(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 668: Nam nhi đến chết lòng như sắt
Mây mù giăng kín, Mưa phùn giăng tơ,
Nắm đấm Trịnh Nhân đang giương khẽ run rẩy giữa không trung, nhưng chỉ thoáng chốc, anh đã trấn tĩnh lại, như một phẫu thuật viên lão luyện giữ vững tay dao. Nam nhi chí sắt đá.
Đưa mắt nhìn chiếc trực thăng cứu hộ rời đi, cho đến khi ánh đèn cuối cùng của chiếc trực thăng khuất dần vào màn mây dày đặc, Trịnh Nhân mới từ từ hạ tay xuống.
Cứ như thể người ấy vẫn còn ở đó, trong cõi vô hình chào tạm biệt, cụng tay với anh, rồi chiếc trực thăng mang theo vô vàn hy vọng cho những người dân cô lập trên hòn đảo này mà cất cánh bay đi.
Tô Vân không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng trực giác mách bảo anh có điều gì đó không ổn.
Khi Trịnh Nhân quay người lại, anh mới hỏi: "Lão bản, sao vậy? Em thấy tâm trạng anh có vẻ không đúng."
"Không sao." Trịnh Nhân nhàn nhạt đáp, không bi lụy tột cùng, cũng chẳng quá đỗi hào hùng, chỉ là một sự kiên cường thầm lặng khó tả.
Tô Vân bĩu môi, không nói gì.
Tính cách của lão bản mình thế nào, anh biết rõ. Ngày thường dù bị trêu chọc ra sao cũng chẳng bận tâm. Nhưng lúc này, tinh thần Trịnh Nhân rõ ràng không ổn, thôi thì… cứ vậy đi.
Còn về rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, sớm muộn gì cũng sẽ biết, cũng chẳng cần phải vội vã lúc này.
"Triệu tổng đâu?" Trịnh Nhân hỏi.
"Bên đó có mấy người bị thương ngoài da vùng ngực, sau khi tiếp nhận vật tư thì đã bắt tay vào việc rồi." Tô Vân nói.
"Vết thương ngoài ngực?"
"Chẳng phải vừa rồi có dư chấn sao, mấy đội cứu hộ bị thương, đang được cấp cứu. Mà cũng không nghiêm trọng đến mức phải cấp cứu đâu, em vừa liếc qua, vết thương không quá nặng." Tô Vân vừa nói, vừa thầm nghĩ, mình và Trịnh Nhân thật sự là may mắn. Trong tình cảnh ngặt nghèo như vậy mà cả hai vẫn bình an vô sự. Hai chữ "hy sinh", càng cách xa mình càng tốt.
Không ai mong muốn hy sinh, mọi chiến sĩ đều ước mong có thể trở về quê hương sau khi chiến tranh kết thúc.
Nhưng có lúc, không thể không hy sinh. Sống hay chết, sự khác biệt cũng chỉ cách nhau một đường mà thôi.
Vừa định đi xem xét tình hình cứu chữa người bị thương, bỗng nhiên Trịnh Nhân nghe thấy có người lớn tiếng hò reo điều gì đó. Tiếng vọng lại từ xa, phá vỡ sự yên tĩnh nơi đây.
Nghiêng đầu nhìn, Trịnh Nhân thấy một vài người dân may mắn sống sót túa ra, cao giọng la hét điều gì đó.
Những người xung quanh họ bắt đầu hơi sửng sốt, sau đó nhìn theo ánh mắt đó, cũng đều hò reo phấn khích.
Chẳng lẽ đội quân cứu viện đã đến sao?
Trịnh Nhân nhìn theo ánh mắt ấy, vài đốm sáng nhỏ như đom đóm hiện lên trong bóng tối. Số lượng không nhiều, nhưng giữa vòm trời đen thẳm, chúng lại nổi bật đến lạ thường.
Không giống đom đóm, chúng không thể sáng chói đến vậy.
Như những vì sao đang bừng sáng, báo hiệu rằng màn đêm cuối cùng cũng sẽ qua đi, xua tan bóng tối, xuyên qua màn mưa giăng, mang một vẻ đẹp chưa từng có.
Ánh sáng không ngừng tăng lên, dần dần uốn lượn lan rộng.
Phía đó... Hình như là một dãy núi sụp đổ, có đường sao? Trịnh Nhân mơ hồ nhớ nơi đó không có đường, chỉ có vô số đá vụn lởm chởm. Các học viên đã phái người đi thăm dò, báo cáo rằng dù có thể đi qua nhưng cực kỳ nguy hiểm.
Những điểm sáng chẳng màng hiểm nguy, tiếp tục lan tràn, không ngừng xuất hiện.
Tụ ít thành nhiều, như những đốm lửa nhỏ, dần bùng lên thành biển lửa. Lại phảng phất như vô số tinh tú sáng chói, phủ kín bầu trời mịt mù phía xa.
"Họ đến rồi." Tô Vân lẩm bẩm nói, giọng có chút nghẹn ngào.
"Ừ, họ đến rồi." Trịnh Nhân cảm thấy mắt mình bị gió thổi khô, cay xè như có cát bay vào, anh chớp mắt vài cái, từ từ ổn định lại tâm trạng.
Càng ngày càng nhiều tiếng hoan hô vang lên, Càng ngày càng nhiều người sống sót nhảy nhót, Càng ngày càng nhiều đốm sáng nhỏ như những vì sao thoát khỏi bóng đêm, hiện ra ở chân trời xa tắp.
Càng ngày càng nhiều, Càng ngày càng sáng.
Một hàng dài ánh sáng lấp lánh uốn lượn tiến về phía trước, dù chậm rãi nhưng không ngừng bước.
Bỗng nhiên, Trịnh Nhân thấy một đốm sáng chợt lóe lên rồi vụt tắt, rơi xuống nơi xa.
Lòng anh chợt thắt lại.
Đó là một chiến sĩ sau chặng đường dài hành quân đã trượt chân rơi xuống khe núi.
Nhưng hàng dài không dừng lại, mà tiếp tục tiến lên. Đoạn đường này, chịu đựng vô vàn gian khó, nhưng càng khiến đoàn quân thêm kiên cường, bất khuất.
Chuyện như vậy không ngừng xảy ra, những đốm sáng nhỏ xíu kia như những bóng hình chập chờn, như khắc họa sự hùng vĩ và kiên định của đội ngũ này.
Con đường núi như thế này, ban ngày cũng chẳng ai dám đi, bởi vì quá dốc và hiểm trở. Mà bây giờ là trời tối, đội quân này phải chịu đựng những mất mát nào, Trịnh Nhân nghĩ cũng không dám nghĩ tới.
Nhưng!
Dù cho khó khăn nào cũng chẳng thể ngăn cản bước tiến của những đốm sáng! Dù cho hiểm trở nào cũng chẳng thể cản được bước chân của những đốm sáng!
"Lão bản, thật sự là không uổng công chuyến này, em cảm giác những gì mình từng thấy trước đây đều tan nát hết cả." Tô Vân nhìn những đốm sáng dày đặc chói lòa đang tiến đến, lẩm bẩm nói.
"Ha ha." Trịnh Nhân khẽ cười một tiếng, "Trong mắt họ, chúng ta cũng chẳng khác gì."
"Phải không?"
"Đúng vậy. Mọi sự hy sinh, rồi sẽ được đền đáp xứng đáng." Trịnh Nhân nhớ lại tiếng cánh quạt vút lên, nhớ lại bóng hình hài hước của người đã ôm đứa bé sơ sinh vào lòng.
Nắm đấm siết chặt, ướt đẫm mồ hôi, nhưng tràn đầy lực lượng.
Triệu Vân Long nghe thấy tiếng hò reo vui mừng, khâu xong vết thương, rồi mới bước ra từ "phòng giải phẫu" đơn sơ.
Vừa đi, vừa tháo găng tay vô khuẩn dính máu.
Thấy một màn này, hắn ngây người.
Thật... Họ thật sự đã đến sao? Họ thật sự đã đến!
Vốn dĩ vẫn luôn mong ngóng đội quân phía sau sẽ đến, nhưng khi thật sự nhìn thấy, lại có một cảm giác không chân thực.
Đến rồi, họ thật sự đến rồi.
Triệu Vân Long rất nhanh kiềm chế cảm xúc đang dâng trào, tự mình dẫn người đi tiếp ứng đội quân này.
Tô Vân không đi, anh chỉ yên lặng đứng bên cạnh Trịnh Nhân, nhỏ giọng nói: "Lão bản, nhiệm vụ của chúng ta hoàn thành rồi chứ?"
"Nhiệm vụ này coi như đã hoàn thành, nhưng vẫn chưa phải là chiến thắng cuối cùng." Trịnh Nhân dù biết Tô Vân chỉ cần một lời an ủi, nhưng anh vẫn cứng nhắc.
"Sau đó chúng ta đi đâu?"
"Chuyện này phải hỏi Triệu Vân Long. Cứ theo chân họ, chúng ta cùng xem xét tình hình."
"Anh không chuẩn bị đi Hoa Tây sao? Ở đó, trang thiết bị đúng là rất chuyên nghiệp."
"Ở Hoa Tây có rất nhiều bác sĩ giỏi, chúng ta đến đó, cũng không phát huy được tác dụng đáng kể." Trịnh Nhân khi rảnh rỗi đã lên kế hoạch nhất định, lúc này mới nói ra: "Anh đã cân nhắc, rất nhiều bệnh nhân cần phải cắt cụt chi bị mắc kẹt đã mấy ngày, các mô cục bộ bị ứ máu, phù nề nghiêm trọng. Dù có đưa đến Hoa Tây, cũng chỉ có thể miễn cưỡng phẫu thuật. Nhưng sẽ phải mở rộng vết mổ, cắt bỏ thêm nhiều mô bị tổn thương. Hoặc là, chỉ có thể thực hiện phẫu thuật xuyên da trước. Còn như bệnh nhân bị vỡ xương chậu nặng, tụ máu lớn sau phúc mạc, thì khỏi phải nói."
"Tình huống cấp bách như vậy, anh lại vẫn liên tưởng đến chuyện phẫu thuật."
"Anh giỏi nhất mà, phẫu thuật cấp cứu cũng có thể làm, nhưng so với các chủ nhiệm ở Hoa Tây, không thể gọi là nổi bật." Trịnh Nhân nói thật.
"... Anh ta lại nói như vậy! Tô Vân thật sự muốn thở dài với câu nói đầy vẻ tự mãn này của Trịnh Nhân."
"Nhưng nghĩ đến Trịnh Nhân nói mình giỏi nhất ở mảng phẫu thuật... tựa hồ cũng đúng thật."
"Vậy là sau khi nắm rõ toàn bộ tình hình, cẩn thận tính toán, rồi mới rành mạch nói ra."
Trông có vẻ gần, nhưng thực ra lại rất xa. Triệu Vân Long dẫn theo những người đã dò đường ban ngày đi nghênh đón đội quân.
Qua rất lâu, trong bóng tối, một hàng dài ánh sáng uốn lượn và những đốm lửa nhỏ cuối cùng đã hội ngộ.
Hy sinh, có lẽ sẽ không còn nữa, Trịnh Nhân khẽ mỉm cười.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.