(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 673: Trong bóng tối minh ám không chừng lửa khói
Lúc này, không cần phải khách sáo.
Trịnh Nhân không hề che giấu nước mắt, anh dùng ống tay áo quệt mạnh lau khô, sau đó mở ô thông gió bên cửa sổ và chui ra ngoài.
Bên ngoài, không khí tốt hơn hẳn. Mưa đã tạnh, nhường chỗ cho một luồng hơi mát lành.
Hít thật sâu luồng không khí trong lành, Trịnh Nhân nhìn về phía chân trời đen kịt xa xăm. Anh khẽ đưa tay lên, làm động tác đấm quy���n.
Có những người, có những việc, anh chưa bao giờ quên, và sẽ không bao giờ quên.
"Trịnh tổng, anh không sao chứ?" Triệu Vân Long xuất hiện bên cạnh, hỏi.
Lúc này, anh ta lại gọi Trịnh Nhân là "Trịnh tổng" như lúc ban đầu.
"Không sao cả." Trịnh Nhân nở một nụ cười, "Bệnh nhân đã phẫu thuật thành công, cứ chuyển về hậu phương đi. Chỉ cần không mất máu thêm và được truyền dịch đầy đủ, họ sẽ sống sót thôi. Hiện đang cố gắng bổ sung dịch truyền, tình trạng sẽ khá hơn."
Vừa nói, Trịnh Nhân chợt nhận ra trên mặt Triệu Vân Long có một vết bầm tím, khóe miệng cũng sưng tấy. Anh nghi ngờ hỏi: "Bị va đập do dư chấn à?"
Triệu Vân Long để ý ánh mắt của Trịnh Nhân, có vẻ hơi tức giận, anh ta hậm hực chửi thề một tiếng rồi nói: "Thằng chó điên Tô Vân đó, nó đánh tôi."
"Phải bốn người lính trinh sát liên binh mới đè được hắn lại. Mà đây còn là những hảo thủ trong quân đội đấy, người bình thường thật sự không đấu lại nổi." Triệu Vân Long nói.
"Hắn đâu rồi? Dẫn tôi đi xem nào." Trịnh Nhân nói.
"Hắn ��ang ở đằng kia hút thuốc." Triệu Vân Long rõ ràng có chút cáu kỉnh, có lẽ vì Tô Vân đã đe dọa gì đó, anh ta không muốn đối mặt, chỉ tay về phía một góc tối đen xa xa rồi nói.
Chỗ đó tối đen như mực, không nhìn rõ bóng người, chỉ có một đốm lửa lúc sáng lúc tối.
Trịnh Nhân lập tức sải bước đi tới.
Tô Vân ngồi trên một tảng đá, cách đó không xa, hai người quân nhân cảnh giác nhìn anh ta.
"Anh điên rồi sao?" Trịnh Nhân hỏi.
"Ngu ngốc." Tô Vân nhàn nhạt đáp, mái tóc đen dán vào trán, trông anh ta có vẻ uể oải.
"Cho tôi một điếu."
Tô Vân cũng không biết đã xin thuốc từ ai, anh ta run tay lấy ra một điếu trong bao rồi ném cho Trịnh Nhân.
Sau khi châm lửa, Trịnh Nhân hít một hơi thật sâu, rồi ngồi xuống cạnh Tô Vân. Anh không nói gì, chỉ nhìn về phía bầu trời đen kịt xa xăm, trong lòng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Sự im lặng bao trùm, điếu thuốc cháy lúc sáng lúc tối.
Mãi rất lâu sau, Tô Vân chợt lên tiếng: "Nếu có lần sau, tôi sẽ không nghe lời anh nữa đâu, nhất định phải ở lại cùng anh."
"Không cần đâu." Trịnh Nhân khẽ mỉm cười đáp, anh biết Tô Vân không thể không thốt ra những lời này.
Chứ còn đối mặt mà không nói gì, tôi thì không sao, nhưng Tô Vân chắc chắn chịu không nổi.
"Có giỏi thì anh cứ đứng ngoài mà nhìn." Nói rồi, Tô Vân hít một hơi thuốc thật mạnh, ánh mắt lóe lên.
"Trình độ của tôi khá hơn, vào trong có thể phát huy tác dụng lớn hơn. Còn nếu là anh thì, tôi đoán đến đợt dư chấn tiếp theo anh cũng chưa làm xong đâu." Trịnh Nhân nói thật.
Lời lẽ sắc bén đó khiến Tô Vân cảm thấy bực bội và ấm ức. Ngực anh ta đau nhói như bị kim châm, cảm giác nghẹt thở.
Chết tiệt, đúng là nghẹn họng.
"Lần sau, đừng kích động, cứ yên tâm ở ngoài chờ tôi." Trịnh Nhân nói: "Anh thật sự có thể đánh nhau sao?"
"Triệu Vân Long kia chẳng qua là cái gối thêu hoa, trông thì oai vệ nhưng đụng vào là đổ ngay, một mình tôi có thể đánh gục năm người như hắn." Tô Vân hậm hực nói.
Mọi bực dọc trong lòng anh ta đều trút lên đầu Triệu Vân Long.
"Người có luyện qua thì đúng là khác biệt."
"Lão tử đây cái gì cũng chỉ cần nhìn hai lần là biết hết."
"Hay thật."
Trịnh Nhân đã kết thúc chủ đề, thế là cả hai lại im lặng.
Mãi rất lâu sau, Tô Vân mới hỏi: "Sáng mai chúng ta lên đường chứ? Vừa hay có một nhóm bệnh nhân cần được chuyển về hậu phương. Máy bay trực thăng không thể vận chuyển hết, nên phải đi đường bộ."
"Ừ, hai chúng ta sẽ đi cùng họ." Trịnh Nhân nói: "Ở chỗ này, một thân bản lĩnh của tôi cũng chỉ phát huy được ba phần."
"Chưa từng thấy ai tự luyến như anh." Tô Vân khinh bỉ nói.
"Nói thật đấy." Trịnh Nhân đáp: "Về cấp cứu ngoại lồng ngực, tôi cũng chỉ có trình độ như một giáo sư bình thường thôi, có thể mấy ca bệnh khó thì mạnh hơn một chút? Nhưng khi phẫu thuật, tôi tuyệt đối là hàng đầu thế giới, không cần phải khiêm tốn. Nếu tôi mà khiêm tốn một chút, thì những người khác còn làm bác sĩ làm gì nữa?"
Nói thật, nghe anh ta nói đúng là khó lọt tai, người này không thể khiêm tốn một chút sao?
Có điều, dù anh ta có khiêm tốn thì nụ cười trông cũng rất gượng gạo.
Tô Vân không nhìn Trịnh Nhân, mà nhìn về phía bầu trời phía đông.
"Nghỉ ngơi một lát đi, đừng có ở đây nhìn chằm chằm đợi trời sáng." Trịnh Nhân nói.
"Không mệt, chỉ là đang nghĩ không biết hậu phương có bận túi bụi như tiền tuyến không." Tô Vân nhỏ giọng nói.
"Tiền tuyến đã khó khăn, hậu phương cũng chẳng khá hơn là bao." Trịnh Nhân nói: "Chỉ trong phạm vi này thôi, tôi ước tính tổng số ca phẫu thuật phải lên đến cả trăm nghìn ca."
Quả đúng như Tô Vân dự đoán, nếu phải hoàn thành số lượng này sớm nhất có thể, e rằng tất cả y bác sĩ, từ địa phương Thành Đô đến những người mới đến tăng cường, đều sẽ phải làm việc cật lực đến thổ huyết.
Trận chiến này, mới chỉ là khởi đầu.
Trong lòng Trịnh Nhân đã chuẩn bị sẵn sàng cho cơn bão táp sắp tới. Sự cống hiến không ngừng nghỉ ấy, không phải chỉ bắt đầu từ ngày mai, mà đã khởi nguồn ngay từ khi anh đặt chân lên mảnh đất này.
Chẳng mấy chốc, sau chưa đầy 20 phút ngồi nghỉ, Trịnh Nhân và Tô Vân đã cùng nhau tham gia công tác cấp cứu.
Số người sống sót được đưa ra từ đống đổ nát ngày càng nhiều, lấp đầy cả quảng trường thị trấn nhỏ. Trịnh Nhân không hề giấu giếm kiến thức của mình. Anh đi một vòng, những người có thể chữa trị thì anh điều trị ngay; những người không thể chữa trị, anh sẽ đánh giá mức độ khẩn cấp, rồi quyết định xem liệu họ có được máy bay trực thăng chở đi hay phải đi bộ đường núi đến xã Bồng Khê phía trước.
Trịnh Nhân rất cẩn thận, mỗi ca bệnh nặng cần vận chuyển, anh đều ghi rõ chẩn đoán và đề xuất phương án điều trị.
Lúc này, anh ta cũng chẳng còn tâm trí để giấu giếm.
Có lẽ sau khi trời sáng, trên đường đi bộ đường núi sẽ gặp lở đất, và cả anh lẫn "móng heo lớn" đều sẽ toi mạng.
Ừ, mình thì chắc chắn sẽ toi mạng, còn "móng heo lớn" thì chưa chắc.
Hơn nữa, chuyện liên quan đến mạng người, giấu giếm thì chẳng còn ý nghĩa gì.
Anh một mạch viết chẩn đoán cho cả trăm bệnh nhân, rồi mới ngừng tay.
Triệu Vân Long nhìn Trịnh Nhân với ánh mắt phức tạp. Những chẩn đoán đó anh ta đều đã xem qua, so với chẩn đoán của Trịnh Nhân thì quả thực là quá tệ hại.
Trong ��ầu anh ta có một tiểu nhân, y như Tô Vân đang đứng đó, nói với giọng điệu mỉa mai: "Triệu tổng, anh cũng biết khám bệnh sao?"
Anh ta thực sự muốn hỏi Trịnh Nhân, rốt cuộc anh ấy đã chẩn đoán bằng cách nào.
Lúc đầu anh ta vẫn còn nghi ngờ, nhưng sau khi chứng kiến mấy ca bệnh, Triệu Vân Long nhận thấy chẩn đoán của Trịnh Nhân về các bệnh lý lồng ngực không chỉ tương tự với phán đoán của mình mà còn sâu sắc hơn vài phần, anh ta liền hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Nếu có thể sống sót trở về, nhất định phải nghiêm túc thỉnh giáo Trịnh tổng một phen. Trong lòng Triệu Vân Long đã gieo xuống một hạt giống.
Người ta có thể làm giám khảo giải Nobel, quả nhiên không phải là hư danh.
Khoảng cách thì vẫn còn đó, chỉ có thể cố gắng đuổi kịp thôi.
Sau khi trời sáng, những người bị thương nặng nhưng không thể di chuyển để lên trực thăng được đặt lên cáng, cố định cẩn thận. Một cáng có bốn chiến sĩ quân giải phóng khiêng. Trịnh Nhân và Tô Vân phụ trách xử lý các tình huống khẩn cấp, một mạch đi bộ về xã Bồng Khê.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.