Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 685: Không nói ra được lệ hại ở kia

Trịnh Nhân nhìn chằm chằm vài giây, cảm thấy người này rất quen thuộc. Nhưng vì đeo khẩu trang che kín miệng mũi, anh không tài nào nhận ra đó là ai.

Kể cả khi người đó không đeo khẩu trang, Trịnh Nhân vẫn sẽ không nhận ra.

Tô Vân vừa giúp đưa người bệnh đi, vừa theo ánh mắt Trịnh Nhân nhìn sang, rồi thốt lên: "Ồ? Đây chẳng phải Mục Đào ở Thâm Quyến sao?"

"Mục Đào? Học trò của Ngô Hải Thạch, thầy Ngô đó sao?" Trịnh Nhân nhớ ra cái tên, nhưng vẫn không tài nào nhận ra mặt.

"Ừm." Giọng Tô Vân vọng qua lớp khẩu trang vô khuẩn, có phần nghèn nghẹn, "Tên này chạy đến đây để ngủ à?"

"Chắc là mệt mỏi rồi."

Tô Vân cũng biết điều đó, nhưng vẫn theo thói quen mà than phiền một câu. Thật ra thì chính anh cũng vô cùng mệt mỏi, cảm giác cơ thể như bung cái khung ra, cứ như có thể ngã vật ra ngủ bất cứ lúc nào.

"Tô Vân, cậu đi ngủ một lát đi." Trịnh Nhân bảo.

"Sao cậu không đi ngủ trước đi?" Tô Vân bực dọc đáp lại. Trước đó, ở trấn Nam Xuyên, anh chưa kịp làm ca phẫu thuật cuối cùng thì đã gặp phải dư chấn dữ dội. Chuyện này như một mũi kim nhọn cứa ngang lòng Tô Vân, mỗi khi nghĩ đến lại thấy khó chịu khôn tả.

"Tôi..." Trịnh Nhân muốn nói mình không mệt, nhưng lại cảm thấy nếu nói ra, tên Tô Vân này càng sẽ không chịu đi ngủ.

Thật là phiền phức, anh chẳng lẽ lại đi giải thích với Tô Vân rằng, anh mặc áo chì trước đây có thể chuyển hóa phóng xạ thành năng lượng, hơn nữa còn uống cả dược tề tăng cường thể lực hay sao?

Dù được hai loại vật phẩm bổ trợ khác nhau từ hệ thống, Trịnh Nhân vẫn mệt mỏi rã rời.

Đã mấy ngày mấy đêm không ngủ, còn ăn uống thì chỉ qua loa vài miếng bánh quy nén vị chanh ở trấn Nam Xuyên. Ừm, mùi vị cũng lạ lạ, nhưng không đến nỗi khó ăn.

Giờ đây, cơ thể anh đã cạn kiệt năng lượng.

Thế nhưng, còn bao người bệnh, vô số những ca trọng thương đang chờ cứu chữa, Trịnh Nhân đành gắng gượng vắt kiệt từng chút tinh lực cuối cùng của mình.

Sau khi vừa đặt người bị thương lên bàn mổ và rửa tay trở ra, Trịnh Nhân ngạc nhiên khi thấy Tô Vân đứng trước bàn phẫu thuật, tay cầm kẹp oval, thân thể chao đảo như sắp ngã.

Tên này đang đứng ngủ!

Trịnh Nhân vội gọi Tưởng chủ nhiệm, cố gắng nói thật khẽ để không đánh thức Tô Vân.

Vài y tá vội đỡ Tô Vân đang mơ màng, đưa anh đến ghế sofa giữa phòng nghỉ để nằm xuống. Chiếc áo vô khuẩn màu xanh lá cây to sụ được đắp cẩn thận lên người Tô Vân, lúc này các y tá mới thở phào nhẹ nhõm.

Trịnh Nhân liếc nhìn Mục Đào, anh chàng tội nghiệp kia đã ngồi ngủ không biết bao lâu rồi mà chẳng ai để ý đến.

Khi y tá lưu động thấy Tô Vân được đắp áo vô khuẩn, cô mới chợt nhớ ra ở đây còn có một người nữa cũng đang ngủ gật, liền lấy thêm một chiếc đắp cho Mục Đào.

Cố gắng vực dậy tinh thần, Trịnh Nhân bắt đầu trải khăn cho người bệnh, chuẩn bị phẫu thuật.

"Bác sĩ Trịnh, đây là dây luồn nội địa, ngài dùng có thuận tay không?" Tưởng chủ nhiệm đưa một sợi dây luồn mới, hỏi.

"Tạm ổn, tôi vẫn luôn dùng loại dây luồn này." Trịnh Nhân điềm đạm đáp.

"Dây luồn nội địa hơi cứng quá." Tưởng chủ nhiệm lo Trịnh Nhân dùng không thuận tay sẽ làm chậm trễ ca mổ. Dẫu sao bên ngoài còn vô số người bị trọng thương đang chờ đợi... Chỉ là, ông ngại không nói thẳng ra.

"Chỉ cần uyển chuyển lực tay một chút, rồi xoay cổ tay thêm một góc khoảng 58°, ông sẽ thấy dây luồn cứng lại tiện tay hơn dây mềm." Trịnh Nhân vừa nói vừa làm mẫu trước mặt Tưởng chủ nhiệm.

Tưởng chủ nhiệm nghe mà không hiểu.

58 độ sao? Động tác cổ tay mà có thể chính xác đến mức ấy ư?

"Ngón tay còn phải phối hợp nữa, tóm lại là làm nhiều sẽ thành thạo thôi." Trịnh Nhân mỉm cười, dù đeo khẩu trang vô khuẩn che khuất nét mặt, nhưng giọng anh vẫn thật ôn hòa.

Tạ Ninh đứng ở cửa, lặng lẽ quan sát cuộc đối thoại giữa Trịnh Nhân và Tưởng khoa trưởng.

Tưởng chủ nhiệm vẫn chưa hiểu, nhưng thấy Trịnh Nhân đã chuẩn bị bắt đầu ca phẫu thuật. Ông biết kỹ thuật Trịnh Nhân vừa nói là chìa khóa để bản thân tiến bộ, nhưng cũng không thể kéo anh lại hỏi han lung tung, làm chậm trễ ca mổ được.

Nếu là ngày thường thì không sao, nhưng hiện tại bên ngoài còn rất nhiều bệnh nhân đang chờ phẫu thuật.

Dù không nghĩ ra, nhưng nếu từ bỏ thì ông lại thấy tiếc.

Ông thận trọng hỏi: "Bác sĩ Trịnh, sau khi kết thúc đợt cứu nạn động đất này, tôi đến chỗ ngài học hỏi thêm được không?"

"Tôi chủ yếu thực hiện các ca can thiệp nội tạng, còn can thiệp tuần hoàn cũng có xem qua. Nếu ông có thời gian, có thể đến đế đô để cùng trao đổi." Trịnh Nhân vừa nói, mũi kim động mạch trong tay anh đã vào đúng vị trí, dây luồn theo đó mà trượt vào dễ dàng.

Đây là nhịp độ làm việc khẩn trương, Tưởng chủ nhiệm có chút tiếc nuối, nhưng được Trịnh Nhân hứa hẹn cũng coi như có được điều mình muốn.

Ông lưu luyến rời khỏi phòng phẫu thuật, khép lại cánh cửa chì chống phóng xạ kiên cố.

"Tưởng chủ nhiệm, hai người vừa trò chuyện gì vậy?" Tạ Ninh vừa làm việc vừa giả bộ như vô tình hỏi.

"Bác sĩ Trịnh này, đúng là tuổi trẻ tài cao." Tưởng chủ nhiệm thở dài, nói: "Tôi vừa hỏi cậu ấy rằng dây luồn nội địa có hơi cứng quá, không thuận tay không. Cậu ấy liền nói cho tôi về kỹ thuật... Nói ra sợ Ninh thúc chê cười, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả."

"Ha ha, chắc là cậu ấy đùa ông đấy thôi." Tạ Ninh hỏi.

"Tôi thấy không phải vậy, kỹ thuật của cậu ấy quả thực rất giỏi." Tưởng chủ nhiệm ghé sát lại, công việc trên tay không hề chậm trễ, khẽ nói: "Giáo sư Mục ở phòng phẫu thuật bên kia, là người từ Mayo Clinic ở Mỹ vội vã bay về tham gia cứu trợ động đất đó."

"Ừm." Tạ Ninh gật đầu, không ngắt lời Tưởng khoa trưởng.

"Chỗ chúng ta bé nhỏ thế này, khi nào mới được thấy giáo sư từ Mỹ chứ." Tưởng chủ nhiệm vô tình hay cố ý che giấu chuyện Mục Đào thật ra chỉ đi Mayo Clinic học bổ túc, đây cũng là chuyện thường tình. Có lẽ trong phòng phẫu thuật thì còn có thể giữ chừng mực, chứ nếu trên bàn rượu, uống dăm ba chén, ông ta có thể thổi phồng Mục Đào thành bác sĩ giỏi nhất Mayo Clinic cũng nên.

Tạ Ninh cười khẽ, không tin tưởng lời đó lắm, chỉ nghe tai này rồi bỏ qua tai kia.

"Ninh thúc, ông biết Mayo Clinic không?"

"Biết chứ, một trong những bệnh viện hàng đầu thế giới, ở một vài lĩnh vực thì phải nói là số một." Tạ Ninh đáp.

"Đúng rồi, một nơi uy tín như vậy, một bác sĩ siêu phàm như vậy, trình độ đương nhiên là phải giỏi rồi. Ban đầu xem giáo sư Mục phẫu thuật, tôi cũng ngẩn người ra." Tưởng chủ nhiệm nói một tràng lưu loát, "Kỹ thuật của người ta, phải nói là đỉnh cao."

"Sau đó thì sao nữa?" Tạ Ninh cười tủm tỉm đưa dụng cụ đắt tiền, hỏi.

"Thì vẫn vậy thôi chứ sao nữa." Tưởng chủ nhiệm nói: "Người ta từ xa đến tham gia cứu trợ động đất, trình độ lại cao như vậy, còn có thể nói gì được. Thế nhưng Ninh thúc, ông biết tôi nghĩ gì sau khi xem bác sĩ Trịnh phẫu thuật không?"

"Ha ha, chẳng lẽ ông lại cảm thấy phẫu thuật của bác sĩ Trịnh còn giỏi hơn cả giáo sư Mục đến từ Mayo Clinic?" Đến lúc này, Tạ Ninh dĩ nhiên phải hùa theo lời Tưởng khoa trưởng để thêm phần vui vẻ.

Dù vậy, Tạ Ninh vẫn đã nhìn ra chút manh mối từ biểu cảm và giọng điệu của Tưởng khoa trưởng.

"Ừm, nói sao nhỉ..." Tưởng chủ nhiệm cố gắng tìm từ, chần chừ vài giây rồi nói: "Thế này nhé, phẫu thuật của giáo sư Mục, tôi biết là đỉnh cao, và tôi có thể nói ra được nó đỉnh cao ở chỗ nào. Còn phẫu thuật của bác sĩ Trịnh, tôi cũng biết là đỉnh cao, nhưng lại không hiểu, không biết rốt cuộc nó đỉnh cao ở điểm nào."

Bản chuyển ngữ chất lượng này là món quà từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free