(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 821: Google livestream mắt kính
Trịnh Nhân không bận tâm đến sự nguy hiểm trong công việc của Thường Duyệt. Ông biết rằng nếu để Phú Quý Nhi ở lại đó, mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu. Miễn là không có xung đột, chỉ cần cho Thường Duyệt vài phút để thuyết phục người nhà bệnh nhân, Trịnh Nhân vẫn rất tin tưởng vào khả năng của cậu ấy.
Đến phòng chụp cộng hưởng từ, sau khi bệnh nhân trước rời đi, vài người đỡ bà cụ nằm lên giường chụp, rồi họ đi ra ngoài.
"Trịnh tổng, ngài muốn tự thực hiện hay để tôi làm?" Tiến sĩ Lương cung kính hỏi.
"Anh làm đi, chỉ là một ca chụp cộng hưởng từ khuếch tán, không có gì đặc biệt." Trịnh Nhân nói.
"Vâng ạ." Tiến sĩ Lương vui vẻ nhận lời.
Mặc dù tuổi tác lớn hơn Trịnh Nhân, nhưng trong lòng anh ta, Trịnh tổng đã là một bậc thầy y thuật. Giọng điệu của Trịnh Nhân cũng chẳng có gì sai trái.
Việc chụp cộng hưởng từ khuếch tán không mất nhiều thời gian, cũng không cần tiêm thuốc. Hơn hai mươi phút sau, quá trình đã kết thúc.
Sau khi hoàn tất, Tiến sĩ Lương trực tiếp in ra một tấm phim rồi giao cho Trịnh Nhân.
Còn các thủ tục ra báo cáo thông thường thì vẫn phải chờ thêm một thời gian nữa.
"Cảm ơn." Trịnh Nhân cầm phim nói.
"Trịnh tổng, ngài khách sáo quá." Tiến sĩ Lương nói: "Trưởng khoa dặn, bất cứ việc gì ngài cứ tìm tôi, nếu tôi không giải quyết được thì sẽ tìm trưởng khoa."
"Được, vậy sau này chắc chắn sẽ làm phiền anh nhiều."
"Không sao đâu."
Sau vài câu khách sáo, Trịnh Nhân liền dẫn người bệnh ra khỏi phòng chụp cộng hưởng từ.
Trong lòng anh có chút không yên, mặc dù rất tin tưởng Thường Duyệt, nhưng lỡ như không được thì sao?
Chặng đường này, phải luôn cẩn trọng, như đi trên băng mỏng, thật muôn vàn chua xót. Nếu Thường Duyệt không thể thuyết phục người nhà bệnh nhân, vậy anh đành phải tìm người khác giúp đỡ.
Muốn thay đổi cục diện trong thời gian ngắn, thật sự không có cách nào hay hơn.
Trịnh Nhân biết người nhà bệnh nhân thuộc tuýp người sĩ diện, thà chịu ấm ức trong lòng còn hơn để người khác coi thường mình.
Đây là lần đầu tiên phẫu thuật trực tiếp, lại phải làm công tác tư tưởng với người nhà bệnh nhân, độ khó lớn đến vậy. Hy vọng Thường Duyệt sẽ không gặp vấn đề gì. Có lẽ chỉ số may mắn +16 của anh mới là bảo bối lớn nhất, biết đâu đấy.
Phòng làm việc và phòng khách cách nhau không xa, Tiến sĩ Lương đẩy người bệnh cùng Trịnh Nhân và giáo sư đến đại sảnh.
Trong lúc thấp thỏm, Trịnh Nhân đã thấy cảnh tượng mà anh mong muốn nhất.
Thường Duyệt và người nhà bệnh nhân đang ngồi trên ghế, vừa nói vừa cười, không hề có cãi vã hay căm tức. Vẻ hung dữ trên mặt người đàn ông kia đã dịu đi rất nhiều, anh ta đang trò chuyện với Thường Duyệt.
À... Vậy là xong rồi.
Trịnh Nhân nháy mắt ra hiệu với Thường Duyệt.
Thường Duyệt khẽ nhúc nhích tay bên cạnh người nhà bệnh nhân, ra dấu chiến thắng với Trịnh Nhân.
Xong rồi! Đối với Thường Duyệt mà nói, chuyện này thật chẳng khó khăn gì.
Trịnh Nhân vui vẻ yên tâm. Còn việc Thường Duyệt giải quyết như thế nào, vì có người nhà bệnh nhân ở đó nên Trịnh Nhân tạm thời chưa hỏi.
Sau vài câu khách sáo với Tiến sĩ Lương, con trai của người bệnh đẩy xe lăn, Trịnh Nhân bắt đầu dặn dò những điều cần biết trước khi phẫu thuật.
Thật ra thì người bệnh cũng không cần làm gì nhiều, trước phẫu thuật chỉ cần kiêng ăn uống là đủ. Còn sau khi phẫu thuật, phương pháp TIPS mới có thể tối đa hóa việc ngăn ngừa tỷ lệ mắc bệnh não gan, thông thường sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
Cuối cùng, mọi người quyết định 8 giờ sáng mai, người nhà bệnh nhân sẽ đến tìm Thường Duyệt ký tên, sau đó là có thể lên bàn mổ. Gã đàn ông với vẻ hung dữ ban nãy chỉ cười ha hả đồng ý, cả người dường như cũng trở nên vui vẻ, nhẹ nhõm hơn nhiều.
Trịnh Nhân, Giáo sư Rudolf G. Wagner và Thường Duyệt trở lại phòng làm việc của khoa.
Đưa tấm phim vào khe đọc, giáo sư cẩn thận xem phim. Trịnh Nhân vốn đã biết rõ vị trí đặt kim, giờ xem phim cộng hưởng từ khuếch tán, chỉ liếc một cái là trong lòng đã thông suốt.
Vị trí anh dự đoán trước đó không hề sai, ca phẫu thuật sẽ không có vấn đề gì.
Ngay sau đó, Trịnh Nhân hỏi Hồ Diễm Huy: "Người nhà bệnh nhân đã đồng ý phẫu thuật trực tiếp rồi, về mặt kỹ thuật, ngày mai một mình anh có thể đảm nhiệm được không?"
"Được, được, có thể ạ, có thể ạ, xin Trịnh lão sư cứ yên tâm." Hồ Diễm Huy không ngừng gật đầu rất mạnh, mái tóc dài ngang vai bay lòa xòa, trông hơi rối.
Trịnh Nhân gật đầu.
Sau khi xem xong phim, Trịnh Nhân bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
"Giải quyết thế nào rồi? Kể tôi nghe xem." Trịnh Nhân hỏi Thường Duyệt.
"Người nhà bệnh nhân ban đầu rất không hợp tác." Thường Duyệt nói: "Thì tôi cứ thành thật nói chuyện với anh ta thôi, có gì đặc biệt đâu. Chẳng qua tôi rất nhanh đã đoán được anh ta đang gặp rắc rối về tiền bạc, hơn nữa còn bị thúc giục rất gấp."
"Vay tiền à." Trịnh Nhân thở dài.
"Anh ta chỉ mơ hồ tiết lộ, chưa nói rõ ràng, tất cả đều do tôi đoán." Thường Duyệt nói: "Chỉ cần đoán được có vấn đề là ổn rồi. Dù sao sau đó tôi nói với anh ta rằng livestream này là từ trang web chuyên nghiệp nhất, chỉ quay kỹ thuật mổ xẻ, ngoài ra không có gì khác. Sau này có cho anh ta xem mười video trực tiếp đi chăng nữa, chính anh ta cũng không thể tìm ra đâu là mẹ mình, nên anh ta cứ yên tâm."
"Đơn giản vậy thôi sao?" Trịnh Nhân ngạc nhiên hỏi.
Đúng như Thường Duyệt nói, có lẽ trong quá trình trao đổi còn có những kỹ xảo khác, chẳng qua Thường Duyệt lười nói mà thôi.
Một mặt là phương án giải quyết, một mặt là khoản nợ khổng lồ – cũng không biết anh ta vay bạn bè hay vay nặng lãi. Dù sao, sau khi Thường Duyệt không ngừng dò xét và dẫn dắt, thái độ của người nhà bệnh nhân đã có những thay đổi tinh tế.
Hơn nữa, Thường Duyệt đã nhấn mạnh rằng phẫu thuật trực tiếp hoàn toàn khác với cách hiểu livestream của anh ta.
Người nhà bệnh nhân cũng như những người bình thường khác, hiểu livestream là những cô gái chân dài, vòng một đầy đặn, nhan sắc xinh đẹp nhảy múa tưng bừng, hoặc ca hát, hoặc nũng nịu, ngây ngô để chiều lòng người xem.
Trong livestream phẫu thuật, người xem chỉ có các bác sĩ, chỉ có những góc quay chuyên nghiệp nhất về phẫu thuật. Nếu trình độ y khoa còn kém, xem cũng chẳng hiểu gì.
Còn về tên tuổi, tuổi tác và các thông tin riêng tư khác của bệnh nhân... thì e rằng không có bác sĩ nào lại quan tâm đến những thông tin riêng tư kiểu này của bệnh nhân.
Cũng không thể nói là không có. Nhưng người có sở thích đặc biệt như vậy chắc chắn là cực kỳ hiếm có.
Xơ gan giai đoạn cuối, cho dù là mấy diễn viên chính nóng bỏng nhất trên các trang web video hiện tại mà mắc bệnh này, thì khi đến thời điểm điều trị, nhan sắc xinh đẹp cũng sẽ tàn phai như hoa cúc vàng úa hôm qua, chẳng còn gì để mà nhìn.
Không liên quan đến vấn đề riêng tư, lại vừa có thể tiết kiệm được vài chục nghìn đồng tiền viện phí, tại sao lại không làm chứ?
Đó đại khái là toàn bộ câu chuyện.
Có thể livestream là tốt rồi, Trịnh Nhân vô cùng khát khao được đứng trên một sân khấu, thể hiện trình độ của mình trong những khoảnh khắc tỏa sáng.
"Đúng rồi tiểu Hồ, tôi sẽ dùng thiết bị gì để livestream?" Trịnh Nhân chợt nhớ ra chuyện này, liền hỏi.
"Đó là thiết bị mới nhất của công ty Google, điểm này xin ngài cứ yên tâm." Hồ Diễm Huy nói. "Công ty đã đặt làm thiết bị riêng cho ngài rồi, tối nay có thể giao đến. Sáng mai, tôi sẽ mang tới cho ngài."
Tháng 9 năm 2014, Giáo sư Lương thuộc Khoa Xương khớp Bệnh viện Thụy Kim Thượng Hải đã sử dụng kính Google Glass để quay lại và truyền tin trong ca phẫu thuật cột sống cổ bằng đường mổ phía trước.
Ca phẫu thuật rất thành công, cuối cùng cũng được xem là một ca lâm sàng mẫu mực.
Hạnh Lâm Viện đã chuẩn bị khá đầy đủ, chỉ cần chuyên nghiệp là được rồi, Trịnh Nhân thầm nghĩ.
"Trịnh lão sư, ngài đói bụng không? Tôi mời ngài ra ngoài ăn tạm chút gì nhé?" Hồ Diễm Huy hỏi.
"Không cần, bếp ăn đã chuẩn bị xong rồi." Trịnh Nhân không chút do dự kiên quyết từ chối.
"À..." Hồ Diễm Huy rõ ràng muốn kéo gần quan hệ giữa mình và Trịnh Nhân. Về mặt thương nghiệp mà nói, đây là việc mà một nhân viên kinh doanh nhất định phải làm.
Trịnh Nhân từ chối đặc biệt dứt khoát, không để lại chút hy vọng nào, khiến Hồ Diễm Huy sững người.
"Phú Quý Nhi, tôi chuẩn bị về rồi." Trịnh Nhân nói.
Giáo sư Rudolf G. Wagner dường như không nghe thấy lời Trịnh Nhân nói, toàn bộ tinh thần đều chăm chú nhìn tấm phim.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.