Nếu không thể phẫu thuật thì... thật đáng tiếc.
Giáo sư Rudolf G. Wagner vẻ mặt mơ hồ bước vào, nhưng ngay lập tức chắn trước mặt Trịnh Nhân, bắt đầu la lối vào mặt vị bác sĩ thân hình cao lớn kia.
"Phú Quý Nhi, đây là phòng bệnh, chúng ta ra ngoài nói chuyện," Trịnh Nhân nhỏ giọng nói, sau đó đi ra khỏi phòng bệnh.
Tiếng còi báo động từ máy theo dõi và máy hỗ trợ tim phổi ngoài cơ thể đã tắt hẳn, trong phòng bệnh còn vương vấn mùi hormone căng thẳng trên người các nhân viên cấp cứu.
Giáo sư trừng mắt nhìn vị bác sĩ vừa mắng Trịnh Nhân một cái, rồi đi theo Trịnh Nhân ra khỏi phòng bệnh, vừa đi vừa hỏi han tình hình.
Vị bác sĩ kia thì trực tiếp đi hỏi các nhân viên cấp cứu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Quá trình rất đơn giản, đi ra khỏi phòng bệnh, Trịnh Nhân đã kể lại toàn bộ sự việc với giáo sư.
Giáo sư thì thầm: "Sếp, anh đỉnh thật đấy!"
"..." Trịnh Nhân cảm thấy Rudolf G. Wagner đã bị Tô Vân và Thường Duyệt làm cho hư hỏng (kiểu cách).
Đi ra khỏi phòng bệnh, một nhóm người đang ở trong phòng quan sát. Ở giữa là một chiếc xe lăn, trên đó ngồi một bà cụ rất, rất già. Mái tóc bạc trắng, khuôn mặt đầy nếp nhăn. Nhưng vẻ mặt đặc biệt nghiêm nghị, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Trịnh Nhân.
Tuy nhiên, khi bà thấy Tô Vân, ánh mắt bà dịu đi vài phần.
Giáo sư cúi người, bắt đầu giải thích cặn kẽ với bà cụ.
"Sếp, anh vẫn chưa nói cho tôi biết tại sao lại bảo tôi dùng 323J để sốc điện," Tô Vân lười biếng nói.
"Không có gì. Lúc đó, chẳng phải anh cũng đang định dùng mức điện lượng khoảng 320-330J để sốc điện sao?" Trịnh Nhân qua loa đáp.
"Tôi đã nghiên cứu về dòng điện cơ tim, có thể nói rằng, trong số những người chuyên nghiệp nhất trên thế giới về lĩnh vực này, chắc chắn có tôi. Thậm chí có thể nói, tôi là người chuyên nghiệp nhất cũng được," Tô Vân thổi một hơi, mấy sợi tóc mai trên trán lại bay phất phơ.
"Ha ha." Trịnh Nhân nhìn cái vẻ khoác lác của hắn, chỉ cười "ha ha" một tiếng, không nói gì.
Tô Vân lập tức mất hứng, muốn oán trách Trịnh Nhân vài câu.
Nhưng suy nghĩ một chút về lúc mình đang tính toán giá trị năng lượng, Trịnh Nhân lại bất chợt thốt ra chính xác cần dùng bao nhiêu năng lượng...
Chết tiệt, không oán nổi!
Về điểm này, Tô Vân trong lòng có một sự khó chịu không nói nên lời.
Trong giới học thuật, đúng là đúng, sai là sai, có cố chấp tranh cãi đến mấy cũng vô ích.
Sự thật đã chứng minh tất cả.
Tức thật, anh cảm thấy như mình bị dồn nén đến mức sắp phát bệnh.
Tô Vân liếc mắt nhìn thấy vị bác sĩ vừa chỉ trích mình và Trịnh Nhân đang đi ra với vẻ mặt khó hiểu, liền tiến tới đón.
Những lời tiếng Thụy Điển lưu loát bật ra, không thể trút giận lên Trịnh Nhân, vậy thì trút lên đám người này cũng được.
Nhìn Tô Vân khảng khái, hùng hồn kể lể sự bất mãn, Trịnh Nhân cảm thấy buồn cười. Nhưng ở chỗ này, mình không có tiếng nói, thật sự khó chịu.
Mặc dù Trịnh Nhân đã nói, sẽ coi tiến sĩ Mehar như bệnh nhân của mình.
Dù vậy, trong lòng Trịnh Nhân cũng dấy lên ý nghĩ muốn trở về.
Trịnh Nhân quan sát chỉ số sinh tồn của tiến sĩ Mehar trên màn hình, tiếng cãi vã của Tô Vân và đối phương anh cũng chẳng nghe lọt một câu nào.
Nhìn đường hình sin trên máy theo dõi, Trịnh Nhân bỗng nhiên lo lắng đứng bật dậy.
Mặc dù đã hồi phục nhịp xoang bình thường, nhưng đó chỉ là tạm thời. Đường hình sin rất không ổn định, Trịnh Nhân có thể cảm nhận được trái tim của tiến sĩ Mehar đang đập một cách yếu ớt, tái nhợt, liều mạng vắt kiệt từng chút tiềm lực cuối cùng.
Đến khi không còn gì để vắt kiệt nữa, nó sẽ ngừng đập.
Hơn nữa, khả năng cứu hồi bằng sốc điện trong lần kế tiếp sẽ thấp hơn.
"Tô Vân, tôi đề nghị ngay lập tức tiến hành phẫu thuật điều trị, anh hãy nói với họ đi," Trịnh Nhân trầm giọng nói, "Nếu họ từ chối, chúng ta cũng không còn lý do gì để ở lại đây nữa."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.