(Đã dịch) Livestream Giải Phẫu - Chương 9: Bác sĩ chức trách cùng tôn nghiêm
Hừm, gan thật, trốn được lại còn dám vác mặt đến bệnh viện. Một tên đại hán cười gằn, tay phải hắn cầm gậy bóng chày, cứ thế liên tục gõ nhẹ vào lòng bàn tay trái, rồi lại tung lên, bắt lấy. Cứ như thể chỉ một khắc sau, cây gậy bóng chày kia sẽ giáng thẳng xuống đỉnh đầu ai đó, khiến người đó vỡ đầu chảy máu.
Bệnh nhân trên bàn mổ như con thỏ bị dọa đến kinh hãi, lật bật ngồi dậy, chẳng màng đến vết thương sau lưng, run rẩy co rúm vào góc tường. Thế nhưng, tư thế của gã lại khá chuyên nghiệp, hai tay ôm đầu bảo vệ yếu huyệt, rõ ràng đã chuẩn bị tinh thần bị đánh.
"Hai ngươi, tất cả ra ngoài đi." Tên đại hán liếc nhìn Trịnh Nhân và Tạ Y Nhân, lạnh lùng ra lệnh.
Dù là "nhân sĩ giang hồ" chính hiệu đổ máu thế này cũng không muốn động đến nhân viên y tế. Đã lăn lộn giang hồ thì sao tránh khỏi họa sát thân. Quả đúng là nhân quả báo ứng, nếu hôm nay đánh nhân viên y tế, mai kia bị người khác chém, chẳng ai cứu giúp thì cũng đừng oán trời bất công.
Trịnh Nhân chưa từng gặp phải chuyện giang hồ truy sát dữ dằn đến tận bệnh viện thế này. Thế nhưng hắn từng nghe kể, có một bệnh nhân bị người đánh gãy cánh tay, đang phẫu thuật cấp cứu ở khoa Xương khớp. Không ngờ kẻ thù sau đó truy sát đến tận phòng mổ của bệnh viện, dọa cho bệnh nhân từ phòng mổ tầng sáu trực tiếp phá cửa sổ nhảy xuống. Kết quả cả hai nửa người dưới đều bị gãy xương nghiền nát nhiều chỗ, từ khoa Xương khớp chuyển thẳng sang phòng hồi sức tích cực.
Nhưng đó là chuyện hơn mười năm trước, chỉ là chuyện trà dư tửu hậu mà mấy ông bác sĩ lão làng hay kể. Trịnh Nhân không nghĩ tới, ngay ngày đầu tiên mình đến khoa cấp cứu làm việc, lại gặp phải một sự việc đau đầu khó giải quyết đến vậy.
Mình nên làm gì đây?
Rời đi? Ca phẫu thuật còn chưa xong.
Không đi? Hay là ở lại chịu trận cùng bệnh nhân?
Đây quả là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Trịnh Nhân không phải một vị Thánh Mẫu, nhưng mỗi bác sĩ đều có sự kiên định của riêng mình. Ngay lập tức, hắn hạ quyết tâm, lấy khuỷu tay huých nhẹ Tạ Y Nhân một cái, nói: "Ngươi đi."
Tạ Y Nhân ngây người, theo bản năng nghe theo sự sắp xếp của Trịnh Nhân, lách qua kẽ hở giữa đám đại hán rời khỏi phòng mổ. Bọn đại hán cũng không có ý định ngăn cản Tạ Y Nhân, lập tức tản ra, nhường một lối đi.
"Tôi là bác sĩ, đang tiến hành phẫu thuật, xin mời các người lập tức rời đi." Trịnh Nhân nói.
Vì đang đeo khẩu trang, không thể dùng biểu cảm để thể hiện sự kiên quyết của mình, Trịnh Nhân bèn dứt khoát nhìn về phía bệnh nhân: "Anh quay lại đây, chỉ còn vài mũi n��a là xong rồi."
"Ô? Thằng nhãi này gan cũng lớn phết nhỉ." Tên đại hán cầm đầu nở một nụ cười dữ tợn, vết sẹo trên mặt hắn giống như một nụ cúc hoa chực nở, giờ phút này nở rộ ra, càng tăng thêm vẻ hung tợn: "Tao cho mày thể diện mà mày không biết điều phải không?"
Trịnh Nhân cảm thấy chân mình đã mềm nhũn, nhưng vẫn cố gắng trụ vững. Giờ phút này mà bỏ chạy, sau này còn có mặt mũi làm người sao? Trịnh Nhân rất coi trọng thể diện, thế nên chỉ có thể kiên trì đứng tại chỗ.
Tự vệ? Dao mổ ư? Chưa nói đến dao mổ trước mặt tên đại hán vạm vỡ chẳng khác gì đồ chơi, kể cả mình tự vệ thành công thì cuối cùng người bị pháp luật trừng trị nghiêm khắc vẫn là mình. Những ví dụ như thế này thì vô số kể, đến mức tai Trịnh Nhân đã chai sạn cả rồi. Dù nghe có vẻ hoang đường, nhưng sự thật lại đúng là như thế.
Việc bỏ lại bệnh nhân khi ca phẫu thuật còn dang dở thế này, Trịnh Nhân dù thế nào cũng không thể làm được. Hắn cố giữ vẻ trấn tĩnh, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào hệ thống.
"Mời các người rời đi phòng mổ." Trịnh Nhân cố gắng hết sức để giọng mình không run rẩy, cố gắng giữ vững sự tôn nghiêm của một bác sĩ: "Tôi đang làm phẫu thuật."
"Ha ha." Tên đại hán vạm vỡ khẽ cử động cổ, xương cổ kêu răng rắc, các khối cơ bắp trên cổ nổi lên, toát ra vẻ hung hãn. Vết sẹo trên mặt hắn như một con rắn nhỏ sống dậy, hướng về phía Trịnh Nhân, không tiếng động cười nhạo.
"Đúng là không biết điều, đã thế thì mày cũng đừng hòng đi đâu cả."
Trong lòng Trịnh Nhân lạnh toát, hệ thống quả thực không hề trợ lực chút nào, có lẽ nó chỉ là một hệ thống chữa bệnh, sẽ không cho mình trải nghiệm võ lực vượt trội nào. Dù có đi nữa, Trịnh Nhân cũng sẽ không lựa chọn. Thật sự đánh bị thương đám người này, sau này kiện cáo chắc chắn phải đền bù vô số tiền, bản thân cũng sẽ bị bệnh viện đuổi việc. Tự vệ ư? Hoàn toàn không có khả năng. Thật đúng là đồ gây rối mà.
Hy vọng đừng bị đánh chết... Trịnh Nhân liếc nhìn bệnh nhân đang co rúm trong góc tường, muốn tranh thủ học cách bảo vệ yếu huyệt trong thời gian ngắn nhất. Thật đúng là khổ sở làm sao... Thế nhưng, nếu được lựa chọn lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ chọn ở lại.
"Tiểu Lục Tử, hôm nay sao lại ngông nghênh thế này?" Đúng lúc tên đại hán sắp xông đến Trịnh Nhân thì một ông già mặc áo hãn sam (loại áo cổ chéo) xuất hiện ở cửa phòng mổ khoa cấp cứu.
Chưa thấy mặt người đâu, mà sắc mặt tên đại hán đã thay đổi. Gương mặt hung tợn, cơ mặt cứng ngắc run rẩy vài cái, hắn muốn nặn ra một nụ cười, nhưng Trịnh Nhân cảm thấy nó còn khó coi hơn cả đang khóc.
"Tam gia, ngài đến đây làm gì ạ?" Tên đại hán vội vã quay người lại, sau khi xác nhận người đến, hắn liền khom lưng gập cả eo xuống, cung kính nói.
"Ta đến thăm một người bạn, vừa hay lại gặp ngươi đang gây sự ở đây." Ông già bước vào. Trông ông ấy chừng hơn sáu mươi tuổi, râu dài, lông mày dài, gầy gò nhưng quắc thước, đôi mắt sáng quắc có thần.
"Ngài xem ngài nói gì kìa, con nào dám gây sự, chẳng qua là con gặp chút rắc rối nhỏ, đến đây đòi nợ... À không, đến đây đòi nợ thôi ạ." Tam gia nói rất ôn hòa, nhưng lưng tên đại hán lại càng cúi thấp xuống, như thể đang vác một ngọn núi lớn trên vai, tóc mai đẫm mồ hôi.
"Ngươi mở công ty cho vay nặng lãi, chuyện đó ta không quan tâm. Nhưng Tiểu Lục Tử, ta nói cho ngươi biết, quy củ của thế hệ trước vẫn phải giữ gìn." Tam gia mặt mũi hiền từ, giọng nói tao nhã lịch sự, khiến người nghe cảm thấy dễ chịu: "Ở cái nơi chữa bệnh cứu người này, tốt nhất đừng có la hét đánh giết, kẻo làm tổn hại khí vận của bản thân."
"Vâng, vâng, Tam gia ngài dạy phải." Tên đại hán gật đầu lia lịa, liên tục nói phải.
Đám đàn em đứng bên cạnh tên đại hán đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên, cố gắng ép sát vào tường, thu nhỏ sự tồn tại của mình. Cứ như Tam gia là một hung thú nhân gian, bất cứ lúc nào cũng có thể cắn người vậy.
Trò chuyện với tên đại hán vài câu, Tam gia mới nở nụ cười, rồi bước về phía Trịnh Nhân. Ông ấy chắp tay, nói: "Xin hỏi ngài là bác sĩ Trịnh phải không?"
"Không dám nhận. Tôi chính là Trịnh Nhân, không biết ngài đây là?" Lúc này, một tảng đá lớn trong lòng Trịnh Nhân mới thực sự rơi xuống. Hắn vẫn còn đang đeo găng tay vô khuẩn, trên găng dính đầy máu, đương nhiên không thể bắt tay. Hắn đứng ngây người, có vẻ hơi lúng túng.
"Tôi là quản gia của Ngụy tiên sinh. Hôm qua ngài đã phẫu thuật cho Ngụy tiên sinh, ca mổ rất thành công. Ngụy tiên sinh đã tỉnh lại, dặn dò tôi và tiểu thư đến cảm ơn bác sĩ Trịnh." Tam gia nói: "Vốn dĩ tôi đang đợi tiểu thư cùng đến, không ngờ lại thấy đám nhóc này gây sự, sợ làm Trịnh bác sĩ bị thương, nên lão hủ xin phép xuất hiện trước. Có gì sơ suất, xin bác sĩ bỏ qua cho."
"Ngài quá khách khí." Trịnh Nhân đổ mồ hôi lạnh, lại còn có cả tiểu thư gì nữa chứ. Hắn không ngờ bệnh nhân nằm trên giường hôm đó lại có lai lịch lớn đến vậy, hắn cứ ngỡ chỉ là một phú ông nhà quê, một tên nhà giàu mới nổi nào đó. Phú ông nhà quê thì cũng chỉ là phú ông nhà quê thôi, không có nội tình gì đáng kể. Mà với một người như Tam gia, đến cả tên đại hán hung hãn kia cũng phải lập tức ngoan ngoãn như cừu non, vậy mà ông ấy lại đi làm quản gia cho người ta, chứng tỏ gia đình kia chắc chắn không hề đơn giản. Trịnh Nhân có phán đoán đơn giản của riêng mình.
"Xin mời ngài tiếp tục. Có chuyện gì thì đợi ngài phẫu thuật xong chúng ta sẽ nói chuyện." Tam gia chắp tay, khẽ cúi người, rất đỗi khách khí với Trịnh Nhân.
Trịnh Nhân đứng sững như gỗ, không biết nên nói gì cho phải. Hắn ngơ ngác nhìn Tam gia cùng đám đại hán rời khỏi phòng mổ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi, tới đây nằm xuống." Găng tay vô khuẩn của Trịnh Nhân dính đầy máu tươi đã khô lại, trông hết sức đáng sợ, hắn chỉ vào bệnh nhân rồi nói.
Bệnh nhân nãy giờ đã trợn mắt há hốc mồm từ lâu, đến giờ phút này mới hoàn hồn, yếu ớt hỏi lại: "Ngươi... Ngài là giáo sư người Nhật Bản ư? Tiếng Trung của ngài nói hay thật đấy."
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nơi độc giả có thể đắm mình vào thế giới truyện một cách trọn vẹn nhất.