(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 70: Cá cược
"Ha ha... Các ngươi rốt cuộc đang diễn trò gì, hay là muốn đùa cợt quân thần nước Sở chúng ta?"
Vẫn trầm mặc, thờ ơ lạnh nhạt, Hạng Vũ bỗng nhiên bật cười lớn, tiếng cười vang dội như chuông vàng đại lữ, chấn động màng tai mọi người xung quanh ong ong. Thật khó tin sao một thân thể bằng xương bằng th��t lại có thể phát ra tiếng nói vang dội đến vậy.
Bách Lý Tô Tô nhìn Hạng Vũ vạm vỡ một thoáng, vung kiếm bảo vệ trước xe ngựa của Ly Cơ: "Vị tướng quân này xin lỗi. Mệnh lệnh sai phái, chúng tôi chỉ có thể đưa Ly Cơ nương nương về. Hoàng kim chúng tôi không cần, sẽ trả lại nguyên vẹn cho các vị!"
Hạng Vũ hừ một tiếng giận dữ: "Đại sự quốc gia sao có thể là trò đùa? Chúa công nhà ta đã truyền hịch thông báo khắp các chư hầu ven đường, nói Ly Cơ đã trở thành người phụ nữ của ngài. Nay các ngươi giữa đường đổi ý, còn để chúa công nhà ta mặt mũi nào?"
Bách Lý Tô Tô nhắm mắt nói: "Vậy hãy để Sở Công đẩy hết lỗi lầm lên người Ngu Công nhà ta là được. Huống hồ, Giang Nam nhiều mỹ nhân, Ly Cơ đã sinh con, già mà lẳng lơ, có gì đáng để Sở Công mong nhớ đâu?"
"Ngươi, con bé này, nói ai già mà lẳng lơ?"
Ly Cơ trong xe ngựa nghe vậy không chịu, lần thứ hai thò đầu ra kháng nghị lớn tiếng: "Chờ ngươi đến tuổi này còn chẳng bằng ta đây! Tấn Công nhà ta sủng ái ta như vậy, ngươi dám chê cười ta già sao?"
"Câm miệng!"
Hạng Vũ quát một tiếng khiến Ly Cơ giật mình, vội vàng rụt đầu vào xe ngựa. "Các ngươi nghe rõ đây, Ly Cơ này chúng ta không chỉ muốn giữ lại, mà ngay cả hổ phù cũng đừng hòng mang đi! Đại Sở đường đường chính chính, sao dung các ngươi trêu đùa?"
Nghiêm Đề vội vã tiến lên cầu khẩn: "Hạng tướng quân bớt giận, bớt giận! Để ta thương lượng với nữ hiền chất này một phen!"
Hạng Vũ đột ngột rút trường kích khỏi đất bùn, vẽ một vòng tròn trên không trung, lạnh lùng nói: "Thương lượng cũng vô ích thôi. Nàng dám dùng hổ phù nước Ngu của các ngươi để trêu đùa quân thần nước Sở chúng ta, thì Ly Cơ và hổ phù cũng đừng hòng mang đi!"
Bách Lý Tô Tô sốt sắng, đối mặt với Hạng Vũ cao hơn mình cả một cái đầu mà không chút sợ hãi. Nàng vung kiếm về phía trước rồi hạ xuống, nói: "Không giữ hổ phù lại, ta nói thật. Không phải Đại tướng quân sai ta đến đoạt Ly Cơ về, mà là ta tự ý đuổi theo. Ta muốn dùng Ly Cơ đổi về tổ phụ và mẫu thân ta, cùng với các anh chị em..."
Sắc mặt Hạng Vũ hơi dịu đi, ngữ khí cũng trở nên ��n hòa hơn: "Tổ phụ ngươi là ai?"
"Tổ phụ của ta chính là cựu Tướng bang nước Ngu, Bách Lý Hề!"
Bách Lý Tô Tô tung người xuống ngựa, bỏ kiếm quỳ gối trước mặt Hạng Vũ, nghẹn ngào nói: "Vương thành nước Ngu thất thủ, mấy chục người nhà họ Ngu chúng ta đều bị quân Tấn bắt làm tù binh, cha ta cũng tử trận sa trường. Giữa trời đất này chỉ còn lại mình ta, nếu không thể đoạt lại người thân, ta sống trên đời còn ý nghĩa gì nữa? Vì vậy ta mới lén trộm hổ phù của Đại tướng quân để đến truy đuổi Ly Cơ, hy vọng có thể dùng nàng đổi về người nhà. Mong tướng quân tác thành!"
Hạng Vũ trầm ngâm nói: "Thì ra ngươi là cháu gái của Bách Lý tiên sinh. Ta quả thật từng nghe tổ phụ nhắc đến tên ông ấy, năm xưa hai người từng có một lần gặp mặt."
Bách Lý Tô Tô mừng đến phát khóc: "Nếu tổ phụ ta và tổ phụ tướng quân là bạn cũ, vậy hai nhà chúng ta cũng coi như có duyên. Xin tướng quân giơ cao đánh khẽ, trả Ly Cơ lại cho ta, để ta mang về chuộc người nhà được không?"
Hạng Vũ hừ lạnh một tiếng, trường kích vung lên: "Nếu ngay từ đầu ngươi đã thẳng thắn nói ra, ta có lẽ còn sẽ đồng tình với ngươi. Nhưng ngươi lại lén trộm hổ phù, giả mạo khẩu dụ, ý đồ lừa gạt Ly Cơ trở về. Nếu không phải ta gặp các ngươi ở đây, Ly Cơ đã bị ngươi mang về nước Ngu mất rồi. Đến lúc đó, ta biết ăn nói thế nào với chúa công? Còn mặt mũi nào cho nước Sở chúng ta? Lẽ nào ngươi không sợ hành động này sẽ mang tai họa đến cho nước Ngu, khiến đại quân nước Sở kéo đến sao?"
Nghe Hạng Vũ nói xong, Bách Lý Tô Tô như bừng tỉnh, không khỏi lã chã rơi lệ, khóc không thành tiếng: "Tướng quân, ta biết mình sai rồi! Ta thật sự quá nhớ tổ phụ và mẫu thân! Ta không còn cách nào khác, cha ta chết trận ngay cả thi thể cũng không tìm về được, ta không thể để mất thêm người nhà nữa. Xin van cầu tướng quân tác thành cho ta!"
"Ta không thích phụ nữ gào khóc, đứng dậy cầm lấy kiếm của ngươi!" Hạng Vũ trường kích rung lên, làm ra tư thế chiến đấu: "Nếu ngươi có thể đỡ được một chiêu của ta, ta sẽ để ngươi mang Ly Cơ về."
Bách Lý Tô Tô vừa mừng vừa sợ, như nắm đư���c cọng cỏ cứu mạng trong tuyệt cảnh: "Tướng quân nói thật chứ?"
Hạng Vũ gật đầu: "Chỉ cần ngươi đỡ được một chiêu của ta, Ly Cơ sẽ để ngươi mang về. Nếu không thể, các ngươi... hãy quay về đi! Sống chết có số, phú quý tại trời. Thiên hạ rộng lớn đến vậy, ta có thể giúp được mấy người?"
Hạng Vũ vừa nói chuyện vừa tung người xuống ngựa, dùng trường kích vẽ một vòng tròn: "Ngươi là nữ nhi, ta không thể ức hiếp ngươi, huống chi ta lại dùng binh khí dài. Ta sẽ đứng trong vòng này hai chân bất động. Nếu ngươi có thể bức ta ra khỏi vòng, coi như ngươi thắng! Hoặc là có thể đỡ được một chiêu của ta, cũng coi như ngươi thắng!"
Bách Lý Tô Tô lau khô nước mắt, nhặt kiếm lên và cúi chào Hạng Vũ: "Nếu đã như vậy, đắc tội tướng quân!"
Lời còn chưa dứt, nàng bước một bước dài về phía trước, ngân kiếm trong tay thi triển chiêu "Tiên nhân chỉ lối" nhanh chóng đâm thẳng vào mặt Hạng Vũ. Chiêu kiếm vừa nhanh lại sắc, rất có vài phần bản lĩnh, chỉ là trước mặt Hạng Vũ thì nó lại chậm chạp, bình thường đến lạ lùng.
"Xem kích!"
Hạng Vũ quát một tiếng, trường kích trong tay chỉ dùng ba phần sức mạnh đón đỡ, nhưng đã hoàn toàn phong tỏa khắp người, kín kẽ không một kẽ hở.
Chỉ nghe một tiếng "Keng" giòn tan, kích và kiếm va vào nhau, bội kiếm của Bách Lý Tô Tô tức khắc tuột tay bay ra. Lòng bàn tay nàng đã bị đánh nứt, máu tươi chảy ròng, trong chớp mắt nhuộm đỏ cả hai tay.
"Tướng quân, xin cho ta thêm một cơ hội, ta không thể không có người nhà!" Bách Lý Tô Tô kìm nén nước mắt, nghẹn ngào cầu xin Hạng Vũ: "Chỉ cần tướng quân đồng ý cho ta mang Ly Cơ về, Tô Tô nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp ân tình của người!"
Ánh mắt Hạng Vũ rơi vào tay Bách Lý Tô Tô. Chỉ thấy đôi bàn tay vốn nên trắng nõn mịn màng ấy đã sưng tấy vì giá lạnh, sau khi thấm đẫm máu tươi lại càng khiến người ta thương xót. Hắn hỏi: "Ngươi ngày đêm không nghỉ đuổi theo sao?"
Bách Lý Tô Tô ngậm lệ nóng gật đầu: "Sau khi ta lén trộm hổ phù ở biên giới nước Ngu, ta đã cố gắng nhanh nhất có thể. Ba ngày hai đêm chưa từng ngủ ngon giấc, không dám vì gió tuyết mà làm lỡ hành trình, chỉ vì đoạt lại Ly Cơ, chuộc tổ phụ và mẫu thân của ta."
"Hành động tuy đáng ghét, nhưng tấm lòng hiếu thảo thì đáng khen!" Hạng Vũ thở dài một tiếng rồi thu trường kích lại: "Đứng dậy đi, ta tha thứ cho ngươi rồi!"
Bách Lý Tô Tô vẫn quỳ trên đất không chịu đứng lên: "Tướng quân tha thứ cho ta vô ích, trừ khi người giao Ly Cơ cho ta, bằng không xin tướng quân hãy cho ta thêm một cơ hội, ta nhất định có thể đỡ được một chiêu của người!"
Hạng Vũ lắc đầu, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói: "Việc này liên quan đến thể diện nước Sở ta, tuyệt đối không phải trò đùa. Ly Cơ chắc chắn không thể giao cho ngươi."
Bách Lý Tô Tô vẻ mặt thất vọng, loạng choạng đứng dậy, dùng đôi tay dính đầy máu tươi nhặt lại bội kiếm: "Nếu tướng quân không giao Ly Cơ cho ta, xin hãy giết ta đi! Chỉ cần có một tia hy vọng cứu vãn người nhà, Bách Lý Tô Tô ta đều muốn tranh thủ!"
Hạng Vũ cũng không tức giận, thu trường kích lại và nói: "Tuy ta sẽ không giao Ly Cơ cho ngươi, nhưng ta đồng ý giúp ngươi cứu tổ phụ và mẫu thân ngươi."
"Tuy tướng quân võ nghệ siêu phàm thoát tục, nhưng người chỉ có năm trăm người làm sao cứu được tổ phụ và người nhà ta?" Bách Lý Tô Tô nửa tin nửa ngờ: "Người đừng lừa ta quay về, nếu là như vậy thì thà giết ta đi!"
Hạng Vũ kiêu ngạo nói: "Năm trăm huynh đệ ta đây đều là tinh nhuệ một chọi mười. Từ đây đến vương thành Bình Lục của nước Ngu bất quá hơn một ngàn dặm đường, cố gắng nhanh nhất có thể, khoảng ba, bốn ngày là tới. Ta đồng ý giúp ngươi cứu tổ phụ, nhưng nhà họ Bách Lý các ngươi cũng phải đồng ý với ta một điều kiện!"
Truyện dịch bởi truyen.free, giữ mọi bản quyền nội dung.