(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 113: Cung kính không bằng tuân lệnh
"Tại hạ Đường quốc công Phương Ly, bái kiến Địch phi nương nương!"
Không đợi Cơ Trịnh giới thiệu, Phương Ly liền ôm quyền thi lễ, phong thái hào hoa mà tự giới thiệu về mình.
Địch Thúc Ngỗi không khỏi mở cờ trong bụng, lộ ra nụ cười quyến rũ mê người, đáp lễ nói: "Hóa ra là Đường công, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, thiếp thân Trác thị xin ra mắt!"
Cơ Trịnh say khướt dặn dò Phương Ly: "Đường công à, vậy chúng ta bắt đầu vẽ tranh chứ? Quả nhân đã không thể chờ đợi được nữa rồi!"
"Được, vậy xin bệ hạ ngồi xuống giường, thần sẽ phác họa chân dung cho người."
Phương Ly trải giấy lên bàn, mở hộp màu nước, dặn dò hoạn quan Phùng Nghênh và Địch Thúc Ngỗi dìu Cơ Trịnh ngồi xuống giường. Sau đó, chàng múa bút vẩy mực, bắt đầu vẽ tranh trên tờ giấy.
Lúc mới bắt đầu, Cơ Trịnh còn cố gắng ngồi thẳng, nhưng cơn buồn ngủ ập tới, thân thể chàng liền bắt đầu ngả nghiêng, hai mí mắt cũng không ngừng đánh nhau.
Nhìn Phương Ly chăm chú vẽ tranh, ánh mắt cẩn thận tỉ mỉ, vẻ chuyên tâm khiến lòng người xao xuyến. Chàng múa bút vẩy mực, viết chữ như rồng bay phượng múa, tư thái tiêu sái phiêu dật. Địch Thúc Ngỗi nhìn không khỏi đỏ mặt, tâm động không ngừng.
Có câu nói rằng đàn ông độc thân lâu ngày, ngay cả lợn nái cũng thấy đẹp. Mà Địch Thúc Ngỗi đến Lạc Dương cung năm năm, tiếp xúc đàn ông trừ Cơ Trịnh huynh đệ ra, chỉ có thái giám và cung nữ. Giờ khắc này đối mặt Phương Ly, một tuấn nam anh tư bừng bừng như thế, nàng không khỏi thèm nhỏ dãi.
"Phùng đại nhân, Đường công vẽ tranh e rằng còn cần chút thời gian. Ngươi cứ lui xuống nghỉ ngơi đi, để thiếp thân hầu hạ bệ hạ."
Địch Thúc Ngỗi cố kìm nén trái tim nóng nảy bất an, vừa pha trà tỉnh rượu cho Cơ Trịnh, vừa dặn dò Phùng Nghênh đang hầu hạ bên cạnh lui ra.
Phùng Nghênh những năm này không ít nhận lợi lộc từ Địch Thúc Ngỗi, hơn nữa cũng có chút ngờ ngợ chuyện Địch Thúc Ngỗi tư thông với Cơ Đái. Chẳng qua là thấy Địch Thúc Ngỗi được sủng ái, liền mở một mắt nhắm một mắt, không dám dễ dàng đắc tội.
"Nô tỳ cáo lui!"
Giờ khắc này, được Địch Thúc Ngỗi dặn dò, Phùng Nghênh liền thức thời cáo lui. Trong lòng thầm mắng: "Mụ này tám phần mười đã để ý đến Đường công anh tuấn rồi!"
Phùng Nghênh lui ra sau, Địch Thúc Ngỗi liền đỡ Cơ Trịnh nằm xuống: "Bệ hạ người uống bao nhiêu rượu thế này? Nếu không chống đỡ nổi, người cứ ngủ một lát trước, lát nữa hãy để Đường công phác họa chân dung cho người."
Địch Thúc Ngỗi chỉ tùy tiện đẩy một cái, Cơ Trịnh liền đổ ụp xuống giường, trong miệng lầm bầm vài tiếng, sau đó ngáy vang như sấm.
"Các ngươi cũng lui ra đi, đừng làm phiền bệ hạ nghỉ ngơi!"
Địch Thúc Ngỗi cố nhẫn nhịn nhịp tim đập, đuổi hai tên cung nữ bên cạnh. Sau đó rón rén đi tới cửa đại điện, cẩn thận dò xét mọi phía. Quay đầu nhìn lại, Phương Ly dường như "không hề phát hiện" gì, vẫn đang chuyên tâm vẽ tranh.
Nghe Chu thiên tử nằm trên giường ngáy như sấm, lại dùng khóe mắt liếc nhìn mỹ nhân họ Địch đang làm như kẻ trộm, Phương Ly chợt cảm thấy cảnh tượng này có chút quen mắt, chỉ là nhất thời lại không nhớ ra đã từng gặp ở đâu?
Địch Thúc Ngỗi đánh bạo đi tới trước bàn, phát hiện Phương Ly đã vẽ xong "thiên tử đồ" của Cơ Trịnh. Mới vừa rồi còn chỉ vẽ một nửa, vậy mà nàng vừa đuổi Phùng Nghênh đi, chàng đã thần tốc hoàn thành. Chẳng lẽ trong lòng chàng không có mưu đồ khác sao?
"Đường công, người vẽ thật sự quá đẹp, quả thực giống như thật. Thiếp thân chưa từng thấy bức chân dung nào như thế, người có thể vẽ cho ta một bức được không?" Địch Thúc Ngỗi đứng bên cạnh Phương Ly, bộ ngực mềm vô tình hay cố ý cọ xát vào vai chàng vài lần.
"Cơ Trịnh à, chính ngươi chủ động muốn đội mũ xanh, vậy đừng trách lão tử không khách khí!"
Phương Ly thầm nhủ trong lòng một tiếng, lộ ra nụ cười mê người với Địch Thúc Ngỗi: "Nương nương đã cất nhắc, thần nào dám không tuân mệnh?"
Hai đôi mắt giao nhau, Địch Thúc Ngỗi liền cảm thấy có hy vọng, ý tứ sâu xa nói: "Bệ hạ đã ngủ, để tránh làm phiền bệ hạ, xin Đường công theo thiếp thân sang bên này."
"Nương nương xin phía trước dẫn đường!" Phương Ly đứng dậy ra hiệu Địch Thúc Ngỗi dẫn đường.
Cung tẩm của thiên tử đường đường đương nhiên xa không thể so với nhà dân, bên trong có mấy gian phòng xép sáng sủa. Địch Thúc Ngỗi dẫn Phương Ly rẽ trái quẹo phải, tiến vào một gian phòng xép được ngăn cách bằng bình phong. Đây chính là nơi nàng và Cơ Đái tư thông.
"Ai nha. . . Thần đã quên mang hộp màu nước theo!" Phương Ly vỗ trán, giả bộ chuẩn bị xoay người rời đi.
Địch Thúc Ngỗi sớm đã không thể kiềm chế dục vọng trong lòng, đột nhiên từ phía sau lưng ôm chặt lấy Phương Ly: "Thiếp thân đối với Đường công vừa gặp đã yêu, tâm thần xao xuyến, xin Đường công giải mối khổ tương tư cho thiếp thân. . ."
"Nếu nương nương yêu mến, thần cung kính không bằng tuân lệnh!"
Phương Ly ôm ngang người phụ nữ đang khao khát này, bước nhanh tới trước giường, ném Địch Thúc Ngỗi với đôi mắt lúng liếng, thân thể mềm nhũn lên giường, không chút do dự nhào tới. Cơ hội ngoại tình với vợ thiên tử không nhiều, qua làng này sẽ không còn tiệm này nữa, Phương Ly sao có thể do dự lùi bước?
Thừa lúc Địch Thúc Ngỗi chưa kịp chuẩn bị, Phương Ly lén lút rút điện thoại di động ra khỏi ngực, mở chức năng ghi âm, đặt ở đầu giường nơi kín đáo. Để chuẩn bị cho tương lai bất cứ tình huống nào, vạn nhất có một ngày nó phát huy được tác dụng thì sao?
. . . (Lược bỏ những chi tiết tế nhị, xin quý vị độc giả tự bổ sung)
Sau cuộc mây mưa, Địch Thúc Ngỗi đôi mắt mị hoặc như tơ, vẫn chưa thỏa mãn gối lên cánh tay Phương Ly: "Đường công, chàng thật sự quá xuất sắc, lần này qua đi thiếp thân mới biết trước đây mình đã sống uổng phí rồi!"
Phương Ly giục Địch Thúc Ngỗi mau mặc quần áo, "Lão tử đến đây để nói chuyện yêu đương với ngươi sao?"
Hai người lén lút mặc quần áo chỉnh tề, cùng rời khỏi gian phòng xép được che chắn bằng bình phong này. Trên đường đi, Phương Ly hướng Địch Thúc Ngỗi năn nỉ nói: "Sau này mong nương nương hãy nói tốt cho nước Đường của thần vài câu!"
Địch Thúc Ngỗi đôi mắt mị hoặc như tơ, gật đầu nói: "Chỉ cần Đường công đến thăm thiếp thân nhiều hơn, thiếp thân nhất định sẽ hết sức giữ gìn lợi ích của nước Đường."
Phương Ly lộ ra một nụ cười khổ, "Đệt, mình lại phải dựa vào việc bán nam sắc để đổi lấy lợi ích, thực sự là hết cách rồi!" Nhưng vừa nghĩ đến việc mình giúp Cơ Trịnh hoàn thành giấc mộng đẹp đội mũ xanh, tâm tình liền không nói ra được thích ý, "Xin hãy gọi thần là Lôi Phong!"
Phương Ly và Địch Thúc Ngỗi như không có chuyện gì xảy ra trở lại phòng ngủ. Chỉ thấy Cơ Trịnh ngáy như sấm, trong miệng thỉnh thoảng nói mê vài câu: "Đường công, cái mũ xanh người đưa cho quả nhân thật là đẹp mắt!"
"Nương nương dừng lại, để thần phác họa cho người một bức mỹ nhân đồ!"
Phương Ly bình thản ung dung múa bút vẩy mực, viết chữ như rồng bay phượng múa, thật giống như chuyện gì cũng không xảy ra. Rất nhanh, chàng đã phác họa cho Địch Thúc Ngỗi một bức mỹ nhân đồ.
Mặc dù giấy vẽ thô ráp, thuốc màu kém chất lượng, nhưng tài hội họa của Phương Ly vẫn còn đó. Quan trọng hơn, Địch Thúc Ngỗi trước đây chưa từng thấy tranh vẽ trên giấy. Sau khi xem xong, nàng không khỏi khâm phục tài năng của Phương Ly sát đất, hận không thể lấy thân lại hứa một lần nữa.
"Ai nha. . . Đẹp quá, thực sự là tác phẩm của trời! Không ngờ Đường công lại có bảo bối như vậy, có thể vẽ ra bức tranh kinh thế hãi tục đến thế, thật sự quá đẹp rồi!" Địch Thúc Ngỗi gần như muốn chết mê Phương Ly.
Phương Ly thu hộp màu nước, chắp tay nói: "Chân dung đã phác họa xong. Để tránh bị người ta nắm thóp, thần xin cáo lui. Khi nào bệ hạ tỉnh lại, mong nương nương báo cho."
Địch Thúc Ngỗi dù không muốn, nhưng Cơ Trịnh đang ngủ ngay bên cạnh, nàng cũng không dám làm càn. Đành chậm rãi đưa Phương Ly ra khỏi tẩm cung, dặn dò nhiều lần rằng tương lai có cơ hội phải thường xuyên đến Lạc Dương thăm nàng.
Phương Ly ở trong tẩm cung thiên tử khoảng một canh giờ. Khi chàng rời đi, đèn hoa đã thắp sáng, bóng đêm đã buông xuống.
Chàng vội vàng nhanh chân đi tới yến phòng khách. Mọi người vẫn đang đợi Đường công Phương Ly trở về. Trong bữa tiệc, mọi người vẫn cụng chén cạn ly, chuyện trò vui vẻ, căn bản không ai ngờ tới trong khoảng thời gian này Phương Ly đã đi mây về gió ở Vu Sơn một phen rồi trở về.
Nhìn thấy Phương Ly trở về, trái tim lơ lửng của Điển Vi, Triệu Vân mới chịu rơi xuống. Nếu không có chàng quay lại nhanh chóng, e rằng Điển Vi đã xông vào tìm người rồi.
"Bệ hạ đã đi ngủ, mọi người cứ thế mà giải tán đi!"
Phương Ly lại uống hai chén rượu để tĩnh tâm, đứng dậy cáo từ Cơ Đái và các đại thần nước Chu, rồi cùng Trần Đăng, Điển Vi, Triệu Vân trở về dịch quán.
Trở lại dịch quán, Trần Đăng vẻ mặt buồn bực hỏi: "Chúa công, cho Cơ Trịnh lương thực, phụ nữ cũng được, lẽ nào người thật sự định cắt nhường ba huyện Yển Sư cho Chu vương?"
Phương Ly cười quỷ dị một tiếng: "Ngươi nói thế không đúng. Phụ nữ cũng là người, sao có thể t��y tiện đem ra coi như giao dịch? Dâng cho Cơ Trịnh kẻ ngu ngốc dâm loạn này sao?"
"Ồ. . . Ta đoán chúa công chính là giả vờ." Trần Đăng mừng rỡ.
Phương Ly vươn ngón tay làm dấu "cấm khẩu": "Suỵt. . . Cẩn thận tai vách mạch rừng, quả nhân tự có tính toán!"
Ngày kế lâm triều, Cơ Trịnh cầm bức chân dung của mình, càng thêm tán thưởng tài hội họa của Phương Ly, khen ngợi chàng đến tận trời.
Và toàn thể văn võ bá quan đều là lần đầu tiên nhìn thấy giấy, lần đầu tiên nhìn thấy tranh vẽ trên giấy. Từng người thán phục không ngớt, dồn dập bày tỏ muốn mua một số lượng lớn giấy vẽ từ Phương Ly với giá cao.
Phương Ly tỏ vẻ khó xử, cuối cùng vẫn "nhịn đau" đồng ý: "Nếu chư vị đồng liêu yêu thích như vậy, quả nhân đành nhịn đau cắt thịt, mỗi hai mươi thạch lương thực đổi một tờ giấy. Chư vị đồng liêu muốn bao nhiêu tờ cứ báo lên, quay đầu lại quả nhân sẽ phái người đưa đến Lạc Dương."
Trần Đăng cầm thẻ tre thống kê một phen, có người muốn một ngàn tấm, có người muốn hai ngàn tấm, số lượng không giống nhau, đều được ghi chép lại. Tổng cộng các đại thần này đã đổi từ Phương Ly 25.000 tờ giấy trắng, quy đổi thành lương thực cần phải thanh toán cho Phương Ly năm mươi vạn thạch.
Nhìn thấy đại điện đã biến thành chợ bán thức ăn, cả triều văn võ lại còn đang mua giấy trắng từ Phương Ly. Cơ Trịnh cũng không chịu thua kém, ra tay vô cùng hào phóng: "Hãy giữ cho quả nhân hai vạn tấm giấy trắng, quả nhân cũng không mắc lừa ngươi, vẫn là hai mươi thạch ngô đổi một tấm."
Giấy do nước Đường tự sản xuất đều dùng vỏ cây, bông tơ, lưới đánh cá và các vật liệu rẻ tiền khác. Chỉ là vật quý hiếm nên Phương Ly lần này kiếm lời mấy trăm ngàn thạch lương thực. Lần này đến Lạc Dương không những không cần cống nạp, hơn nữa còn có thể thu về đầy bát đầy bình.
Đúng lúc cung điện đang huyên náo ồn ã, một giáo úy Ngự lâm quân thủ cửa cung vội vã chạy đến báo: "Khởi bẩm bệ hạ, đại sự không ổn! Phía nam truyền đến tin tức, nước Thân Khương Hoán đột nhiên xuất binh, đã đánh hạ huyện Lương, quân tiên phong nhắm thẳng vào huyện Thái Cốc, đang tiến về Lạc Dương!"
Cơ Trịnh sợ hết hồn, vỗ bàn nói: "Khương Hoán này thật to gan, dám xuất binh tấn công Thiên tử sao? Quả thực là làm phản rồi! Người đâu, lập tức viết thư cho Tần công, Tề Công, xin họ hỏa tốc xuất binh thảo phạt Khương Hoán nghịch tặc này, san bằng nước Thân!"
Phương Ly nhanh chân ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Bệ hạ, nước Đường của thần ở gần ngay đây, không cần làm phiền đại quân nước Tần! Chỉ cần bệ hạ ra lệnh một tiếng, đại quân nước Đường của thần nguyện san bằng nước Thân, bắt sống Khương Hoán dâng lên trước điện!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.