"Lão bản, không có tiền à." Tô Vân nhận lấy chiếc rương bạc, mở ra rồi đặt tập hồ sơ bệnh án sang một bên, không tìm thấy thẻ ngân hàng nào, anh có chút thất vọng.

"Chắc họ không quá quan tâm đến tiền bạc đâu nhỉ." Trịnh Nhân đánh răng xong, thay quần áo ngủ rồi ngồi trên giường.

"Điều này cho thấy rằng... hoặc là chúng ta đang đánh giá cao trình độ của họ." Tô Vân cầm tập hồ sơ bệnh án và kết quả xét nghiệm lên, lướt nhìn qua một lượt.

"Không sao cả, ai muốn tôi khám bệnh thì sẽ đến đế đô thôi. Ngày mai phẫu thuật xong, chúng ta sẽ bay về ngay." Trịnh Nhân nói một cách rất tự nhiên.

"Vẫn là do danh tiếng chưa đủ sao." Tô Vân cảm thán một chút, anh rút từ trong tài liệu ra một tờ giấy, đưa cho Trịnh Nhân rồi nói: "Đột biến gen mã hóa tiểu đơn vị kênh ion, đã phát hiện ít nhất 26 phân tuýp với hơn 1500 loại đột biến gen. Tất cả những xét nghiệm này đều đã được thực hiện rồi. Chậc chậc, đúng là người có tiền, làm trọn bộ này, không tốn vài triệu đô la thì không xong."

Trịnh Nhân nhận lấy tờ giấy, nhìn qua một cái, đúng như anh dự đoán.

"Lão bản, làm sao xác định? Chẳng lẽ chỉ dựa vào các triệu chứng lâm sàng mà xác định sao?" Tô Vân hỏi.

Trịnh Nhân không trả lời những lời lảm nhảm đó mà bắt đầu xem xét các loại tài liệu.

Tài liệu ở đây đầy đủ hơn nhiều so với cái gửi cho Ngô lão. Không biết là Ngô lão đã xem qua trước rồi, hay vì một lý do khác mà chỉ có tài liệu mới nhất này.

Sau khi lật xem một lượt, Trịnh Nhân cầm tờ điện tâm đồ động học 24 giờ, chỉ vào đoạn cuối cùng rồi nói: "Trong tình huống đó, điện tâm đồ của bệnh kênh ion tim sẽ có hội chứng QT kéo dài, hội chứng QT kéo ngắn, hội chứng Brugada, và cả nhịp nhanh thất đa hình nhạy cảm với catecholamine cùng những thay đổi khác."

"Sau đó thì sao?"

"Chỗ này, điện tâm đồ trực tiếp từ nhịp tim bình thường biến thành đường thẳng." Trịnh Nhân nói: "Khi tôi mới nhìn thấy, thậm chí đã hơi tin rằng đó thực sự là do những loại cổ độc khó giải thích kia. Nhưng sau khi suy nghĩ đi suy nghĩ lại, mặc dù điện tâm đồ hiện tại không giúp ích gì cho việc chẩn đoán, nhưng cũng không thể bác bỏ chẩn đoán đó."

"Đừng nói nhảm, sẽ không chỉ dựa vào mỗi điểm này mà phán đoán là bệnh kênh ion tim chứ."

"Tạp chí 《New England》 số thứ 6, trang 12, năm 2004, có một bài tổng thuật bệnh án. Bài báo nói về một trường hợp bệnh nhân liên quan đến bệnh kênh ion tim. Bệnh nhân nhập viện vì những bệnh lý khác, ngẫu nhiên được theo dõi điện tâm đồ. Trong thời gian nằm viện, bệnh nhân đột ngột phát bệnh rồi qua đời. Sau khi khám nghiệm tử thi và kiểm tra kỹ lưỡng, người ta phát hiện có đột biến gen."

"Trước đó không có thay đổi điện tâm đồ sao?" Tô Vân hỏi.

"Ừ." Trịnh Nhân nói: "Đây là một loại bệnh hiếm gặp, rất ít bệnh nhân sẽ không có bất kỳ dấu hiệu lâm sàng nào mà trực tiếp rơi vào tình trạng ngưng tim đột ngột. Vị này..."

Vừa nói, Trịnh Nhân khẽ rung tờ điện tâm đồ trong tay, lắc đầu: "Tôi đoán chừng là đã gặp phải trường hợp như thế này."

"Tôi cảm thấy dùng cổ độc hoặc thuật hạ đầu để giải thích sẽ dễ được người ta chấp nhận hơn." Tô Vân khóe miệng lộ ra một nụ cười nhạt, rõ ràng lời giải thích của Trịnh Nhân không thể thuyết phục được anh.

"Đúng vậy." Trịnh Nhân đứng lên, bắt đầu thu thập tài liệu: "Nếu chẩn đoán là bệnh kênh ion tim, thì phẫu thuật điều trị chỉ cần cấy một chiếc máy khử rung tim là được. Về cơ bản không có tổn thương gì, chẳng qua chỉ là một biện pháp mang tính phòng ngừa."

"Nếu không phải thì sao?"

"Nếu không phải thì cũng không sao, giả sử là cổ độc hay các bệnh lý khác, máy khử rung tim sẽ hoàn toàn vô tác dụng, cứ tháo ra là được rồi."

"Lão bản, thái độ đó thật sự quá không nghiêm túc."

"Đây là phương pháp điều trị chẩn đoán, cậu chưa từng làm bao giờ sao?" Trịnh Nhân kinh ngạc nhìn Tô Vân.

Tô Vân sững người, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm Trịnh Nhân.

Tên này, là thật sự không biết thế lực của Trâu gia ở Hồng Kông, hay là vốn dĩ không quan tâm đây.

Nhưng mà phương pháp điều trị chẩn đoán, hình như cũng đúng thật.

Đối với bác sĩ mà nói, vị bệnh nhân họ Trâu kia chẳng qua là một người mắc bệnh, nếu quá để tâm thì cũng không tốt.

Cái gọi là điều trị chẩn đoán, là việc bác sĩ trong tình huống chưa thể kết luận hoàn toàn bệnh tình, dựa vào kinh nghiệm và suy luận để phán đoán, rồi tiến hành một phương pháp điều trị.

Hiệu quả điều trị sẽ dùng để đánh giá xem phán đoán của bác sĩ về bệnh tình có chính xác hay không.

Chẳng lẽ mình đã mù quáng tin tưởng Lão bản Trịnh có thể giải quyết tất cả vấn đề rồi sao? Đây đúng là một xu hướng thật sự không tốt chút nào, Tô Vân thầm nghĩ trong lòng.

Không ai có thể luôn luôn chính xác, một khi sai lầm, ít nhất sẽ là một tai nạn y tế.

"Sau khi kiểm tra điều trị tiên tiến nhất tại Trung tâm Y tế Mayo mà vẫn không thể đưa ra chẩn đoán xác định, tôi cảm thấy việc thực hiện điều trị chẩn đoán là có căn cứ." Trịnh Nhân giải thích: "Nếu không, thì chẳng còn cách nào khác tốt hơn, chỉ có thể đến Nam Dương tìm các đại sư cổ thuật để giải độc. Tôi thấy, việc lựa chọn giữa đại sư cổ thuật và khoa học hiện đại lúc này, có phải rất đơn giản không?"

"..." Tô Vân im lặng.

Vừa nghĩ tới những đại sư cổ thuật trong phim ảnh, nhất là những bộ phim kinh dị Thái Lan, Tô Vân không hề cảm thấy chán ghét, ngược lại còn bật cười.

Trịnh Nhân nói có lý, chỉ là một phương pháp điều trị chẩn đoán mà thôi, có gì mà khó lựa chọn chứ?

"Thôi được, tôi về đi ngủ đây." Tô Vân nói.

"Ngày mai đi hội chợ Anime, đi nhanh rồi về sớm nhé." Trịnh Nhân nói: "Nếu bệnh nhân đến tư vấn, tôi phải phẫu thuật, sợ là không có thời gian để giao tiếp với họ."

Tô Vân ngạc nhiên nhìn Trịnh Nhân, ngay sau đó bĩu môi nói: "Không phải là thấy con gái của bệnh nhân chạy tới chạy lui nên lại muốn tôi đi đó chứ."

"Chắc chắn là như vậy rồi." Trịnh Nhân cười nói: "Với kinh nghiệm lâm sàng của tôi thì, gặp phải các cô gái, phụ nữ, từ 10 tuổi đến 80 tuổi, chỉ cần cậu đi làm theo sự sắp xếp, hiệu quả nhất định sẽ tốt hơn cả Thường Duyệt."

"Không có thời gian đâu, hội chợ Anime kết thúc là tôi ra sân bay hội họp." Tô Vân với vẻ mặt thờ ơ, xoay người rời đi.

"Nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai đi nhanh rồi về sớm nhé." Trịnh Nhân như thể không nghe thấy lời Tô Vân nói vậy, anh tiếp lời.

"RẦM" một tiếng, cánh cửa phòng bị đóng sầm lại.

Trịnh Nhân cũng không thèm để ý, anh lấy điện thoại ra, nhắn Wechat cho Tạ Y Nhân, kể lại chuyện kỳ lạ mình gặp phải khi tới Thâm Quyến.

Trò chuyện một hồi, hai người chúc nhau ngủ ngon rồi anh tắt đèn chìm vào giấc ngủ.

Sáng sớm ngày thứ hai, Phùng Húc Huy biết Trịnh Nhân đã thức dậy, anh ta đã chờ sẵn ở phòng ăn sáng từ rất sớm.

Bữa sáng ở đây khá ngon, Mục Đào đã chọn một khách sạn rất tốt. Phùng Húc Huy không chỉ đ��n thuần là đợi để mua bữa sáng cho Trịnh Nhân và Tô Vân, mà anh ta cũng đến dùng bữa cùng họ.

Ăn sáng xong, xe của Mục Đào đã đến cửa khách sạn.

Tô Vân đưa mắt nhìn Trịnh Nhân, giáo sư Rudolf G. Wagner và Phùng Húc Huy lên xe, anh hoàn toàn không có ý định đi cùng.

"Tô Vân, cậu không đi à?" Mục Đào có chút kinh ngạc.

"Tôi phải đi hội chợ Anime." Tô Vân nói.

"..." Mục Đào bóp cổ tay.

Với thiên phú cao như vậy, mà cũng không biết quý trọng. Chẳng lẽ tất cả thiên tài đều là như thế này sao?

Hội chợ Anime là cái quái gì chứ, có hấp dẫn hơn phẫu thuật TIPS sao?

"Về sớm một chút nhé, nếu là bệnh nhân hôm qua kia..."

"Không đi." Tô Vân nói.

"Trên đường đến đây, thầy đã nói với tôi rằng, ông Trâu đã sớm đến bệnh viện chờ Lão bản Trịnh rồi." Mục Đào nói.

"Hả?" Trịnh Nhân ngây người một chút: "Tô Vân, đừng đi hội chợ Anime nữa, lên xe đi."

"Chuyện phẫu thuật mang tính thử nghiệm không đáng tin cậy như thế này, tôi không nói ra miệng được đâu."

"Tôi cũng không nói ra miệng được." Trịnh Nhân mỉm cười nói: "Nhưng so với cậu, mặt tôi dày hơn một chút, nên vẫn thích hợp để nói hơn."

"..." Mục Đào đặc biệt không quen với phong cách đối thoại hiện tại của Trịnh Nhân và Tô Vân.

Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.