(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 696: Lão nhân gia lo lắng
Lão chủ nhiệm Trần nhìn vào bên trong, Trịnh Nhân uể oải tháo bỏ chiếc áo vô khuẩn đang mặc trên người, ném vào thùng rác y tế, chuẩn bị cho ca phẫu thuật kế tiếp. Vừa quay đầu lại, anh thấy có người đang nhìn mình chằm chằm.
Người này là ai? Mình biết sao? Trịnh Nhân liếc nhìn lão chủ nhiệm Trần, người đang đeo khẩu trang, nụ cười bị che khuất nhưng ánh mắt vẫn ánh lên vẻ thiện chí.
“Cậu là bác sĩ Trịnh?” Lão chủ nhiệm Trần thấy Trịnh Nhân cười với mình một tiếng, liền hỏi.
“Vâng, ngài là...” Trịnh Nhân ngẩng đầu hỏi.
Lúc này, bụng Trịnh Nhân đã rất đói, cơ thể cũng đã đến giới hạn. Thế nhưng anh không dám nghỉ, không dám lãng phí dù chỉ một bữa ăn hay một giấc ngủ trưa. Mọi tinh lực đều dồn hết vào các ca phẫu thuật, vào việc thực hiện phẫu thuật; cơ thể đã kiệt quệ, cả người trông có vẻ mơ màng.
“Tôi là...” Lão chủ nhiệm Trần cũng ngẩn người ra, làm thế nào để giới thiệu bản thân? Lão chủ nhiệm đã về hưu của bệnh viện tỉnh? Hay là gì khác? Dù giới thiệu thế nào đi nữa, tựa hồ cũng có chút vấn đề.
“Chàng trai, làm phẫu thuật một mình khá bất tiện nhỉ, để tôi lên phụ cậu một tay.” Lão chủ nhiệm Trần nói, “Tôi lớn tuổi rồi, làm nhiều không được, nhưng một hai ca vẫn không thành vấn đề.”
Trịnh Nhân ngáp một cái, nói: “Ngài nghỉ ngơi một chút đi, cái này tôi một mình làm được. Ngài lên phụ, phẫu thuật cũng không biết sẽ nhanh hơn được bao nhiêu.”
Lão chủ nhiệm Trần tức đến phát cáu, người trẻ bây giờ cũng điên rồ đến vậy sao? Cho dù là phẫu thuật làm tốt lắm, nhưng phẫu thuật đâu phải việc của một người, cậu ta không biết sao?
“Ngài xem, ngay cả trợ thủ của tôi cũng đã sang bên đó giúp giáo sư Mục rồi.” Trịnh Nhân, trong lúc thẫn thờ, cùng với Tưởng chủ nhiệm và mọi người đưa bệnh nhân tiếp theo lên bàn mổ.
“Đúng rồi, trợ thủ của cậu là chuyện gì vậy? Tôi thấy cậu ta dùng kẹp cầm máu gõ Mục Đào.” Lão chủ nhiệm Trần hỏi.
“Chắc là giáo sư Mục có động tác nào đó làm không đúng, cậu ấy giúp chỉnh sửa.” Trịnh Nhân tuy không tận mắt chứng kiến tình huống ở đó, nhưng ngay lập tức anh đã đoán được gần đúng sự thật.
“Dạy Mục Đào phẫu thuật ư?” Lão chủ nhiệm Trần ngạc nhiên.
Người trẻ tuổi thật giỏi khoác lác à, có thể... Ông trong lòng cũng có chút bất an, không biết tại sao, ông mơ hồ cảm thấy lời này là thật. Từng cảnh tượng vừa rồi hiện lên trong đầu, quả thực không phải là liếc mắt đưa tình, mà là phẫu thuật hướng dẫn.
“Nếu có thể dạy phẫu thuật, tại sao không để trợ thủ của cậu trực tiếp phẫu thuật luôn cho nhanh hơn chứ?” Lão chủ nhiệm Trần vẫn không tin, ông biết rõ trình độ của Mục Đào. Người có tư cách hướng dẫn Mục Đào làm phẫu thuật, thật sự không có nhiều. Ông nhanh chóng tìm được kẽ hở trong lời Trịnh Nhân nói, liền hỏi.
“Anh ta trình độ cũng không khác giáo sư Mục là bao, chỉ là tầm nhìn tốt hơn một chút.” Trịnh Nhân thẫn thờ đáp lời lão chủ nhiệm Trần, vừa đi rửa tay, mắt đã lim dim muốn ngủ. “Tuy nhiên, sau lần này, chắc chắn trình độ kỹ thuật của anh ta sẽ có bước tăng trưởng vượt bậc.”
Lão chủ nhiệm Trần có chút kinh ngạc, đám người trẻ tuổi này rốt cuộc đều ăn gì mà lớn lên vậy? Sao ai nấy cũng mạnh mẽ đến thế? Bác sĩ ở bệnh viện 912 trình độ cao, nhưng tuyệt đối sẽ không cao đến mức này. Ông trong lòng nảy ra ý định, đi theo Trịnh Nhân rửa tay.
Ở tuổi này của ông, muốn rửa tay rồi lên phụ mổ, so với người trẻ tuổi trước mắt, chắc cũng không thể nào đuổi mình xuống được đâu nhỉ.
“Mấu chốt là anh ta chuyên khoa ngoại tim mạch, chỉ mới học hỏi được mấy tháng, thực sự ra tay thì chẳng được mấy lần. Cũng chỉ có thể dạy Mục Đào, chứ tự mình làm thì sẽ lộ khiếm khuyết ngay, anh ta đâu có ngốc đến vậy.” Trịnh Nhân lẩm bẩm nói ra sự thật.
Ách... Chuyên khoa ngoại tim mạch... Chỉ mới học phẫu thuật mấy tháng...
Lão chủ nhiệm Trần trong lòng thầm chửi thề. Thôi, bỏ qua mấy chuyện đó, mình cứ rửa tay rồi lên phụ mổ thôi.
Một là hỗ trợ một chút, đằng nào cũng đến rồi, chỗ này còn trống, thì lên giúp một tay. Hai là muốn xem kỹ trình độ của người trẻ tuổi này từ cự ly gần, ông vẫn không mấy tin lời Trịnh Nhân nói.
Trịnh Nhân thấy lão chủ nhiệm Trần cũng mặc áo chì vào, đi theo rửa tay, muốn khuyên mấy câu. Nhưng thấy mái đầu bạc trắng, thân hình gầy gò khô đét của ông, trong lòng chợt thấy đau lòng vô cớ, không nói gì, bắt đầu sát trùng tay.
Rất nhanh, phẫu thuật bắt đầu.
Lão chủ nhiệm Trần dựa theo quy trình chuẩn làm trợ thủ, nhưng lại liên tục thấy những điểm khác biệt. Không dùng dây dẫn thông thường, lại dùng ngay dây dẫn nhỏ. Cũng không chụp ảnh xác định vị trí, mà bắt đầu thông tuyến, dây dẫn nhỏ và ống thông nhỏ đã nằm gọn trong nhánh động mạch chậu.
Giữ dây dẫn? Tựa hồ cũng không cần.
Bác sĩ phẫu thuật hai tay trái phải phối hợp nhịp nhàng, siêu chọn lọc hoàn toàn không khó khăn. Yêu cầu duy nhất chính là ti��m thuốc, chỉ việc bấm nút, lão chủ nhiệm Trần thậm chí cảm giác mình đang cản trở động tác bấm nút của bác sĩ phẫu thuật.
Thế nhưng, kỹ thuật siêu chọn lọc của cậu ta thật sự quá thuần thục, dù trông có vẻ mệt mỏi, buồn ngủ. Nhưng việc siêu chọn lọc các nhánh động mạch chậu dù khó đến mấy, tất cả đều thành công ngay trong một lần, không hề có chút do dự hay thăm dò nào.
Cái này thật sự là...
“Bác sĩ Trịnh, thầy của cậu là ai?” Lão chủ nhiệm Trần sau khi kinh ngạc thì hỏi.
Người trẻ tuổi tài tuấn như vậy, khẳng định có danh sư chỉ dạy. Một vài cái tên quyền thế trong ngành can thiệp hiện lên trong đầu lão chủ nhiệm Trần, chắc chắn nằm trong số vài người này, không sai chạy đi đâu được!
“Thầy của tôi à, là lão chủ nhiệm Phan.” Trịnh Nhân thuận miệng đáp.
“Phan... giáo sư Phan Kiệt của Hiệp Hòa?” Lão chủ nhiệm Trần có thể nghĩ tới nhân vật tầm cỡ, họ Phan chỉ có Phan Kiệt.
“Không phải, là trưởng khoa Cấp cứu của Bệnh viện Số Một Hải Thành.” Trịnh Nhân hoàn thành một nhánh mạch máu siêu chọn l��c, ra hiệu một cái.
Lão chủ nhiệm Trần vội vàng cắt đứt suy nghĩ, bắt đầu tiêm thuốc.
Hoàn thành can thiệp tắc mạch một nhánh mạch máu xong, Trịnh Nhân bắt đầu siêu chọn lọc tiếp theo, lão chủ nhiệm Trần mới suy nghĩ. Hải Thành? Bệnh viện Thành phố Số Một? Mặc dù mình căn bản không biết Hải Thành ở đâu, nhưng rõ ràng đó chỉ là một bệnh viện cấp thành phố.
Hơn nữa còn không phải khoa can thiệp, mà là khoa Cấp cứu, có gì mà lộn xộn vậy? Mình lại phán đoán sai rồi?
Ông trong đầu vừa suy nghĩ, vừa quan sát Trịnh Nhân siêu chọn lọc. Lão chủ nhiệm Trần cũng không muốn chần chừ việc tiêm thuốc mà làm lỡ việc phẫu thuật. Mục đích ông đến đây làm gì, ông vẫn luôn nhớ. Còn như mấy chuyện này... Coi như là vấn đề bát quái, sau này sẽ có khối thời gian để suy nghĩ.
Chỉ hơn mười phút, một ca phẫu thuật thuận lợi làm xong.
Trịnh Nhân bắt đầu rút ống thông, còn không chờ ống thông nhỏ rút ra khỏi động mạch, tay liền bị đè lại.
“Bác sĩ Trịnh, sau khi can thiệp tắc mạch, nên chụp ảnh xác nhận lại.” Lão chủ nhiệm Trần nghiêm túc cố chấp nói.
“Không cần thiết, chỉ tốn thời gian.” Trịnh Nhân tay khẽ động, cảm giác được tay lão chủ nhiệm Trần đang giữ chặt rất mạnh.
“Phẫu thuật nào cũng có thể có sai lầm, vẫn là kiểm tra một lần tương đối khá.” Lão chủ nhiệm Trần kiên trì nói.
“Ách... Vâng.” Trịnh Nhân có chút bối rối, nhưng lão chủ nhiệm Trần nói đúng. Anh chẳng qua là trong lòng chắc chắn về kết quả, cố gắng giảm bớt những quy trình không cần thiết, nhằm tiết kiệm thời gian để thực hiện thêm vài ca phẫu thuật. Tranh cãi với người lớn tuổi thì cứ chụp ảnh xác nhận thôi, cũng không mất gì.
Rất nhanh, dây dẫn và ống thông lại đến vị trí nhánh động mạch chậu. Bơm thuốc cản quang, hình ảnh hiện rõ trên màn hình đối diện. Những vùng hình ảnh mờ ảo trước đó đã biến mất hoàn toàn, có thể nói ca phẫu thuật đã thành công mỹ mãn.
Lão chủ nhiệm Trần gật đầu một cái, quy trình phẫu thuật mà cậu ta thực hiện tuy có chút khác biệt, nhưng đó là biểu hiện xuất sắc.
Đi ra phòng phẫu thuật, phảng phất nhìn thấy đầy hành lang bệnh nhân sau phẫu thuật đang được cầm máu ép, rồi nhớ lại mấy ca phẫu thuật vừa chứng kiến, ông nhận ra mình đã lo lắng thái quá. Hải Thành, lão chủ nhiệm Phan, đây là vị cao nhân nào mà có thể dạy ra một học trò lợi hại đến thế?
Bản dịch thuật này là công sức miệt mài của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.