(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 77: Chanh chua khắc nghiệt ẻo lả
Trịnh Nhân suy nghĩ một chút, chuyện này… rất dễ hiểu. Nếu mình bước vào phòng phẫu thuật cấp cứu, sẽ chẳng có cô gái nào xúm xít vây quanh. Nhưng Tô Vân lại khác, chỉ cần hắn tới, có thể dự đoán đội ngũ y tá ở phòng cấp cứu sẽ được nâng cao toàn diện. Đây chính là sự khác biệt giữa trai đẹp và trai xấu.
“Phó viện trưởng không phải người thân nhà cậu sao? Cậu tới cấp cứu làm gì?” Trịnh Nhân hỏi.
Tô Vân híp mắt, liếc nhìn Trịnh Nhân từ trên xuống dưới, khinh bỉ nói: “Xem ra tôi thực sự cần phải đánh giá lại sự cần thiết của việc chuyển đến khoa cấp cứu.”
Trịnh Nhân thu dọn đồ đạc, căn bản lười phản ứng cái tên lúc nào cũng làm màu này.
“Phó viện trưởng là trưởng bối của tôi, còn việc tôi chuyển tới cấp cứu, hai chuyện này có liên hệ gì với nhau sao? Lối suy luận của cậu hỗn loạn thế, sao khi phẫu thuật cậu không nhận ra?” Giọng điệu của Tô Vân cực kỳ cay nghiệt.
À, Trịnh Nhân thở dài.
Tô Vân tổng thể mà nói cứ như thể Sở Yên Chi, nói chuyện đanh đá, cay nghiệt giống như Thường Duyệt. Lớn lên xinh đẹp… đúng là một tổng hòa của mấy cô gái, thật đặc biệt là một kẻ õng ẹo đanh đá.
“Sau này, mong được chỉ giáo nhiều hơn.” Tô Vân cười ha hả nói, căn bản không để ý đến suy nghĩ của Trịnh Nhân.
Chỉ giáo… ha ha…
Tô Vân kết thúc cuộc trò chuyện, cầm điện thoại di động trên tay, mặt mỉm cười, không biết đang chơi trò chơi hay là đang trò chuyện vui vẻ với cô gái nào.
“Tô… thầy Trịnh, đây là trái cây mới mua ngày hôm nay, mọi người nếm thử một chút.” Một cô y tá nhỏ vài phút sau chạy vào, ánh mắt nhìn về phía Trịnh Nhân nhưng khóe mắt thì không ngừng liếc trộm Tô Vân.
Một giỏ trái cây rửa sạch nói là để “mấy anh” ăn, cuối cùng lại được đặt trước mặt Tô Vân.
Cô y tá nhỏ mặt đỏ bừng, xoay người chạy.
“Cảm ơn.” Tô Vân ngẩng đầu lên, vuốt nhẹ những sợi tóc đen rủ trên trán.
Động tác vuốt tóc quen thuộc đó cứ như thể khẽ động lòng những cô gái, Trịnh Nhân cảm giác cô y tá nhỏ suýt chút nữa không kiềm chế được mà reo lên, hóa thành fan cuồng.
Thật là… Từ khi thành lập phòng cấp cứu, Trịnh Nhân mang danh viện trưởng trực, một ngày 24 giờ ở bệnh viện. Chưa bao giờ có cô y tá nào chủ động mang đồ ăn cho Trịnh Nhân, huống chi là một giỏ trái cây rửa sạch sẽ.
Mỗi quả trái cây đều trông tươi ngon, căng mọng, phía trên còn dính chút giọt nước, nhìn thật tình cảm.
Trịnh Nhân thậm chí có thể tưởng tượng được niềm vui thích và sự hưng phấn của cô y tá hay những y tá khác khi rửa trái cây lúc đó.
Tại sao mình lại không có đãi ngộ này? Thằng trai xấu độc thân khổ não vô cùng, vì vậy đứng dậy, đi ra khỏi phòng làm việc.
“Cậu đi đâu?” Tô Vân như bóng ma đi theo sau lưng Trịnh Nhân.
“Khoa cấp cứu, đi xem một vòng các bệnh nhân nội trú.” Trịnh Nhân buồn khổ, thuận miệng qua loa lấy lệ.
“Cậu luôn giết thời gian khi rảnh rỗi như vậy sao?” Tô Vân cười ha hả đi theo bên cạnh Trịnh Nhân, không thèm để ý chút nào đến việc gây ra bao nhiêu cú sốc tinh thần cho Trịnh Nhân.
“Là một viện trưởng trực, đi thăm phòng bệnh cũng không phải để giết thời gian rảnh rỗi.” Trịnh Nhân mặt không cảm xúc, phản bác yếu ớt.
Đối diện một cô y tá nhỏ vốn đang cúi đầu vừa đi vừa xem điện thoại di động, cảm giác được phía trước có người, ngẩng đầu một cái thoáng, trên mặt lộ ra biểu tình kinh ngạc.
“Ôi!” Cô y tá nhỏ suýt chút nữa thì nhảy dựng lên, “Bác sĩ Tô, anh sao lại tới khoa cấp cứu? Có biết bệnh nhân nào cần không? Là người nào? Để tôi dẫn anh đi nhé.”
Tô Vân mỉm cười nói: “Tôi chuyển đến khoa cấp cứu rồi, đây không phải là đang cùng thầy Trịnh đi thăm phòng bệnh sao.”
Nghe Tô Vân nói như vậy, cô y tá nhỏ kích động đến mức mặt đỏ bừng, điện thoại di động suýt chút nữa rơi xuống đất.
Trịnh Nhân bước nhanh đi tới, gã độc thân xấu xí thực sự không chịu nổi cú sốc này.
Mà cái gã gây sốc đó đi theo bên cạnh Trịnh Nhân, một đường ung dung, thái độ ấm áp, mỗi người chào hỏi hắn đều được hắn mỉm cười đáp lại.
Một cô gái tới cấp cứu khám bệnh ôm bụng, không để ý cơ thể khó chịu vẫn tiến lên bắt chuyện, muốn Wechat của Tô Vân, nhưng bị hắn nhẹ nhàng từ chối.
Thấy người bệnh cũng tới bắt chuyện, Trịnh Nhân lại không biết làm sao.
Đi ngang qua phòng làm việc của chủ nhiệm Phan, Trịnh Nhân mơ hồ nghe được bên trong tiếng cãi vã.
Mới vừa định đi vào, Tô Vân bỗng nhiên nói: “Chủ nhiệm Tiền của ICU đang cãi cọ với chủ nhiệm Phan, cậu có chắc muốn vào lúc này không?”
“Ừ? Sao lại cãi nhau?” Trịnh Nhân thuận miệng hỏi một chút, lập tức hối hận.
Cái tên này chắc lại khinh bỉ mình nữa rồi.
“Nếu chỉ số thông minh của cậu bằng một nửa khả năng phẫu thuật, cậu đã không hỏi câu đó.” Tô Vân giễu cợt.
Trịnh Nhân không nói.
Chẳng phải là vì Tô Vân rời đi, lòng người các y tá ICU xao động, ai cũng muốn xin chuyển công tác sao?
Vốn dĩ công việc ở ICU vừa khổ vừa mệt, trước 30 tuổi, các y tá gần như đều bị thoát vị đĩa đệm thắt lưng.
Có Tô Vân ở đó, đội ngũ hộ lý ICU dễ quản lý một cách chưa từng có, chỉ có người muốn xin vào, chứ không ai chủ động xin chuyển đi. Bất kể công việc có bận rộn, mệt mỏi, vất vả đến đâu.
Nhưng Tô Vân vừa rời đi, ICU liền gặp sóng gió.
Khó trách chủ nhiệm Tiền phải chạy đến khoa cấp cứu, ngay cả uy nghiêm của chủ nhiệm Phan cũng không ngăn nổi chủ nhiệm Tiền đến mức phải liều mạng.
Tấm tắc, đúng là lợi hại.
Trịnh Nhân cảm khái.
Sau khi đi thăm một vòng các phòng bệnh, Trịnh Nhân được chào đón một cách chưa từng có.
Nhưng tất cả đều là nhờ cái thằng trai đẹp đó phía sau, Trịnh Nhân trong lòng hiểu rõ.
Bệnh tình của bệnh nhân đều rất ổn định, phần lớn là do các tai nạn, lợi dụng phòng cấp cứu để theo dõi, để yêu cầu bồi thường, rồi bệnh tình sẽ "đột nhiên" chuyển biến tốt.
Rời khỏi ph��ng theo dõi bệnh nhân, Trịnh Nhân cảm giác Tô Vân giống như một con ruồi đáng ghét vây ở bên cạnh mình, đuổi mãi không chịu đi.
Đi ngang qua phòng cấp cứu, Trịnh Nhân liếc nhanh một cái, chợt dừng bước.
Bên trong là một cô gái trẻ bị bệnh, đang trình bày bệnh tình với bác sĩ trực.
Trịnh Nhân nhìn kỹ bảng hệ thống, có chút do dự.
“Thế nào?” Tô Vân cũng cảm thấy kỳ quái, hướng vào trong nhìn một cái, thấy được một bóng hình xinh đẹp, liền bật cười.
“Cậu chưa đến nỗi đói khát đến mức đó chứ.” Tô Vân nói.
“…” Trịnh Nhân liếc nhìn Tô Vân, ánh mắt lập tức sáng lên.
“Cậu muốn làm gì?” Tô Vân cảnh giác.
“Cậu biết cô ấy bị bệnh gì không?” Trịnh Nhân hỏi.
“Cậu đi hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ sao.” Tô Vân khinh thường.
“Cậu xem ngón tay của cô ấy, chỗ sưng đỏ có hơi kỳ lạ không?” Trịnh Nhân nói.
Tô Vân hướng vào trong nhìn, tay cô gái trẻ đang đặt trên bàn, trước mặt cô ấy và bác sĩ trực, trên ngón giữa bên phải có một khối sưng đỏ, không giống ngoại thương, cũng không giống bị bỏng, cũng không giống viêm nang lông thông thường.
“Ừ? Cậu chẩn đoán thế nào?” Tô Vân tò mò.
“Lạc nội mạc tử cung.” Trịnh Nhân quả quyết nói.
“…” Lúc này đến phiên Tô Vân cứng họng.
Lạc nội mạc tử cung là tình trạng các tế bào nội mạc tử cung có hoạt tính, phát triển lạc chỗ, bên ngoài khoang tử cung, hình thành một loại bệnh phụ khoa thường gặp ở nữ giới.
Tế bào nội mạc tử cung vốn dĩ nên sinh trưởng trong khoang tử cung, nhưng vì một số nguyên nhân, ví dụ như thông qua ống dẫn trứng hoặc các con đường khác mà xuất hiện tình trạng phát triển ở những vị trí bất thường.
Đó là một cô gái trẻ… ngón giữa… lạc nội mạc tử cung…
Tô Vân kinh ngạc ít nhất mười giây, lúc này mới lắc đầu một cái, những sợi tóc đen trên trán khẽ bay, trông rất đẹp.
“Chưa bao giờ nghe nói qua, nhưng về mặt lý thuyết thì hợp lý, nhưng xác suất quá thấp.” Tô Vân nói thật.
“Không tin cậu đi kiểm tra bệnh, việc điều trị cũng rất đơn giản, bảo cô ấy đến khoa ngoại cắt bỏ phần tăng sinh là được. Còn việc làm sao mà mắc bệnh, thì không liên quan đến chúng ta.” Trịnh Nhân ném khó khăn cho Tô Vân.
Dù sao, chuyện này liên quan đến vấn đề riêng tư.
Điểm khó xử của Trịnh Nhân là ở chỗ hắn quá tự ti. Nếu như mình đi nói với bệnh nhân nữ, cái gì là lạc nội mạc tử cung, tại sao lại mắc ở ngón tay, sợ rằng sẽ bị bệnh nhân nữ tố cáo lên phòng y vụ, nói mình quấy rối cô ấy.
Nhưng Tô Vân thì hoàn toàn không có băn khoăn này.
Đây là một người đàn ông có thể khiến đàn ông cũng phải xiêu lòng, huống chi là phụ nữ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free, dành tặng quý độc giả.