(Đã dịch) Loạn Thế Hoành Đồ - Chương 37: Hồi 5 Mập mờ (1) Tác giả Tửu Đồ honeykiss
Hàn Trọng Uân có sức sống vô cùng ngoan cường, chỉ hôn mê một ngày một đêm, đến sáng hôm sau đã có thể tựa vào khuỷu tay Thường Uyển Thục, từng muỗng từng muỗng chậm rãi húp cháo.
Vị lang trung tạm thời được Dương Trọng Quý trưng dụng không dám nhận công, vô cùng thành khẩn nói với mọi người rằng, sở dĩ Hàn tướng quân có thể thoát khỏi một kiếp sinh tử lớn, một mặt là vì vết thương được xử lý kịp thời và thỏa đáng; mặt khác, là bởi vì khi đó bên cạnh ông có một nhân vật lớn mệnh cách cao quý không thể tả, những thứ dơ bẩn ô uế bình thường cũng không dám thừa lúc yếu ức hiếp người.
Việc xử lý vết thương, chính là Tiểu Phì tự mình ra tay. Trong toàn bộ đội ngũ, e rằng đến nay chỉ có mệnh cách của hắn là đắt giá nhất. Đương nhiên, tất cả điều này đều được xây dựng trên tiền đề hắn là "Nhị hoàng tử" thật. Nếu không, bốn chữ "cao quý không thể tả" dù thế nào cũng không thể rơi vào đầu hắn.
Có thể đoạt tính mạng của bằng hữu tốt từ tay Diêm Vương gia về, Tiểu Phì đương nhiên vô cùng vui vẻ! Điều này chứng minh hắn chí ít không phải một gánh nặng đơn thuần, không còn chỉ đơn thuần dựa dẫm vào người khác mà chưa từng nỗ lực. Nhưng tâm trạng tốt của hắn chỉ duy trì chưa đầy một ngày, đến chiều tối, tất cả niềm vui đã biến mất sạch sẽ.
"Bên cạnh Nhị hoàng tử có Thần Minh phù hộ!" "Nhị hoàng tử dùng Long khí nối tiếp sinh mệnh cho Hàn tướng quân!" "Khi đó Hàn tướng quân vốn đã chết, chính là Nhị hoàng tử đã ứng lời thề lớn tạc kim thân trên đỉnh Ngũ Đài Sơn với Bồ Tát, mới đổi lại năm mươi năm tuổi thọ cho Hàn tướng quân!" ...
Vô số lời đồn đại tương tự lan truyền nhanh chóng. Thậm chí cả những Thập Tướng và binh lính cấp thấp khi đó ở bên cạnh nhìn hắn băng bó vết thương cho Hàn Trọng Uân, cũng đều kể lại với những người xung quanh như thể đó là sự thật: "Ừm, đúng thế! Lúc đó chúng ta đều thấy bầu trời phía trên hóa đen, âm khí bức người. Cứ nghĩ nguy rồi, chắc chắn là Diêm Vương gia phái quỷ sai đến câu hồn thiếu tướng quân! Nhưng Nhị hoàng tử vung hoành đao lên không trung như vậy, ngươi nói xem làm gì...?"
"Làm gì?" Bên cạnh đống lửa tạm bợ được dựng lên, những binh lính khác vừa ăn lương khô, vừa hỏi han với vẻ mặt đầy căng thẳng.
"Chỉ nghe một tiếng "leng keng"." Tựa như đào kép trên sân khấu, người kể chuyện híp mắt lại, năm ngón tay phải làm dáng cầm đao bổ xuống không khí về phía đống lửa, "Hoành đao rõ ràng không chém trúng thứ gì, vậy mà tự nó lại đứt làm hai đoạn. Ngay sau đó, mọi người chúng ta đều cảm thấy đỉnh đầu sáng bừng, dương khí lập tức trở lại."
"Tê ——" Các thính giả vừa hít một hơi khí lạnh, vừa lén lút dò xét về phía bên cạnh Nhị hoàng tử. Ai nấy đều hy vọng có thể nhìn ra Thần Linh hộ giá bên cạnh vị Phượng Tử Long Tôn này rốt cuộc ẩn giấu ở đâu, dáng vẻ ra sao?
Tiểu Phì không cẩn thận liền trở thành "Bán tiên", đương nhiên không thể nào chạy đến từng đống lửa một để giải thích cho mỗi người bịa chuyện rằng mình khẳng định không có Thần Minh hộ thể, càng không phải cái Nhị hoàng tử chó má gì. Bản thân hắn chỉ là một cô hồn dã quỷ bò ra từ đống xác chết, nếu không phải hôm đó mấy vị đương gia Ngõa Cương trại phát thiện tâm, thi thể đã sớm bị chó hoang ăn thịt, làm sao có thể "cao quý không thể tả" được?!
Hắn cũng không thể nào ôm oán rằng mọi người cố ý đặt mình vào tình thế khó xử. Đám lính tráng bịa chuyện đó, chỉ là quá rảnh rỗi nhàm chán nên tìm chút chuyện vui để xua tan mệt mỏi trên đường mà thôi, không hề có ác ý gì. Càng không thể chứa đựng dã tâm nào. Cũng hoàn toàn không nghĩ tới rằng, Nhị hoàng tử mà bọn họ hiện đang hết sức tôn sùng, trên thực tế lại là một kẻ giả mạo.
Bọn họ chỉ là đám người ở tầng lớp thấp nhất, không có nhãn lực và tâm cơ như của Dương tướng quân cùng Quách Trường sử. Họ không nghĩ ra rằng câu chuyện thuận miệng bịa đặt có thể mang đến nguy hiểm gì cho mình. Càng không nghĩ tới, trên đường đi, đoàn người lấy danh nghĩa bảo vệ Nhị hoàng tử, lại còn lén lút gánh vác nhiệm vụ tùy thời chuẩn bị giết người diệt khẩu. Bọn họ thậm chí còn không nghĩ ra, Hán vương Lưu Tri Viễn tốn hao khí lực lớn đến vậy để đón "Nhị hoàng tử" về Thái Nguyên, bất quá là muốn "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu". Họ chỉ mong muốn đơn phương cho rằng, Hán vương nhà mình chính là ngàn năm cô trung như Trình Anh xử cữu, còn Nhị hoàng tử nhất định tại một thời khắc nào đó trong tương lai, sẽ trở thành Triệu Võ Tử trong kịch Nam, làm rạng rỡ tổ tông, chấn hưng giang sơn Đại Tấn.
Tiểu Phì với địa vị ngày càng lúng túng, không có dũng khí đi chỉ trích đám lính tráng chất phác bên cạnh mình. Hắn cũng không có năng lực đi điều tra tìm ra kẻ đứng sau giúp đỡ, ý đồ triệt để đóng đinh thân phận Nhị hoàng tử của hắn, khiến bất kỳ ai cũng không thể thay đổi dù chỉ một chút. Hắn chỉ bản năng cảm thấy những chuyện đang xảy ra quanh mình ngày càng kỳ lạ, ngày càng nguy hiểm. Mà điều duy nhất hắn có thể làm lúc này là tìm người đồng lõa ban đầu của toàn bộ sự việc, nhắc nhở người đó kịp thời ra tay giải quyết phiền phức.
Tìm được một cơ hội thích hợp, Tiểu Phì kéo Quách Duẫn Minh, Trường Sử Vũ Anh Quân, đến nơi hẻo lánh, thấp giọng nói ra những điều mình phát hiện và lo lắng. Người này lịch duyệt rộng hơn hắn, cũng hiểu quyền mưu hơn hắn, hẳn là có thể nhìn ra, lời đồn đại càng truyền bá phi lý, e rằng cục diện tương lai c��ng khó khống chế.
Ai ngờ Quách Duẫn Minh lại thay đổi vẻ quyết đoán sát phạt mấy ngày trước, mà như một oán phụ bị trượng phu ruồng bỏ nhiều năm, cười lạnh chắp tay về phía hắn: "Điện hạ, đây chẳng phải là điều ngài muốn sao? Trước thông qua Hàn Trọng Uân, kết giao với nhạc phụ của hắn, Thường Tư. Sau đó lại chiêu mộ được những người đáng tin cậy tận trung trong quân. Tương lai trước mặt Hán vương, ngài chỉ cần tiết lộ thân phận thật sự. Cho dù không thể trung hưng Đại Tấn như Đức Tông bệ hạ trước kia, chí ít cũng có thể tiêu dao khoái hoạt cả đời như Ý Tông bệ hạ!"
"Ngươi nói bậy bạ gì đó?" Gặp vẻ mặt nửa đùa nửa thật của đối phương, Tiểu Phì gấp đến nỗi dậm chân. "Ta đây có phải Nhị hoàng tử thật hay không, ngươi còn không rõ ràng sao? Bây giờ ngày càng nhiều người bị lôi kéo vào cuộc, nếu đến một ngày bại lộ, bản thân ta bất quá chỉ chết một lần mà thôi, còn bọn họ, bọn họ lại vô tội đến mức nào?"
Bản thân hắn vốn đã chết một lần, theo lẽ thì không nên sợ lần thứ hai. Đây chính là lý do thiếu niên đó trước kia miễn cưỡng có thể giữ được bình tĩnh. Khi ấy, điều hắn cần suy tính, chẳng qua chỉ là dùng cái mạng nhỏ của mình để đổi lấy đường sống cho Dư Tư Văn, Lý Vãn Đình và đám người Ngõa Cương, đồng thời khiến nghĩa cử Hàn Trọng Uân ra mặt vì mình sẽ không bị truy cứu. Nhưng bây giờ, chuyện này lại lôi kéo ngày càng nhiều người vốn không liên quan vào, vạn nhất ngày sau xảy ra sai sót, hắn thật không dám tưởng tượng dưới cơn thịnh nộ của Lưu Tri Viễn, trong đám người sẽ có bao nhiêu người có thể thoát thân tìm đường sống?!
Thế nhưng, người nóng nảy lại vẫn chỉ có một mình hắn. Quách Duẫn Minh nghe lời giải thích của hắn, vẻ mặt lại càng thêm lạnh lẽo. Chỉ thấy người này lại lần nữa cúi người thật sâu, hành đại lễ: "Nhị hoàng tử điện hạ, ngài hãy tha cho vi thần đi! Vi thần biết mình nghiệp chướng nặng nề, lúc trước không nên lấy tính mạng của người khác ra để uy hiếp ngài. Nhưng lão nhân gia ngài bây giờ đã bình an thoát khỏi hiểm cảnh, trên đường đi cũng đã đùa giỡn vi thần xoay vòng vòng. Lão nhân gia ngài sắp sửa đăng cơ, cũng đừng có so đo với một Vũ Anh Quân Trường Sử nhỏ bé như vi thần nữa đi! Vi thần cầu xin tha thứ, cầu xin tha thứ vẫn không được sao?"
"Thật vô lý!" Tiểu Phì tức giận đến mức đẩy đối phương một cái, rồi quay đầu rời đi.
Người khác có thể xem hắn như Nhị hoàng tử, hắn không đáng để quá so đo. Nhưng thân phận "Nhị hoàng tử" này của hắn, hoàn toàn là do họ Quách một tay tạo ra. Lúc trước đã nói sẽ tạo thuận lợi cho nhau, chỉ cần mình chủ động phối hợp, họ Quách liền nghĩ biện pháp để đám người Ngõa Cương thoát thân. Bây giờ, còn chưa đợi đến khi vào nội thành Thái Nguyên, họ Quách vậy mà đã bắt đầu trả đũa!
"Ngươi mới vô lý!" Quách Duẫn Minh nhìn theo bóng lưng hắn, hung tợn bĩu môi. "Không muốn làm Chân Hoàng tử thật tốt, nhất định phải giả ngu làm giả. Nếu lão tử mà còn tiếp tục nghe lời ngươi, đầu, đầu sẽ bị cây roi sắt đập nát!"
Nghĩ lại những việc mình đã làm gần đây, hắn nhịn không được một trận hận từ trong lòng dâng lên, có một thứ vừa lạnh vừa tanh tưởi trực tiếp trôi xuống đáy lòng.
Ta dễ dàng lắm sao?
Thật vất vả lắm mới được phái ra ngoài làm Trường Sử, hết lần này tới lần khác lại phải hiệp trợ khống chế Vũ Anh Quân, một đội quân hoàn toàn được chỉnh hợp từ sơn tặc giặc cỏ. Thật vất vả lắm mới bắt được nhược điểm của chủ tướng Vũ Anh Quân Hàn Phác, kết quả lại phát hiện phía sau lưng đối phương còn ẩn mình một thế lực lớn là Thường Tư. Thật vất vả lắm mới kết nối được với chưởng thư ký Tô Phùng Cát, dưới sự chỉ thị của người này mà tạo ra một hoàng tử giả, có cơ hội thể hiện bản lĩnh của mình trước Hán vương, vậy mà lại tuyệt đối không nghĩ tới, hoàng tử giả ngay từ đầu đã là thật, chỉ là từ đầu đến cuối vẫn luôn giả ngu với mình mà thôi...
Quách Duẫn Minh à, Quách Duẫn Minh, đời trước ngươi rốt cuộc đã gây ra nghiệp chướng gì? Đời này sống cố gắng như vậy, lại luôn gặp phải trắc trở khắp nơi!
Mọi ngôn từ, ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.