(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 712: Lão nhân cùng chó
Giáo sư Rudolf G. Wagner đi đi lại lại trong bệnh viện, lòng đầy phấn khởi, hệt như vừa được tiếp thêm năng lượng, chẳng thể nào chịu ngồi yên.
Trịnh Nhân vẫn còn sống, hơn nữa, nghe giọng điệu của anh ấy thì dường như mọi chuyện vẫn rất ổn. Không rõ anh ấy bị điều gì kích thích mà cuối cùng lại bắt đầu quan tâm đến giải Nobel.
Đây là một tin tốt, một tin đặc biệt tốt.
Trước đây khi còn ở Hải Thành, giáo sư Rudolf G. Wagner vẫn luôn không thể hiểu nổi tại sao Trịnh Nhân lại thờ ơ với giải Nobel.
Có phải vì trình độ không đủ chăng? Chắc chắn không phải!
Tại Thụy Điển, ngay trước mặt tiến sĩ Mehar, những lời phiên dịch dài dòng của Tô Vân ít nhiều cũng đã hé lộ tiếng lòng Trịnh Nhân.
Nhưng dù sao thì, Trịnh Nhân cuối cùng cũng có lại ý chí chiến đấu. Giáo sư đi đi lại lại gần nửa tiếng đồng hồ, rồi mới quyết định tìm một quán bar để một mình ăn mừng đôi chút.
Để cậu Olivier trông coi phòng bệnh, đề phòng biến chứng sau phẫu thuật của bệnh nhân, giáo sư một mình bước ra khỏi khuôn viên bệnh viện 912.
Dù đã hơn chín giờ tối, trời đã sụp tối, nhưng cuộc sống về đêm mới chỉ bắt đầu. Trên đường phố người không hề ít, thậm chí còn đông hơn cả ban ngày.
Giáo sư Rudolf G. Wagner tâm trạng đặc biệt tốt, thong thả bước đi trên đường.
Tìm một quán bar, không thể uống quá nhiều, vì ngày mai còn có một ca phẫu thuật.
Vậy thì chỉ uống ba... À không, nhất định phải u���ng năm chai bia, sau đó vui vẻ trở về khách sạn.
Đi lang thang không mục đích, giáo sư thong dong bước đi trên đường phố, đắm chìm trong niềm vui sướng và hưng phấn chưa hề vơi bớt.
Đây là một loại hưởng thụ, thậm chí còn khiến giáo sư Rudolf G. Wagner cảm thấy vui vẻ hơn cả việc uống rượu.
Trịnh Nhân đã nói năm nay có thể giành giải Nobel, vậy thì chắc chắn sẽ đạt được, hoàn toàn không lo lắng về bất kỳ điều bất trắc nào. Đó là những gì vị giáo sư nghĩ trong lòng.
Những thành công liên tiếp đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng giáo sư Rudolf G. Wagner. Trịnh Nhân đã nói chắc chắn sẽ đạt được!
Màn đêm hôm nay thật đẹp, lòng giáo sư thoải mái vô cùng.
Đang bước đi, giáo sư Rudolf G. Wagner thấy phía trước đông nghịt người. Không phải chen lấn, cũng chẳng phải huyên náo, mà là đang xếp hàng. Hàng người rất dài, uốn lượn qua mấy góc phố, dài đến mức không thể thấy rõ tình hình ở phía trước nhất.
Từ khi Trịnh Nhân rời đi, giáo sư Rudolf G. Wagner cũng chưa từng bước ra khỏi bệnh viện 912. Ông vùi đầu vào công việc đ��� quên đi tất cả, không muốn nghĩ đến bất kỳ điều gì, nhất là việc tiến sĩ Mehar sắp đến Trung Quốc để thực hiện ca phẫu thuật mạch vành giai đoạn hai.
Chỉ cần vừa nghĩ đến việc Trịnh Nhân biến mất không rõ sống chết, giáo sư lại cảm thấy một mảng tối tăm trước mắt, cuộc đời cũng trở nên ảm đạm hẳn.
Nhưng hôm nay thì khác. Biết Trịnh Nhân còn sống, hơn nữa giáo sư Rudolf G. Wagner còn nghe được qua điện thoại rằng Trịnh Nhân có khát khao với giải Nobel.
Thế là đủ rồi, chẳng phải sao?
Đám đông này đang làm gì thú vị vậy? Vị giáo sư tò mò tận hưởng cuộc sống, tràn đầy hứng thú với những điều mới mẻ.
Ông vòng qua hàng người dài dằng dặc, thấy ở phía trước nhất là một thùng quyên góp tiền. Có những người tình nguyện đang bận rộn, không ngừng bày tỏ lòng cảm ơn.
Đây là hoạt động quyên góp từ thiện ư? Giáo sư có chút hoài nghi. Ngay sau đó, ông thấy cách đó không xa, một cụ già lưng còng, quần áo rách rưới, trông như một người ăn mày đang bước tới. Phía sau cụ, là một chú chó con bị què chân.
Chú chó con rất ngoan, cẩn thận đi theo bên cạnh cụ, hệt như một người lính gác, nửa bước cũng không chịu rời đi.
Cụ già không đi thẳng đến nơi quyên góp mà đi đến cuối hàng dài, cùng với chú chó con lấm lem ấy xếp hàng.
Giáo sư Rudolf G. Wagner dừng bước, ông cảm thấy mọi thứ trước mắt thật lạ lẫm. Ông định bụng sẽ quan sát kỹ, sau đó ngày mai kể lại cho Thường Duyệt và Tạ Y Nhân nghe.
Gần đây bầu không khí rất trầm lắng, giáo sư có thể cảm nhận được điều đó.
Ông muốn tìm cách làm cho Thường Duyệt và Tạ Y Nhân vui vẻ, nhưng lần nào cũng công cốc. Giáo sư Rudolf G. Wagner đoán rằng, ngày mai khi ông kể cho họ nghe tin Trịnh Nhân gọi điện thoại, có lẽ họ sẽ cởi mở hơn một chút?
Chắc chắn rồi!
Đứng ở đằng xa, giáo sư thấy cụ già từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc bánh nướng cứng như gạch, dùng sức bẻ ra một mẩu.
À, là bẻ, chứ không phải xé.
Tuổi cao như vậy, có thể nhai nổi không? Giáo sư có chút hoài nghi.
Bởi vì bản thân ông tuổi tác cũng ngày càng lớn, hiện tại giáo sư đã phải từ bỏ nhiều món ăn yêu thích thời trẻ, những món ăn đòi hỏi nhiều sức nhai.
Cụ già đưa mẩu bánh vừa bẻ cho chú chó con bên cạnh, sau đó mình vừa xếp hàng, vừa ôm bánh nướng ăn.
Bánh rất cứng, cắn một miếng thật khó khăn, ông lấy ra nửa chai nước, uống một chút.
Cứ như vậy, ông vừa xếp hàng, vừa cùng chú chó con sống nương tựa nhau ăn thứ này.
Giáo sư Rudolf G. Wagner rất thích kiểu sống này. Ông thậm chí đã vô số lần mơ ước, sau khi giành giải Nobel, cuộc đời viên mãn, sẽ mang theo cây đàn violon yêu quý của mình, bắt đầu cuộc đời du mục.
Nhưng chỉ là không thể ăn những chiếc bánh cứng như thế này. Giáo sư hưởng thụ cuộc sống du mục tự do tự tại, chứ không phải là mỗi ngày thiếu cơm thiếu áo, chịu sương gió.
Cụ già này, ông ấy muốn quyên tiền sao? Ông ấy dường như còn không thể tự duy trì cuộc sống của mình.
Cụ già rất trầm mặc, chú chó con rất ngoan.
Một chiếc bánh nướng, phải mất gần nửa tiếng mới ăn xong.
Nửa giờ trôi qua, cụ già đã đến gần thùng quyên góp. Giáo sư cảm thấy mình thật kỳ lạ khi lại đứng đây nửa giờ, thay vì đ���n quán bar uống bia ăn mừng việc Trịnh Nhân cuối cùng cũng trở lại.
Lại qua mười phút, cụ già đi tới trước thùng quyên góp. Các nhân viên rất kinh ngạc, nhưng vẫn nhiệt tình đưa cho cụ già một chai nước.
Cụ già mỉm cười từ chối một cách khéo léo. Trên gương mặt chi chít những nếp nhăn, mỗi nếp nhăn đều hằn sâu bụi bẩn và dầu mỡ.
Ông từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc túi vải đen đã sờn bạc, thận trọng mở ra.
Từng tờ tiền lẻ có mệnh giá cao nhất là năm tệ được rút ra.
Cụ già thận trọng vuốt phẳng những tờ tiền, xếp thành một xấp ngay ngắn theo mệnh giá từ lớn đến nhỏ, cuối cùng giao cho nhân viên.
Giáo sư Rudolf G. Wagner vô cùng khó hiểu. Số tiền này, ông ước chừng chỉ hơn hai mươi đồng, quy đổi ra đồng Euro... thì chẳng đáng là bao.
Ông ấy quyên tiền sao? Vì trận động đất xa xôi ấy chăng?
Các nhân viên nhận số tiền, rất khách khí. Một cô gái trong số đó đỡ cụ già ra về. Đi hơn mười bước, cô trò chuyện vài câu với cụ, sau đó cúi người chào thật sâu.
Cụ già khoát tay một cái, vẻ mặt vui tươi dư���i ánh đèn neon, ánh lên sự hiền từ, ấm áp.
Chú chó con dường như biết đã hoàn thành công việc quan trọng nhất trong ngày, bắt đầu chạy quanh cụ già một cách vui vẻ.
Bóng lưng còng dần khuất vào màn đêm, hòa mình vào ánh đèn rực rỡ sắc màu của đô thị.
Giáo sư Rudolf G. Wagner cau mày, ông dường như thấy được hình bóng của Trịnh Nhân, ông dường như đã hiểu đôi chút lý do Trịnh Nhân gạt bỏ giải Nobel sang một bên, trực tiếp rời đi.
Rời bỏ không chỉ là giải Nobel, mà còn là cô gái anh yêu quý.
Chắc hẳn, Tô Vân cũng nghĩ như vậy.
Là như vậy sao?
Giáo sư Rudolf G. Wagner quay đầu nhìn lại, hàng người chẳng hề ngắn đi chút nào, vẫn dài đến mức không thể nhìn thấy điểm cuối.
Ông trầm mặc, hoàn toàn không còn tâm trí đâu mà đi uống rượu ăn mừng.
Giáo sư cúi đầu xuống, trong lòng có chút mơ hồ, lang thang trên phố thị của kinh đô khi màn đêm buông xuống.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những tâm hồn đồng điệu tìm thấy câu chuyện của mình.