(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 303: Lửa giận
"Chúa công! Thuộc hạ vô năng!"
Trương Liêu vén mành lều, cúi đầu bước vào soái trướng. Vừa đặt chân vào, chàng đã vội vàng tạ tội. Phương Ly thấy Trương Liêu vẻ mặt phiền muộn, ngược lại có chút kinh ngạc.
"Văn Viễn, đã xảy ra chuyện gì?" Phương Ly hỏi.
"Ai! Nói ra thật nực cười, thần đến Hãm Trận doanh để cổ vũ sĩ khí, nhưng ai ngờ? Binh sĩ trong doanh trại này, nghe nói trên tường thành Bắc Khuất đối diện, quân Bạch Địch bắt những lão nhân, trẻ nhỏ Trung Nguyên làm bia đỡ đạn, nói gì cũng không chịu công thành. Thần thật sự vô năng!" Trương Liêu nói xong, thở dài một tiếng. Giả Hủ bên cạnh nghe vậy, nhìn Phương Ly mỉm cười đầy thâm ý, rồi lên tiếng:
"Các dũng sĩ Hãm Trận liều mạng dám chiến, đều là những người con ưu tú được Đại Đường ban ân. Muốn họ dùng cung tên nhắm vào những người già, trẻ nhỏ tay không tấc sắt thì quả là quá khó khăn!" Giả Hủ nhìn về phía Phương Ly, "Chúa công, thần xin đi một chuyến, cũng tốt để trợ giúp Trương tướng quân."
"Không cần! Tướng sĩ do dự, chỉ có quả nhân, người chúa công này, tự mình ra mặt mới có thể trấn an được. Văn Hòa cứ đợi ở đây, để quả nhân tự mình đi chuyến này!" Phương Ly nhìn Bắc Khuất thành trên sa bàn, thầm nghĩ: Tiên Ngu Vũ, ngươi đúng là đồ thất phu, các ngươi!
"Chúa công anh minh!" Giả Hủ chắp tay nói.
Trên giáo trường, Phương Ly khoác giáp trụ toàn thân, mình mặc Minh Hoàng Giáp trụ.
"Các tướng sĩ! Huynh đệ của quả nhân!" Phương Ly hô lớn, "Bọn Bạch Địch đối diện kia, thật sự là đồ khốn nạn! Chúng đẩy những người già, trẻ nhỏ Trung Nguyên của chúng ta lên tường thành, dùng họ làm bia đỡ đạn. Các anh em nói xem, bọn chúng có phải không phải người, có phải đồ khốn nạn không?"
"Đồ súc vật còn không bằng!" Tướng sĩ Hãm Trận doanh đồng thanh đáp.
"Hơn nữa, các ngươi phải biết, kẻ địch đối diện không phải quân Hàn, mà là bọn Bạch Địch. Tên tướng trấn giữ của chúng là Tiên Ngu Vũ. Cái tên súc sinh Tiên Ngu Vũ này dám dùng lão nhược Trung Nguyên của chúng ta làm bia đỡ đạn, các anh em nói, chúng ta nên làm gì?"
"Giết hắn!" Tướng sĩ đáp lời. Nhưng ngay sau đó, trong Hãm Trận doanh lại xuất hiện vài tiếng nói nhỏ:
"Nhưng những người trên tường thành đối diện dù sao cũng là đồng bào Trung Nguyên của chúng ta mà! Làm sao mà ra tay được đây?"
"Đúng vậy! Ta không dám!"
Phương Ly bỏ qua những tiếng nói đó, tiếp tục nói, "Các anh em, ta biết các ngươi lo lắng. Quả nhân cũng giống như các ngươi, cũng không dám công thành. Nhưng các ngươi có biết không? Nếu chúng ta không đánh bại quân địch, thì quân địch sẽ dùng thủ đoạn tương tự để đánh bại quả nhân và tất cả chúng ta. Nếu chúng ta bị đánh bại, thì chúng sẽ lại dùng thủ đoạn đê tiện này để đánh bại tất cả quân đội Trung Nguyên. Đến lúc đó, tất cả lão nhược Trung Nguyên đều sẽ bị chúng khống chế. Cha mẹ các ngươi sẽ bị bọn Bạch Địch tàn sát, vợ con, chị em gái của các ngươi sẽ bị bọn Bạch Địch cưỡng hiếp rồi giết chết. Các anh em lẽ nào muốn nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra sao?"
"Không muốn! Không muốn!" Sự phẫn nộ trong Hãm Trận doanh bắt đầu bùng lên. Phương Ly biết, lời mình nói đã có tác dụng, nhưng vẫn phải tận dụng thời cơ.
"Được! Nếu không muốn thấy chuyện như vậy xảy ra, vậy thì các huynh đệ phải đánh bại quân địch đối diện. Hãy để chúng ta giết sạch toàn bộ quân địch, để chúng ta đánh bại chúng, để chúng phải trả giá đắt cho hành vi vô tri của mình. Bởi vì! Chúng không biết, hành vi của chúng, đã chọc giận chúng ta rồi!" Phương Ly rút kiếm ra, chỉ lên trời, "Đánh bại bọn chúng!"
"Giết sạch lũ nghiệt chủng đối diện!!!"
"Giết sạch bọn chúng!!!"
"Giết!!!" Phương Ly giơ cánh tay hô lớn.
"Giết! Giết! Giết!!!"
Tướng sĩ Hãm Trận doanh đồng thanh gào thét, tiếng vang vọng tận mây xanh. Vào giờ phút này, Phương Ly biết, hiệu quả đã như ý muốn. Chàng đã đẩy tinh thần của đội quân này lên cao nhất. Giờ đây, Hãm Trận doanh không còn sợ hãi kẻ địch, mà điều đang chờ đợi bọn Bạch Địch đối diện, chính là ngọn lửa phẫn nộ của tướng sĩ Hãm Trận doanh. Ngọn lửa này có thể thiêu rụi cả đồng cỏ, huống chi là một Bắc Khuất thành bé nhỏ đối diện kia!
Ngày hôm sau, trong thành Bắc Khuất, Tráng Tử vừa làm việc, vừa suy tính tình hình ngoài thành. Ân nhân đã cứu mẹ mình, mình không thể làm lỡ đại sự của ân nhân. Hơn nữa, đây không chỉ là đại sự của ân nhân, mà còn liên quan đến sinh mạng của những lão nhược Trung Nguyên đang bị bọn Bạch Địch coi làm bia đỡ đạn! Tráng Tử suy nghĩ đi suy nghĩ lại, hành động lớn như vậy của mình ngày hôm qua, liệu kẻ địch đã chú ý đến mình chưa?
"Tráng Tử!" Một người đột nhiên vỗ vai Tráng Tử từ phía sau.
"Ai?" Tráng Tử giật mình, nhanh chóng quay đầu lại, làm ra động tác chặn đánh đối phương.
"Tráng Tử! Là ta!"
Tráng Tử định thần nhìn lại, "A! Hóa ra là ngũ thúc. Ngài có chuyện gì không?"
Ngũ thúc cũng bị Tráng Tử giật mình đột ngột một phen, thở phào rồi nói, "Vừa nãy lúc ta làm việc, trùng hợp nghe được mấy tên quan quân kia nói chuyện. Bọn chúng đang nói về cháu đó Tráng Tử, hình như có kẻ đang để mắt đến cháu đấy! Cháu cũng phải cẩn thận một chút đó!" Ngũ thúc thì thầm nói.
"Được rồi, vậy ngài cũng cẩn thận một chút!" Tráng Tử thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên vẫn bị người ta để mắt rồi. Là hai tên kia sao? Tráng Tử suy nghĩ. Nghĩ đi nghĩ lại, cũng chẳng còn ai khả nghi như hắn. Tráng Tử nhìn về phía hai tên đó, cử chỉ của chúng càng khẳng định phán đoán của Tráng Tử. Các ngươi, tối nay các ngươi sẽ biết tay! Một kế hoạch hiện ra trong lòng Tráng Tử.
Đêm đen buông xuống, Tráng Tử ăn cơm xong, liền nhanh chóng rời khỏi đám đông. Quả nhiên, hai tên kia không lâu sau cũng đi theo ra ngoài. Tráng Tử thầm cười, vở kịch hay sắp bắt đầu rồi. Tráng Tử kiềm chế thân thể, chậm rãi men về phía cửa lớn. Hắn muốn giả vờ như muốn bỏ trốn, dụ hai tên kia đến cửa lớn. Hai tên kia quả nhiên trúng kế, lén lút theo sau Tráng Tử. Chỉ là, chúng đột nhiên phát hiện Tráng Tử biến mất. Hắn chạy trốn rồi sao? Hai tên kia không kịp suy nghĩ, nhìn quanh quất bên cạnh cửa lớn.
"Đại nhân, xem! Tên kia lén lút làm gì đó?" Thừa dịp hai tên kia bị phân tâm, Tráng Tử nhanh chóng tìm đến quan quân canh gác, kể lại tình hình của hai tên kia cho họ. Quan quân cũng nhanh chóng đi đến cửa lớn, quả nhiên phát hiện hai tên đang lén lút.
"Người đâu, bắt lấy hắn!" Quan quân rút kiếm ra, "Ta đã nói mấy ngày nay có chuyện lạ, quả nhiên có nội gián của mẹ nó!"
"A! Đại nhân! Ta... Ta... không phải nội gián!" Hai tên hoảng hốt, lại chỉ về Tráng Tử, "Hắn mới là nội gián!"
"Ngươi nói bậy bạ!" Tráng Tử phản bác, "Ngươi không phải nội gián thì ngươi ở cửa lớn làm gì? Dò hỏi quân tình? Hay là muốn bỏ trốn?" Tráng Tử chắp tay hướng quan quân, "Đại nhân, tên này trong sân luôn bắt nạt tiểu nhân, còn thỉnh thoảng hỏi mọi người một số vấn đề khác. Tiểu nhân đã sớm nghi ngờ hắn, xin đại nhân minh xét!"
Hai tên kia còn muốn nói nữa, nhưng quan quân không cho chúng cơ hội, trở tay tát một cái thật mạnh vào mặt chúng, "Đồ chó má, nhìn bộ dạng ngươi, vừa nhìn đã không phải người tốt!" Quan quân lại nói với Tráng Tử, "Tiểu tử! Ngươi không cần sợ hắn, có ta ở đây, hắn chẳng là cái thá gì. Ngươi là người tốt, sau này chỉ cần ở chỗ ta, sẽ không có ai dám bắt nạt ngươi. Có việc gì cứ nói với ta một tiếng là được!" Quan quân dứt lời, giơ tay chém xuống, một cái đầu người rơi lìa, máu tươi chảy đầm đìa.
Hừ! Đấu với ta, ngươi còn non lắm! Đến chỗ Diêm Vương làm chó săn đi! Tráng Tử nghĩ.
Dịch giả của Truyen.free đã mang đến cho quý độc giả phiên bản hoàn chỉnh này.